Monday, January 15, 2024

[WN] God Slumbers : Volume 2 Chapter 6 Part 2


Volume 2

Chapter 6 Part 2

Secret Meeting, Benedetta's True Intentions 2



Translator : PolterGlast



Bang.

What used to be the floor and chairs exploded into tiny pieces of wood, raising a cloud of dust.

 

In the center of the fading dust was the figure of the red-headed burly man (Salvatore Torliani), holding a large double-edged sword in a swinging stance.

 

"...... Salvatore, what have you done?

Thanks to you, the meeting is now ruined."

 

"Honestly, I'd like to be praised for putting up with them this long.

They spit on your mercy, and sneer at the prestige of St. Ariadne.

Since they have trampled on our concessions to this point, it would be a disgrace if I as an inquisitor did not inflict the hammer of divine punishment on these people before giving them a chance to convert."

 

Benedetta held her head in her hands as she saw her friend trembling with rage.

Because Salvatore's rampage had shattered even the chance of a future negotiation.

 

However, Salvatore's anger is understandable.

 

The meeting to bring about concessions and compromise is not a matter of a one-time discussion.

It is a process that begins with the act of bridging the gap between the two sides' perceptions, and is followed by dozens of discussions.

 

The home country's technical advisor had assured that there was at least a three-fold disparity in national power between Takamagahara, where steam engines were still in the early stages of development, and Vansuir, where science and technology had reached the full maturity of the Industrial Revolution.

 

It is common knowledge among Benedetta's colleagues on the Western Continent that if they are aware of the gap in national and technological power, they are more likely to seek solutions, especially in the aspect of diplomacy.

 

No matter what they say at first, they always end up parting peacefully, aiming for a diplomatic solution. Benedetta was even convinced of this.

Meetings to recommend surrender had been held in the previous holy conquests as well, but unexpectedly, there would always be those who wanted to reject Benedetta's offers and concessions.

 

"...... A blow to our back as we are about to leave? Vansuir's manners sure haven't improved much, huh?"

 

"Saki-sama."

 

"I'm not hurt.

Thanks."

 

*Clatter*. Akira and Saki stood up, knocking off the wood fragments that had landed on top of them.

 

They look unscathed.

Akira, who had Saki in his arms, had moved to forcefully evade the attack just before it struck, so at least it should not be a direct hit.

 

"There is no need for manners in disciplining the ungrateful monkeys of the Far East.

You are allowed only one response, and that is to accept the decision of the one and only God, St. Ariadne."

 

"......If that's the only reasoning you can muster after all you've done, then I'm all the more impressed."

Akira finally stepped forward, restraining Saki who was trying to move forward.

"But since things have gone this far, there's indeed no point in covering it up.

Not only Kamotsu, but also Shumon Province can't just sit back and pretend it didn't happen.

How do you plan to resolve this situation?"

 

"We won't."

 

"Haa~!?"

 

Benedetta's words, standing behind Salvatore, made Akira's rage burst.

 

"Consular Rights.

This church also serves as the consulate of Vansuir.

For convenience's sake, this church has been defined as Vansuir."

Her expression showed no impatience as she stepped out of the inner sanctuary where the main altar was located.

Anyone could tell from her expression that she was confident in what she was saying.

"In other words, no matter what happens here, Vansuir's will will prevail in this church alone.

Sir Trovato, this can't be helped.

We should at least remove Akira-sama's divine protection before the patrolling police storm in."

 

"Understood!"

 

In response to Benedetta's determination, a great deal of spiritual power was released from Salvatore's body.

 

Physical Reinforcement. Sensing a premonition that his opponent was activating a strengthening technique similar to that of Aragamioroshi, Akira used his Rakuyou Zakuro while still wrapped in his sword sack as a shield.

 

"Akira-kun!!"

 

"Saki, run!"

 

Saki's cry of concern intersected with Akira's determination to shield her.

But Akira, who had no time to spare, kept his gaze fixed on the other side of the clouds of dust, and activated his [Aragamioroshi] with all his might.

 

Swoosh!!

 

I'll stop him here. As if to challenge Akira's resolute will, Salvatore's huge frame pounced in a straight line, kicking up a cloud of dust along with the pieces of wood.

 

"Haa~a~a~a~!!"

 

"Gu~u~uo……, o~ooo~o~!!"

 

*Clang!* Aimed to crush rather than to slash, the blade of about 150 centimeters of solid metal cleaved the void and clashed against the Rakuyou Zakuro.

 

The enormous inertia generated by the initial velocity, in addition to the enhancement from the spiritual power, attempted to send the body of Akira, a relatively small fighter, flying further backward.

