Saturday, May 24, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 3 Chapter 2 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 3 Chapter 2

 

The events of lunchtime spread through the academy like an avalanche. A male student was invited to lunch by a beautiful girl whom everyone in the academy knew. Moreover, that student was the biggest underachiever since the academy was founded.

 

After lunchtime, countless gazes from his classmates greeted Nozomu when he returned to the classroom.

 

"I believe you have already learned that, in addition to the individual abilities that manifest, there are racial powers that manifest depending on the race. It is also known that depending on the race, there are advantages and disadvantages in acquiring skills such as magic."

 

Stare... stare...

The students' gazes were filled with jealousy and hostility, and by no means friendly.

 

"During the Great Invasion ten years ago, even the elven nation of 'Nebula,' which excelled more than any other race in defense, was destroyed before the onslaught of demonic beasts, making it clear that a single race could not withstand this invasion. That is why this academy was founded, to promote the understanding and cooperation of various races..."

 

Incidentally, the subject of the class was history. A lesson on the history of the continent before and after the Great Invasion.

As expected, no students bothered him during class, but that was only during class. Once break time came...

 

"Damn it, what the hell...?" "Why is he...?" "…………Kill."

 

Voices of resentment and the like could be heard.

 

"...Tch, if you've got something to say, come at me straight."

 

Mars grumbled, but Nozomu could only give a wry smile.

 

"Mars, the teacher's calling for you."

 

"What for?"

 

A male student informed him that the teacher who had just been teaching had called for him.

 

"Mars, you better hurry. That teacher gets really noisy if you're late."

 

"I know. I'll be right back."

 

When Mars left his seat and was no longer by Nozomu's side, the whispers around them became openly louder.

 

(Well... I guess this can't be helped.)

 

Nozomu knew well enough how the students of this academy thought of him. He had been scorned and despised for nearly two years. His first year was particularly bad, and while the rumors with Lisa hadn't died down, he had even been subjected to assaults that bordered on lynching.

He had been called out to the back of the school building, where multiple students had punched and kicked him, and sometimes even cast magic at him.

His belongings had been hidden or torn to shreds along with words of abuse.

Because of those treatments, he spent his days emptying his mind and heart of the pain that ran through his mind and body, living like a doll...

 

***

 

"Hey, dropout."

 

As Nozomu's thoughts were wandering back to the past, he noticed someone calling him.

Around Nozomu's desk, male classmates had gathered. There were about ten of them. The one who spoke was a student who had previously been one of Mars's followers.

 

"Come here!"

 

"H-hey, what are you doing!"

 

Male students grabbed Nozomu by the collar and forcefully dragged him out of the classroom.

 

Mars had been called by the teacher and wasn't in the classroom. These male students had probably been waiting for the moment when Mars left Nozomu's side.

 

The other students showed no signs of helping, and although Nozomu resisted, he was no match for their strength and was dragged out of the classroom.

 

***

 

Around the time Nozomu was dragged out of the classroom, Mars was in the faculty room.

 

"What is it? What's the business?"

 

Mars asked the teacher in charge of the previous class about the matter, but his attitude was far from respectful towards the teacher.

 

"?...What do you mean by business?"

 

"Huh? Didn't you ask a student to tell me you had business with me?"

 

"? I don't recall doing such a thing."

 

"…………What did you say!"

 

What's going on? I definitely heard that there was business, and Nozomu heard it too. But this guy is saying there's no business.

 

"More importantly, I've been thinking this for a while now, but what's with your attitude? You have absolutely no respect for your elders. In the first place..."

 

…………Wait a minute. Why was it a message in the first place? That was right after class ended. He could have just told me himself without bothering to send a message. …………Could it be that the target wasn't me but…………

 

"Are you listening! Why are you so-" "Sorry! Something came up!!" "Hey, wait a minute!"

 

***

 

Nozomu was taken to the back of the school building. The students blocked his escape routes so he couldn't run.

The students surrounding him all glared at Nozomu, their gazes as if they wanted to shoot him dead.

 

"Hey, dropout! What the hell did you do!?" "Why are you with Irisdina-san of all people!?"

 

And then began the one-sided questioning. They only thought that Nozomu had charmed or threatened Irisdina.

Irisdina was an object of admiration for the students. A girl not much older than them had reached A-rank, a rank only the elite possessed.

