Sunday, June 28, 2026

[WN] Emperor's Seventh Son : 18 - 8 Part 2


18-8 Part 2

Touring the Imperial Capital and a Promise of a Journey 2/2


Translator : PolterGlast


Welcome to our ship! Look, look, Shinza, that galleon over there too! It's our company's ship!

You've completely become a ship maniac. It's a beautiful ship, is it brand new?

That's right! Since we made a profit thanks to Shinza, I went and bought another ship! After this, using the cargo we brought as capital, I'm thinking of buying two more ships here! Ah, of course I'll invest in Shinza and the others too, since we earned a lot!

I couldn't help but smile. It was probably because Carral was so bright, her eyes sparkling like a young boy's. When I thought back to the Carral from that time, the time when she was tormented by Uncle Morac, there was no way this smile wouldn't make me happy. Carral had obtained glory from the edge of a cliff.

Ah, sorry, I was the only one talking... But I wanted to show it to Shinza, it's amazing, isn't it!

Yeah, I'm proud of it as if it were my own. Oh right, I think Aniue and Aneue will stop me, but won't you let me aboard on your next voyage?

Eh...?

Take me to Port Ake and Salzland.

The reward noted in the bizarre book was practically non-existent. But I should be able to gain something. Even if I don't gain anything, my adventurous spirit will be satisfied, and on top of that, I can accelerate the voyage. There is no loss anywhere.

Eh, but what about the Empire!?

You might not believe me, but I have a secret plan to make the round trip in 10 days. It'll be limited to one ship, though.

What are you saying!? There's no way you can do something like that!?

Anyway, just let me board and set sail, and you'll understand.

Even if I explained it logically, it definitely wouldn't get across. That due to the mysterious power brought about by the Book of the Evil Dragon, the ship I board accelerates to double the speed.

Nn... but, this voyage... the wind direction was good, and things went unbelievably well... I wonder what that was...

Ah, that's Zirant's divine protection.

A god's divine protection, huh... It's easy to think of it that way, but yeah, I don't get it.

More importantly, when your work there is done, won't you go hang out with me again?

Is what Aneue told me to invite her to do. Since we were able to meet for the first time in a while, that wouldn't be bad either.

But I have to report to Puis-san and the others, and make deposits... Let's see, if the afternoon is fine... I'm, okay with it too...?

Then let's do that. I'll go help with the loading and unloading right away.

You're going to help... Even though you're a Prince-sama...

It's a bit late for that. Such a thing. Before I am Ashley, I am your bodyguard Shinza.

Carral has returned from the Coastal Provinces carrying vast wealth. Then it would be good to look for the next target. Knowing the well-prepared Puis, he might have already formulated a plan.

That morning, I went around helping with Carral's work. By the time the general handover was finished, it was already noon.

Sorry to make you help with this kind of thing.

No, it was plenty interesting. I even ended up entering shops I wouldn't have gone to in my entire life.

It's sudden, but it was decided to prepare a room for Carral in the mansion in Erin. To us, Carral is an extremely important executive. This was a matter of course. The furniture had already been prepared by Aneue's hands, but since Carral said she wanted to gather daily necessities herself, the afternoon plans changed to shopping in the Imperial Capital.

Ahaha, I certainly can't imagine the sight of Shinza entering a stuffed animal shop.

You're unexpectedly girly yourself.

I'm a girl, so it's natural! Though I've gotten used to being called Big Sis and stuff...

It's proof that you are adored.

After buying a bunch of stuff, we settled down at a cafe. Carral was in high spirits over her first meal on land in a while.

By the way, this kebab sandwich thing is really delicious!

Naturally, the kebab sandwiches here are the best in the Imperial Capital. The cutlet sandwiches are good enough that Ambassador Begal of the Kaha Kingdom frequents this place.

I want to try that! Heey, two cutlet sandwiches please!

Seeing Carral happily eating something I like, I felt a strange sense of euphoria. However, if she was starved for meals on land, would it have been better to choose a more proper menu?

Sure thing. By the way, missy, are you Ashley's girlfriend?

Eh... does it, look like that...!?

Lady, teasing the youth is mean.

I'm not teasing you; you always come alone, don't you? To think you brought a girl, auntie is happy~♪

Is that how it is.