However, [Aragamioroshi] supported Akira's body and countered Salvatore's attack who was glaring down at him through the sparking blade.

 

"Hm, ......mm. Seeing how you defeated so many demons with poor tactics, it seems that Benedetta's evaluation is indeed accurate.

Since you're so concerned about the future, you should just let everything go and be sunk here."

 

"Don't you dare think......, that you can easily take me down!!"

 

Anger was expelled from the gap between Akira's words, fueling his will to fight against the onslaughts.

The sword pouch that wrapped the Rakuyou Zakuro was burned to ashes by the whirlpool of divine energy released from Akira.

 

*Step*,

With this determination in his heart, Akira took a step forward.

 

"Nn......"

 

*Step*,

Vermilion-gold brilliance erupted, dyeing the sheath of the Rakuyou Zakuro and pushing the opponent back another step.

 

"Gu,~u~......!!"

 

"―Dar~yaa~a~aa~!!"

 

At the same time, Salvatore's momentum was lost as he was steadily pushed back by Akira's every step.

 

The friction between the two sides broke down abruptly, and without missing a moment of response, Akira pulled out the Rakuyou Zakuro from its scabbard.

 

But Salvatore was no less determined.

Although he gave up the sword exchange to Akira, he did not stick to the small defeat and made a small rotation and then slashed down the blade vertically.

 

"Your shoulder is exposed, boy!"

 

"I did it on purpose, you idiot!"

 

In the midst of the foul-mouthed exchange, the deep scarlet, darker than the dark crimson, and the dull color of Salvatore's blade sparked and clashed.

 

Strong. But what is it ......? Light.

 

While making a few contacts, Akira tilted his head inwardly.

 

The fact that Salvatore was able to keep up with Akira's small moves with a double-edged sword that was apparently not very maneuverable left no doubt about Salvatore's skill.

However, as far as Akira knew, compared to Genji and Saki, the magnification of the physical reinforcement was not commensurate with his sword's skill.

 

It was not heavy.

Judging from the dense glow of the spiritual light, there should be no doubt that Salvatore's spiritual power is comparable to that of the top nobility in the Takamagahara.

However, to begin with, the fact that someone like Akira could engage in a battle with someone of the same caliber as a guardian is extraordinary in itself.

 

Is he cutting corners? No, his intention to crush Akira and Saki is genuine.

If so, is there something amiss here?

 

At the edge of his vision, the sight of Saki's kimono fluttering comes into view.

Saki has not yet escaped. Seeing this fact, he slashed and flicked Salvatore's blade and forcibly took distance from him.

 

"Saki!"

 

"Sorry, Akira-kun.

...... I just need a little more time."

 

Saki's voice sounded like she was gnashing her teeth in frustration. Standing in front of the church's entrance is Alessandro Trovato, one of the church's knights, like Salvatore.

The plain battle staff in his hand glints dully in the sunlight shining into the church.

 

"I'll hold this one down on my own!

You gotta do something for the other one......."

 

"Why are you looking the other way when you're fighting against me!?"

 

The distance between them is only temporary after all.

In an instant, the distance between the two shortened and Salvatore thrust his sword toward him.

 

――――――――――

 

"What's the matter?

If you stop there, you won't be able to escape, you know?"

 

"Don't worry.

I have no intention of doing so in the first place."

 

[Aragamioroshi] was already in full force. Nevertheless, Saki was still on guard, holding up the Shoujinbina and spitting out poisonous words.

 

Alessandro's war staff is not very long, maybe 50cm, but it is as impregnable as a rocky mountain.

But his towering rocky mountain-like figure made it clear that even Saki could not easily defeat him.

 

He probably did not expect a response. Alessandro was stunned by the response to his monologue-like question, and then broke into a broad smile.

 

"You responded well.

As a reward, I'll make the first move!"

 

"Ku~u~"

 

As soon as he said so, Alessandro's huge frame closed the gap with an agility that belies his stature.

His spiritual power trailed like a thin line, and his war staff struck downward from the top with a great impact.

 

Saki, perhaps observing the situation, avoided the large blow, whose initial movement was quick but whose trajectory was easy to read, and stepped into Alessandro's exposed chest.

 

A small, circling blow was released as she pulled her body back precisely.

The blow was not powerful, but difficult to avoid, and Saki was convinced that she had hit the target.

 

But,

 

*Thud*. Saki's arms shook with a dull thud, a response that was neither like cutting flesh nor severing bone.

Through the torn gap in his clothing, Saki caught a glimpse of the fibrous material that covered his flanks without gaps.

 

In Takamagahara, research has just begun on this garment, which is designed to protect against blades.

Saki's eyes twitched with bitterness as she was confronted with the gap in science and technology.