Moreover, her beauty was so stunning that she seemed like a goddess. Their feelings towards her would vary, but at least no one would think that a man like Nozomu, who was considered a dropout, was suitable for her.

 

"This good-for-nothing bastard, just like with the Red-Haired Princess, the Black-Haired Princess is definitely going to have a terrible time next. We need to re-educate him properly before things get like they were in his first year..."

 

The classmates even brought up the rumors with Lisa. They closed in on Nozomu with sneering grins.

Remembering Lisa, Nozomu's chest creaked, and his face twisted slightly.

 

"Just stay still. We're not demons either. If you do that, we'll finish this quickly."

 

"Kuh!"

 

As the student who had been one of Mars's followers said that, he suddenly punched him. Nozomu instinctively parried the fist that came at his face with one hand.

Annoyed that Nozomu had dodged, the male student punched repeatedly, but since his pre-motion was completely obvious, Nozomu continued to dodge without taking any damage. The current Nozomu could even exchange blows with Mars if he concentrated. In a one-on-one fight, it was unlikely that he would be hit by the punches of a 10th-class student.

 

"Tch, don't move around so much!!"

 

Having become irritated that his punches kept being dodged, the opponent's movements became even more sloppy. Nozomu parried a straight punch aimed at his face, stepped in, placed his weight on the opponent's center of gravity, and pulled the opponent's fully extended arm.

The male student tumbled forward with the momentum, slammed his back hard against the ground, and let out a crushed frog-like groan, "Gweh!"

 

"This guy!" "Let's torture him to death!"

 

Surprised by Nozomu's unexpected resistance, the students surrounding him snapped and started punching him. Nozomu moved around in the same manner as in previous group fights, dodging while trying not to face multiple opponents at once. As expected, since he was surrounded from the beginning and the back of the school building wasn't very spacious, making it impossible to maintain a one-on-one situation at all times, it was a very precarious balance.

 

The male students' irritation grew further at this sight. To them, Nozomu was nothing more than a scarecrow to vent their frustrations on.

 

They, too, as members of the lowest-ranked 10th class, were constantly looked down upon by other classes. Until now, they had vented their frustrations on Nozomu, who was the lowest-ranked within that lowest-ranked class.

 

Nozomu's resistance was unexpected for them. When they had tormented Nozomu before, he had offered almost no resistance. But the current Nozomu was resisting the male students who were punching him head-on.

 

Furthermore...

 

"Phew!"

 

Taking advantage of a missed wide hook, he slammed a Ki-enhanced fist into the opponent's solar plexus, and the male student who had been struck in a vital point collapsed in agony.

 

Until now, Nozomu hadn't been very aggressive in attacking, but gradually he had become more proactive in his attacks.

 

Nozomu had been irritated when Mars had attacked him and his opponent together during the mock battle at the beginning of the third year, but the current him had come to use his techniques within a range that wouldn't cause problems depending on the situation.

 

However, his techniques were still as lethal as ever, so it remained difficult to know when to use them...

 

That was Nozomu's growth.

Even while being aware that he was running away, he couldn't move forward. But gaining friends and using his power in front of others had become the catalyst for him to take his first, albeit very small, steps forward.

 

(Tch! There are too many of them!)

 

However, no matter how superior Nozomu's skills were, he was outnumbered and unarmed. Moreover, the location of the brawl was bad. The back of the school building was narrow, making it difficult to move around. Although he was managing to dodge, Nozomu, who had a disadvantage in physical abilities and didn't have his weapon, had no way to break through.

 

(Anyway, I need to somehow get out of this situation- "Guon!" What the...!?)

 

Nozomu was thinking about how to get out of this situation when he suddenly felt a wave of magic power. Looking in that direction, he saw a male student enraged and about to cast a spell.

 

"You bastard! I'll kill you!!"

 

The one trying to use magic was the male student who had been punched in the stomach by Nozomu earlier and had been writhing in agony. His eyes were bloodshot, and he had clearly lost his composure.

 

"What!" "Damn it! Are you trying to drag us down with you!?"

 

At the same moment, the other students surrounding Nozomu all moved away from him, the magic was activated.

 

The magic aimed at Nozomu was "Earth Serpent Whip."

 

The earth of the ground itself rose up and formed multiple whips of earth, and these whips attacked all at once.

 

"Damn it!!"

 

Nozomu instantly jumped back. Immediately after, the earth whips thrashed around like literal snakes, passing by Nozomu's sides.

 

"Be crushed! You piece of trash!!"