However, despite it being a meal setting with delicious food, it's also strange that Zirant isn't showing up. Such a rare thing. Even though I pictured that in my mind, Zirant didn't even interject.

Do it well, okay? 'Cause I'm cheering for you!

Thank you, auntie! Yeah, I'll do my best!

Why do the people around me conspire together while leaving me out of the loop? Well, fine. The cutlet sandwich I had for the first time in a while was a deliciousness that seeped into my body.

Hey... Shinza, will you come to my room today...? Um, I'd, like you to help with the decorations too!

That's nice. Then when that's done, I'll read and narrate recommended stories of the other world to you.

I don't know why, but the desire to let Carral listen to my favorite stories acted up. I'd be sad if she refused.

Ah, yeah... It's somehow different from my plans, but... well, that sounds interesting in its own way!

Really?

Yeah, it's boring during a voyage, so interesting stories are very welcome! Tell me a lot!

I see, then let's talk the night away until morning.

I felt a joyful feeling welling up in my chest. If we're together until morning, I won't have to harbor any lingering feelings of regret at parting. I remembered how, when I was young, as I became closer to Georg-aniue and Atomina-aneue, I started thinking I wanted to be together with them forever.

U-Until morning... Y-Yeah... Okay, let's be together until morning...

It's decided. Shall we get some kebab sandwiches for takeout as a midnight snack?

Sounds good, I really like them!

Thus, after finishing our shopping, we returned to Erin. After that, we ate dinner twice, then I helped decorate Carral's room, and when that was done, I narrated stories from the other world.

For some reason, Carral's sleepwear was quite thin, which made me bewildered at first, though. Since Carral was eagerly waiting for the continuation of the story, I stopped caring about such things.

Eventually, when it came to the story of Puribel, even Zirant showed up. Carral seemed dissatisfied for some reason, but eventually got absorbed in the story, and started pleading with me to excavate the second volume.

It was a fun day. I was even able to spread my religion. I am satisfied. The sky is already bright. Borrowing the same bed as Carral, I indulged in idle slumber until past noon.

Ah, the hot water bottle is warm...

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

Nepheos


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Jake Seagraves

Matthew Fraser

Tbaum56

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

Austin Lorenzo

Baelee

Christopher Feliciano

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 381


Chapter 381

(Kyle Calendar Year 515: Age 22)

Northern Front Those Who Ride the Winds


Translator : PolterGlast


While the various armies across the plain were forced into a grueling, blood-soaked attrition, the ones who noticed the emergence of the Z-Flag earliest were the First Army under Marquess Gorman, who were in the midst of a brutal melee against the charging columns of the Cain Kingdom. Across a chaotic, smoke-filled warzone where both armies were violently mixed together, the thunderous tolls of the high command's brass bells were structurally drowned out by the sheer noise raised by men and horses. Because they were fighting in a position closest to the main camp, it was rather natural that they noticed it quickly.

Report, my Lord! At the main camp the bell is being repeatedly struck and the Z-Flag has officially been hoisted!

I see……

Marquess Gorman merely answered the herald's report with an exceptionally short, quiet grunt. Bending his neck to look over his armored shoulder, his veteran eyes scanned the azure sky; there, four triangular flags fluttered violently within the wind, and the Z-Flag was fanning out proudly.

This changes the board…… hurriedly issue an immediate orders to our left-wing! Devote yourselves to fluidly absorbing and redirecting the enemy's momentum, and cease all attempts to stand as a stationary wall in their way at the front!

Wh—But my Lord! If our frontline units execute that lateral shift, we will completely be broken through!

It was no wonder the subordinate was surprised. Because up until now, every single drop of their blood and bone had been dedicated to a singular objective: striving not to be broken through, anchoring their boots desperately to block the enemy's surge. Therefore, it was strictly because of that suicidal endurance that their fragile lines had somehow managed to hold their ground at the very limit……

Let those bastards break through! Saying so, Marquess Gorman smiled fearlessly, his lips curling into a fierce, terrifyingly arrogant smile.

ーーー?! Yes, my Lord!

