Saturday, June 14, 2025

[WN] Shut-In : Chapter 96


Chapter 96

Meeting and Parting


Translator : PolterGlast


We entered the city of Went.

There was a problem because Miku and Tinaria didn't have identification.

 

Normally, if people without identification guaranteed by a guild or influential person enter the city, they need a strict body check and a toll of three silver coins.

 

Yes, the problem was--neither Miku nor I had enough money to pay the toll.

 

In Miku's case, she only had food and sleeping bags when we met up.

 

And I had a lot of things in my item box that could be turned into money, but I didn't want to attract attention by exchanging them carelessly, so I was keeping almost everything in storage.

 

The Adventurers Guild also had a rule that they wouldn't buy materials or items from the [Knight's Holy Remains], so I wondered if there was a way to sell them without being noticed.

 

"I thought there was nothing impossible for a mage like Masaru-san... but money sue is a cruel thing..."

 

Tinaria seemed to realize the harshness of reality when she saw my (apparently) skilled mage's wallet empty after paying the toll.

 

"D-don't worry! I'll definitely pay you back with interest!"

 

For some reason, she promised while clenching her fist.

Do I look that unreliable? ...Do I? I see...

 

The city of Went was generally larger than the royal capital.

 

Perhaps because land prices were cheap, many of the buildings were single-story and had a large area, and perhaps because there were many manual laborers like adventurers, the food they sold was also large in size.

 

"Wow, it's completely different from the royal capital..."

 

"Indeed, but this place seems to be more lively."

 

The royal capital Grisnia was a city with a somewhat sophisticated or urban feel, for better or worse.

 

Compared to that, the city of Went seemed to have many rustic aspects in terms of the buildings and the clothes people wore.

 

But perhaps because it had a shorter history than the royal capital, the vitality of each individual was greater, and the whole city was full of energy.

Personally, I might prefer this place because it seems to give me the energy to live.

 

"We'll say goodbye to Tinaria here."

 

"Yes..."

 

One of the reasons why we were wandering around the city was that it was difficult to say goodbye.

 

Somehow, almost two weeks had passed since we picked her up in the frontier village.

If we lived together for that long, we would inevitably become attached.

 

"Have you decided what kind of work you'll do?"

 

"I... I think I'll try various things for now. I won't know what kind of talent I have unless I try."

 

"I think that's a good idea, Tinaria is still young. Just be careful not to get tricked. And if you're going to work, you need to be clear about the working conditions, or it'll be too late to realize you've been tricked... I could even take a look at the contract for you..."

 

Miku had also developed a sense of camaraderie, like me.

 

She seemed to have various thoughts as a friend of the same sex, and she was giving Tinaria various warnings, like a mother checking her child's belongings before going on a field trip.

 

Tinaria nodded and listened seriously to what Miku was saying.

 

--Tinaria's food situation has improved drastically since she started hanging out with us.

 

Thanks to that, the somewhat gloomy impression she had, similar to her mother Lunaria-san, had disappeared, and she had transformed into a lively and energetic girl.

 

Her face had also become plump, and I thought she had become a healthy and beautiful girl who unintentionally attracted the attention of those around her.

As proof of that, I could see men's gazes looking at Tinaria and Miku.

 

With that kind of beauty, it would be easy to get hired at an inn or a bar.

 

"If you study reading and writing properly, you might even be able to become a receptionist at the Adventurers Guild."

 

"A... a receptionist!? Me!?"

 

The guild's receptionists were all beautiful.

Adventurers were mostly men, and to handle them well, they needed skill and beauty.

 

And being a guild receptionist was one of the dream jobs for girls.

In modern Japanese terms, it might be close to being a receptionist at a top company.

 

It was dangerous and demanding, but top adventurers earned a lot of money.

 

Receptionists who had many opportunities to interact with them were apparently envied by women as a job with a high chance of marrying well.

 

There were many carnivorous or powerful women in this world.

 

"D-do you think I can become one if I try my best!?"

 

"Yeah, I'm sure you can."

 

Dreams don't always come true.

But pursuing a dream itself is a wonderful thing.

 

Because look, Tinaria's eyes, looking to the future right now... are sparkling so brightly.

 

"Then... take care! Thank you so much for everything!"

 

Tinaria has matured a lot in such a short time.

Having climbed the stairs to adulthood, she would surely grow while being tossed about by the rough waves of this city.

 

After saying goodbye to Tinaria, we went to a hotel first.

And I installed a door and slowly opened the door to my house--.

 

"Lunaria-san, are you there?"

 

"Yes, who is it... oh, it's Masaru-san."

 

"I took her to Went safely. And then..."

 

I was led to the village chief's house by Lunaria-san.

And I decided to provide the village with wild plants and monster meat that I got from walking through the forest at a low price.

 

As expected, when I used the item box to take out a large amount of food, the village chief's attitude softened noticeably.

 

"These things wouldn't have been available if Tinaria hadn't said she wanted to go to Went. So please... try to make things easier for Lunaria-san."

 

After making sure that Lunaria-san, whose daughter had left the village, wouldn't feel uncomfortable, we returned to the city of Went.

 

It wouldn't be good for Tinaria if I took too much care of her.

She would probably manage somehow.

 

After returning to Went, I went to a weapon shop and sold a piece of equipment used by the eleventh floor's wizard revenant, so that it wouldn't be recognized as being from the [Knight's Holy Remains], and it sold for about fifteen gold coins.

 

I didn't want to sell too much and arouse suspicion, but if I sold one in each city, I wouldn't have to worry about money for a while.

 

We, who no longer had to worry about money, left Went the next day and headed further east.

 

With Tinaria on our minds, we decided not to make any more detours and focused on training... and finally arrived in the city of Vero, near the border with the Holy Elmore Empire--.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Swagaraga


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me