 

Alessandro, with a movement that showed no sign of being damaged, swung a return blow, leaving Saki, whose movement was slowing down, in the dust.

 

"Tch!"

 

Grunting deep in her throat, she managed to parry the blow with the hilt of her naginata.

Although she was able to prevent a direct hit, she was unable to absorb the full impact of the staff, and her petite frame flew into the air.

 

I'm sure of it. These guys are too used to dealing with us!

 

Saki was convinced by the tactic of not using spiritual techniques and closing the gap between them.

Perhaps, these three were specialized in fighting against humans rather than defiled beasts.

 

There is no way one can afford to use spiritual techniques other than [Aragamioroshi] when fighting humans, as one might imagine.

 

The opportunity to use spiritual techniques in battle against humans decreases significantly as time goes on.

However, a blow using steel reinforced with spiritual power alone can be enough to crush a hostile opponent.

 

The only saving grace is that the magnification of the [Aragamioroshi] used by the opponent is as low as that of Akira's.

 

Against human beings, excessive firepower is not necessary. Perhaps it is the result of seeking efficiency, or perhaps he is just not that proficient in [Aragamioroshi].

 

If that is the case, there might be an opening to take advantage of.

Saki, taking advantage of the distance she was able to keep, kneaded up her spiritual power.

 

Kihoin-style Spirit Technique, Chuden――

 

"―Hayabusa-gake!"

 

As soon as her feet hit the floor, Saki's body accelerated toward Alessandro.

The speed of Saki's body was further boosted, and the gap between the two disappeared instantaneously.

 

"Mu~u!"

 

Perhaps the increase in her physical strength was unexpected, as although Alessandro managed to match the tip of his war staff with the tip of the naginata that was thrust at him, he was slightly outmatched, and his upper back was slightly bent.

 

I got him. With a flash of fighting spirit, Saki stomped her feet.

 

Kihoin-style Spirit Technique, Consecutive Technique―

 

"―Midare-sagichō!

 

"Gu~uo~!"

 

That protective garment would block slashes, but what about a blow that penetrated through the defense?

Although it won't result in a killing blow, no one would be able to maintain their composure after being hit by this kind of spiritual technique at such close range.

A triple blow, almost overlapping, knocked out Alessandro's unprotected consciousness without question.

 

From the very beginning, hostility toward Vansuir was not something Saki would have wanted.

As long as the objective was not to kill, it would be enough if it could stop him in his tracks.

 

With Alessandro on his knees, she turned on his heel and leaped backward with only her intuition.

 

On the floor where Saki had been standing just moments before, a stake made up of spiritual power was impaled on the floor.

 

The resulting impact caused the wooden floor to crack and split, leaving a large hole in it.

Without paying attention to it, Saki kept her eyes fixed behind the inner sanctum, where the stake had come from.

There, in the same spot as before, was the figure of Benedetta, pointing her right hand, filled with spiritual power, at Saki.

 

"...... I thought you wouldn't make a move until the end?"

 

"Quite the opposite, as I did not expect you to bring Sir Trovato to his knees.

...... But now that it has come to this, we have no choice. It'll be somewhat difficult to secure a position, but at the very least I'll accomplish my objective."

 

Despite the incapacitation of one of her companions, her mouth was not showing any signs of impatience.

Saki gritted her teeth at the increased trouble.

 

The key point in Benedetta's argument is that this dispute is being caused by Salvatore's rampage.

 

In other words, the claim that neither Vansuir nor Salvatore's superiors had anything to do with it is what protects Vansuir's consular rights.

 

Saki believed that there was no point in risking giving up consular rights to fight this battle as long as it did not contribute that much to the interests of both sides.

 

Or is there another objective to this battle that must be accomplished beyond that?

 

*Boom!* Just as Saki's thoughts reached that point, a thunderous roar sounded from behind her.

Saki turned her gaze in the direction of the sound, and there she saw Akira being beaten to the ground by Salvatore.

 

 

 

"Akira-kun!!"

 

Saki's urgent cry made Akira manage to stand up while suppressing his shaking vision.

 

"...... Damn it―"

 

Unknowingly, a cursing word leaked out of his mouth.

 

Even if the attack was lighter than expected, Salvatore is still a veteran warrior.

Although he tried his best to be a shield for Saki, there was a clear difference in strength between him and his opponent.

 

"Hmmm. Although you persisted for a long time, it's checkmate now.

But the way you fight is quite violent, it's almost like practicing with a dog. If only you had been obedient, I would have spared your life."

 

"Don't mess with me!"

 

He turned his antagonism toward Salvatore into a cry and let his spiritual power rage.

With Rakuyo Zakuro poised at his side, he kicked the floor again.