The adjutant completely failed to understand his master's intent, but looking at the commander who normally never showed a smile except for exceptional thresholds (such as standing before Lady Yuka or the Demon King Takuhir), he could only choose to place his absolute faith to that smile. Following the instructions, he rapidly drove his spurs to send fast-riding heralds running, and simultaneously had the signal-bearers raise custom banners in various places conveying the immediate transition from 'Thorough Resistance' to 'Fluid Redirection'. The battle-hardened officers and soldiers who saw this sudden alteration let out a collective grunt of intense confusion—yet, relying upon the absolute prestige of the Marquess, they seamlessly adapted their lines and followed the instructions, albeit suspiciously.

On the battlefield, the exact split-second the unyielding, stubborn resistance defining the Marquess Gorman units suddenly evaporated, they finally seemed to run out of strength; unable to resist the fierce attack, they allowed the screaming forces of the Cain Kingdom Army—buoyed by an unhinged, near-maniacal combat morale—to violently plow straight through, splitting the defensive front wide open just now as if being cleanly sheared and torn apart.

Enemy camp breakthrough! We have punctured their core and officially broken the heretics' center to piecesーーー!!!

Despite suffering considerable damage, the combat morale of the Cain Kingdom Army, which tore through the elite vanguard of the enemy forces through a half-crazed offensive, boiled up violently into a hysterical state of pure ecstasy, and a thunderous roar of absolute triumph arose simultaneously with the breakthrough.

All units, from here on execute a sweeping wheel toward the left quadrant! We shall trap their main body within a devastating pincer attack alongside General Golpa’s ballista batteries and execute total annihilation! By our hands, we will decisively conclude the ultimate triumph of this battle!

「「「「 OOOOHーーー!!! 」」」」

When the Second Prince of the Cain Kingdom hoisted his master blade high into the sky and shouted loudly, his forces also roared and responded greatly. Having successfully secured an overwhelmingly advantageous tactical position by breaking through the enemy camp, every noble within his inner ring was perfectly convinced that they would become the supreme leading actors of victory in this battle. Because they had suffered an unsightly, humiliating defeat in the opening acts of this invasion and committed the catastrophic blunder of having the absolute totality of their national ballistae taken, they had endured the suffocating humiliation of being looked down upon the most among the invading armies, together with their master. Therefore, it was precisely to wash that burning disgrace from their armor that they had transformed their physical vessels to fight as an unyielding host of suicidal dead warriors—and right now, that agonizing effort was about to be spectacularly rewarded.

It was the exact fraction of a second when their leading cavalry squadrons leaned their weights to turn their horses' heads and draw a wide, counter-clockwise arc, desperately rushing to strike the exposed rearguard of the First Army and decisively conclude the victory. Along with a sudden, unnatural gust of wind, arrows carrying tremendous, high-velocity momentum violently attacked them.

FWOOOOOOSHHーーー!!!

A synchronized volley of high-velocity iron bolts sliced through the atmosphere with a terrifying shriek, slamming straight into the leading elements with pure kinetic overkill.

Gahーー?!

Leaving behind only short, choked screams, the initial cluster of dozens of cavalry sprinting at the front were violently blown away from their saddles along with their men and horses. Launched from an astronomical distance that completely defied conventional archery, these hundred projectiles—possessing an intense momentum like iron-tipped heavy infantry short-spears—tore and pierced straight through the infantrymen in the rear ranks along with their steel armor.

Arrows?! Unbelievableーーthis is impossible! Where on earth did they fly from?! With this kind of tremendous power?! All units lock your shields! Beware of the enemy ballistae!

Against the invading troops who were bewildered, another identical simultaneous mass volley attacked without a moment's delay. Forced to bathe in a secondary baptism of intense, wind-infused arrows that flew from out of nowhere, the forward momentum of the Cain Kingdom vanguard completely stopped midway through their tactical turnaround, and their horsemen stood rigidly petrified and frozen in place.

The ones who applied this attack with a range and bow force unimaginable normally were none other than the elite One-Hundred-Strong Long Spear unit  boasted by the Special Fire Corps. Every single warrior within this unit were elites carefully selected even among the master Longbowmen; furthermore, they were actively supported and fired by Mages skilled at targeted, single-point enhanced Wind Magic, allowing their effective range to easily exceed a threshold of 500 meters.

Press them hard! From here on, maintain our cadence to ready continuous volleys…… fire!