 

But it wasn't over yet. The snakes that had passed by Nozomu's side writhed and attacked Nozomu again.

 

However, perhaps because the caster's own mind was unstable, the earth serpents' movements were indiscriminate. Each strike was merciless, and every time a whip hit the ground, earth was churned up, and pebbles flew around. If Nozomu, whose Ki was weak, were to be hit, it wouldn't end well.

 

"Kuh, this, uwa!"

 

Nozomu dodged the chaotic swarm of whips with all his strength with body strengthening and body maneuvering, but the earth serpents were faster, and he was surrounded.

 

"It's over!!"

 

Along with that voice, the earth serpents rushed at Nozomu all at once. The whips' trajectories approached Nozomu from the front, top, left, and right, as if to mow him down. There was no gap to dodge, and without his weapon, he couldn't parry.

 

"Not yet!"

 

Nozomu still resisted. If there was no gap to dodge, he would create one!

 

Nozomu charged towards the whip in front of him. He accelerated instantly with the Ki Technique "Flash Step," poured all his Ki into his left arm, and extremely compressed it.

 

He placed his right hand on that left arm, thrust it forward, and slid it against the earth whip that was attacking from the front.

 

"Guuuuuuuuuuh!"

 

The earth weapon, a deadly tool that could easily kill a person, scraped off the skin of his left arm, but the whip slid over his Ki-compressed left arm, its trajectory diverted, passing over Nozomu's head. Nozomu continued to charge towards the student who had cast the spell.

 

"Wh-what the hell!!"

 

"Uooooooooh!"

 

The opponent hadn't expected Nozomu to completely evade his magic and was completely defenseless. Moreover, with this type of manipulation magic, the caster couldn't move while casting the spell.

 

Nozomu tried to punch him away with his right hand, concentrating his Ki, with the momentum of his charge, but...

 

"Don't get cocky! Dropout!!"

 

Suddenly, a magic bullet attacked from the side. Nozomu instantly twisted his body to dodge, but even more magic attacked.

 

He couldn't dodge them all and was blown away, slamming into the wall of the school building.

 

"Gah!"

 

The ones who used magic were the other students who had been about to be caught in the "Earth Serpent Whip" and had evacuated.

 

"Why are you struggling against such a dropout...?" "S-sorry..."

 

The male students who had blown Nozomu away looked at each other, then looked at the blown-away Nozomu. Nozomu somehow stood up, but he was clearly damaged, and his movements were stiff.

 

"You made us go through a lot of trouble."

 

The male student who had almost been defeated by Nozomu grumbled and fired a magic bullet. Nozomu dodged by rolling on the ground, but the classmates who saw that figure fired magic bullets at Nozomu one after another.

 

"Look at him. What an unsightly figure!" "How dirty. Can't you dodge a little better?" "Hahahaha! How long can you keep dodging?"

 

The students, finding Nozomu's desperate dodging quite amusing, laughed loudly as they fired magic.

 

It wasn't a pretty way of dodging by any means, but Nozomu continued to dodge and resist.

 

(Not yet, I can't give up just because of something like this!)

 

What was driving the current Nozomu was the will to "resist." It was pure anger at the unreasonable treatment.

 

However, he reached his limit. He was thrown off balance by being hit by a magic bullet he couldn't dodge, and then a swarm of magic bullets approached. The power of each one was low, but there were many, and if he was hit squarely, he wouldn't escape serious injury.

 

Even so, Nozomu didn't avert his eyes. He had seen things far more terrifying than this.

 

Tiamat's giant flames. Shino's ultimate technique. Rugato's multiple magic.

 

Even if he understood that the magic bullets approaching him were a threat, it wasn't a reason for him to look away.

 

The moment the magic that had approached Nozomu's eyes was thought to have hit him. An arrow shot past Nozomu's eyes, sweeping away the swarm of magic bullets all at once.

 

"What!" "Who is it! Who interfered!!"

 

The classmates shouted loudly and looked towards the direction the arrow had come from, where a maiden stood with a bow in hand.

 

"What did I do, you ask? You are the ones who should be asked what you are doing in a place like this."

 

A voice like a bell echoed around them.

The maiden's long, straight, bluish hair fluttered, and her bangs were held back by a black hairband...

 

"I'll ask you one more time. What were you guys doing in a place like this?"

 

More than anything, her long ears were visible from her hair.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Swagaraga


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me