 

Daring to conceal his swordsmanship with his body, he went straight ahead from the front.

He slashed upward from below with the brilliance of vermillion gold in the smallest possible movement.

 

"Mu―!"

 

A fine slash that prioritized speed over power, suppressing his body's tendency to turn.

Salvatore's expression lost its composure as the attack was relentlessly aimed at his hand.

But,

 

"You've learned to use your wits a little, huh?

...... but too naive."

 

"Kuh!"

 

Because he prioritized speed, he lacked power this time.

As if to intertwine with Rakuyo Zakuro's blade, the tip of the sword slid over the edge of Rakuyo Zakuro and ripped open Akira's defense.

 

Salvatore's kick slammed into Akira's exposed torso, and Akira's body was blown away against the wall as if it were a rehash of the previous round.

 

The couch, which had retained some semblance of its original shape, was crushed by Akira's body and danced around on the floor.

Akira screamed in pain as he was buried under the falling pieces of wood.

 

"―Benedetta, this little bastard will surely stand in our way, right?

I think we should kill him here while we still can."

 

"Don't, we can't ignore Her Holiness' oracle.

We can only put up with it by knocking him out."

 

"Tch, ...... got it.

Lucky for you, kiddo."

 

"Akira-kun, get up!"

 

Salvatore, who approached with ease, and Saki, whose actions were restricted by Benedetta's restraints, intersected with impatience.

Akira grunted and brushed away the pieces of wood, and in his field of vision, he saw Salvatore brandishing his sword.

 

"―Checkmate."

 

A clear defeat in a battle against an opponent who is unlike Shōjō, not to mention defiled beasts.

The dull shine of the blade that was swung down with such a declaration made Akira involuntarily close both of his eyes.

 

"―Yonagayurashi."

 

Just before it landed, the front door was torn open with a loud bang, and it fell toward the inside.

As the dust from the door was blown away, Kuga Ryota and Tatewaki Nonoka emerged from behind the door.

 

"Hey there, you Vansuir folks. Looks like you're having a lot of fun.

Won't you let me partake as well?"

 

"Are you all right, Saki-sama?"

 

Saki's expression broke into a smile when she saw the reinforcements she had been hoping for.

 

"You're late, Kuga-kun!"

 

"Negotiations are supposed to last longer, you know?

How could anyone predict that things would end up like this so soon?"

 

He lightly brushed off Saki's words, and looked at Akira, who was covered in wood pieces at Salvatore's feet.

 

"What the heck, outcast.

You're looking pretty tattered due to protecting Saki, huh?"

 

"...... My apologies, Kuga-sama."

 

Perhaps he was surprised by Akira's sincere apology without any rebuttal, so he just clicked his tongue and turned his attention back to Benedetta.

 

It was too convenient and timely for the patrolling forces to rush to the scene.

Benedetta guessed the general situation from the exchange between the boy called Kuga and Saki.

 

"...... I thought you understood that this was confidential."

 

"Ara~, it's just a coincidence. Kuga-dono happened to be assisting the patrol and happened to be patrolling in the neighborhood.

But even if it wasn't a coincidence, what's the problem?

The basic principle of negotiation is to give the other party a false impression of your intentions, am I right?"

 

Even Saki was unaware of the tricks played by the people of the Western Continent in Chintao.

Therefore, since she could not foresee the other party's intentions, it was a natural choice to ask the Kuga family to cooperate with her.

 

Benedetta smiled lightly and shrugged her shoulders.

 

"―No other choice then, we shall withdraw from this place."

 

Salvatore and Alessandro, who had regained their consciousness, took these words as a signal to stand in front of Benedetta, as though to protect her.

 

Ryota was about to move forward in accordance with the movement of Benedetta and the others, but faster than his step, Benedetta shot out a shockwave similar to a spirit technique toward the ceiling.

 

"""! ...... Wha~!?"""

 

Unable to read their intentions, Saki and the others' initial reaction was delayed for a second.

The shockwave shook the ceiling and shattered the stained glass on the roof.

 

Everyone ran out of the church, unable to resist the high-pitched shockwaves that poured down upon them.

 

It was not until after they had all escaped and caught their breath that they realized that Benedetta and the others had succeeded in escaping.

 

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Aiden Elliott

Marvin Sanchez

Matthew Shuler

Swagaraga


[Gold]

-


[Silver]

Adrian Betancourt

ArUnInAcTiOn

CoolmanMTD

Glasses Kun

Nazmun Saikat

Thiago Leite Denedai


[Bronze]

Anton Lim

Creris

Ctdela

Curious Panda

Duncan Rodgers

Freyja Bjarnadóttir

Muzic Yasko


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me