Glenn, the Vice-Captain of the Special Fire Corps, unleashed a thunderous command, seamlessly firing another shot of long spears into the sky in rapid succession. Alexis, who had safely entrusted the command of the Long Spear unit to him, aggressively drove his horse forward while the second volley was arcing through the clouds, closing the distance with the frozen columns of the Cain Kingdom army all at once. The 1,900 elite Longbow Cavalry sweeping behind him, upon closing the distance to a coordinate exactly 200 meters away, immediately checked their reins and entered a synchronized shooting posture.

From here on we will annihilate them! Signalers, begin the three strikes! Loose three consecutive volleys, now!

Across a battlefield that had rigidly fallen silent for an instant due to the terrifying fury of the second shot of Long Spear-volleys, the crisp, clear sound of a signaling bell echoed through the wind—and right on cue, a terrifying cloud of 1,900 certain-kill arrows guided by Wind Magic was released into the sky.

Enemy attack, it's coming!!

Darkening the entire northern sky exactly like an artificial solar eclipse, the cascading lattice of arrows rained down accurately upon the officers and soldiers of the Cain Kingdom, descending with absolute precision to harvest their lives.

Why?! WHY IS DESTINY TREATING OUR CROWN LIKE THISーーー?!!

While the unhinged, blood-curdling shrieks of the Cain Kingdom's Second Prince echoed across the valley, the Cain Kingdom Army, taking the fierce, relentless storm of arrows head-on, had their proud knights fall into the dirt one after another as they were torn to shreds.

Report! The retreat path in our rear…… is completely gone!

The underlying tactical reason for that localized entrapment was absolute: Marquess Gorman, who correctly judged that the Long Spears attack had forced the enemy's advance to a dead stop, forcefully slammed his temporarily opened formation shut once more. While lock-sealing and blocking the retreat path behind their backs, he concurrently turned the unit on the left end around, moving to execute a rapid pincer maneuver and half-encircle them. On a battlefield with nowhere to escape the kill-zone, the trapped invaders were unilaterally and unresistingly exposed to the terrifying fury of the master Longbowmen.

I will…… I was destined to secure the supreme honor of acquiring these new northern territories, depose that incompetent older brother, and be crowned as the new true Sovereign King……

Those were the absolute final, delusional words uttered by the Cain Kingdom's Second Prince, whose bloodshot eyes received the second simultaneous rapid-fire volley and became completely dumbfounded at the magnitude of the catastrophic damage. They, who had aggressively broken through the elite front ranks of the Marquess Gorman army with a reckless charge, had successfully driven their momentum straight to the absolute limit point of their offensive; yet, upon receiving the attack of the Long Spears unit, their offensive hit a wall, and they subsequently received fatal damage from a mere three consecutive volleys conducted by Alexis…… and were flawlessly annihilated and deleted from the board.

Beholding the sight of the Cain Kingdom Army being thoroughly crushed until they no longer functioned as a structured army, Alexis wasted zero time and immediately shifted his alignment to his next action.

Leave dealing with the cleanup of the remaining soldiers entirely to the infantry of the First Army, and we will advance straight toward the side of Marquess Gorman in the center! Through a long-range counterattack, we will systematically neutralize the enemy ballistae under General Golpa!

Following Alexis's instructions, the massive unit of Longbow Cavalry lined up directly behind Marquess Gorman's army. Rapidly arranging their tactical formations, they seamlessly integrated their spell-work and immediately commenced a continuous stream of long-range suppressive shooting whose flight distance was artificially extended by Wind Magic across the open plain.

Sir, can you truly destroy those ballistae without utilizing our specialized Long Spears? Glenn, who had successfully finished commanding the Long Spear unit, also joined Alexis, lined up his horse parallel to the young general's saddle, and spoke to him.

I understand what you want to say, Glenn. Because it is undeniable that this is ultimately strictly long-range suppression fire, you see. However, within the laws of the field, to move and transport those heavy mobile ballistae, the power of men and draft-horses is indispensable. In addition to that, if our rapid-fire salvos forcefully compel the loaders and artillery shooters to flee and abandon their platforms to save their own skins, it will be equivalent to neutralizing them as useless scrap metal. Besides, we possess zero luxury to lounge here; we are in a hurry because we must hasten our footsteps to secure our next move.

Ah, I see. To an opponent boasting long-range superiority, utilizing long-range suppression fire to completely paralyze them, is it? Truly masterful, Sir. With this volume of arrows falling over their heads, they probably won't dare risk advancing carelessly by a single meter anymore.

Exactly as their words calculated, the vital draft-horses and men that supported the hyper-mobility of the Lute Kingdom's specialized mobile ballistae completely power-failed under the pressure; receiving their attack that systematically released 2,000 arrows in a single volley, the horses panicked and the crews scattered, executing a disorganized retreat toward the rear. In their desperate haste to escape the wind-infused arrows, they completely abandoned as many as 300 fully operational ballista platforms straight on the front lines……

The central spine is secure! Then exactly as our operational blueprint mapped out, Sir Glenn will immediately lead 1,000 cavalry and move to launch a rapid rescue array to support the Second Army under Marquess Solis! As for my direct forces, we will sweep toward the right quadrant to support and extract the Empire forces!

Understood! But tell me…… is the Third Division alright?

Starting with Mars-san, each captain anchoring that sector is a battle-hardened veteran of a hundred bloody battles. If they devote themselves entirely to an unyielding defensive posture, their disciplined brawn will likely hold out against an invading enemy army that possesses about double their numbers. Right now, our absolute priority is the urgent matter of supporting these collapsing sectors.

I see…… an impeccable calculation, Sir! In that case, let us also hurry and let our arrows fly!

When Alexis bended his neck to look up at the high rearguard sky, Glenn likewise cast his eyes back toward the clouds. There, floating proudly to the left side of the original scouting balloon from earlier, a secondary balloon fluttering flags in a brand-new, different arrangement had successfully risen. The Z-Flag was now prominently, beautifully snapping within the wind, securely fluttering immediately below the second triangular flag and the fourth triangular flag.

Had our Commander-in-Chief meticulously issued such detailed, long-range instructions in advance……? Are they perhaps actively using those structural grids to signal and show consideration for us even now? Even though our Special Fire Corps had finalized our blood-oaths and made up our minds long ago, gladly consecrating our mortal vessels to serve as a disposable shield……

Glenn maintained a solemn, respectful silence as he looked up at the sky, and before violently wheeling his horse to lead his 1,000 Longbow Cavalry, started running at full speed down the plain. After successfully destroying the core lynchpin enemy, if their specialized strikes could save Marquess Kamin and the others' broken noble armies which were in danger of total annihilation, and provide a devastating flank intervention to support Marquess Solis who was being half-encircled, the macro-geometry of the war situation in this direction would instantaneously reverse, making it possible to tie it down toward a definitive victory all at once. To that extent, the terrifying destructive capability wielded by master Longbowmen in units of a thousand is great, operating as the ultimate, campaign-altering key capable of changing the war situation. Only after thoroughly destroying and breaking the Ville Kingdom army and the Lute Kingdom army from the table could they properly possess the necessary tactical leverage to confront the true nightmare remaining upon the board: the Istoria Orthodox Theocracy army, which still possessed an overwhelming, massive 20,000-strong military strength. Alexis's basic strategic from the absolute beginning was to preserve his absolute crowning jewel, the Special Fire Corps, while securely holding them back within the shadows to think about where to use them, waiting for the precise, volatile scene to launch his elite assets and tie it to victory by changing the war situation all at once. And one more deeply human nuance woven into his calculations…… harboring such protective thoughts, he probably doesn't want to force them to point their lethal arrows toward the faces of their own estranged imperial compatriots as much as possible. Not just a cold response fitting military logic, Glenn couldn't help but feel the true weight of the young General Commander's feelings.

However…… the cruel mathematics of the battlefield refused to let the situation proceed as smoothly as they thought. Because deep within the opposing command post, there was a certain, cold-blooded mastermind whose eyes were gazing coldly at their movements across the battlefield with absolute clarity. The violent clash between bravery and bravery, between resourcefulness and resourcefulness, was slated to continue across the burning plain for a long, grueling while yet after this.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

Nepheos


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Jake Seagraves

Matthew Fraser

Tbaum56

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

Austin Lorenzo

Baelee

Christopher Feliciano

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me