Monday, July 21, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 5 Chapter 23 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 5 Chapter 23

 

Unlike the bustling city, the outskirts of Arcazam were enveloped in the darkness of night. Moonlight illuminated the lush vegetation, and moonlit insects, feeding on the lunar glow, danced, emitting faint light. Nozomu was in a place far from where he usually trained with Irisdina and the others.

He was alone, desperately swinging his katana on the grassy ground. His figure seemed to be frantically trying to shake off something that clung to him.

 

"!!"

 

He poured ki throughout his body without restraint, swinging his katana relentlessly. The sword flashes that flickered in the night's darkness were wild, standing out even in the cool light emitted by the moon and the moonlit insects.

 

"Haa, haa, haa... kuh!!"

 

His meager ki, due to the effects of his ability suppression, quickly depleted, and intense fatigue assaulted Nozomu's body. However, Nozomu bit his lip, using the pain as a support, and swung his katana with all his might.

 

"Kuh! This... ugh!"

 

But due to the depletion of ki, his footing became unsteady. He still tried to regain his balance and continue swinging his katana, but once his balance began to crumble, it didn't return to normal. On the contrary, swinging the katana in an unnatural posture caused his balance to break fatally.

 

"Whoa!!"

 

Nozomu put his hands on the ground, somehow supporting his body. He tried to stand up again and swing his katana, but no matter how much force he put into his legs, they wouldn't move.

 

"Damn it... this!"

 

Nozomu plunged his katana into the ground like a staff, desperately trying to stand up.

However, his trembling body refused to move against his will. After arriving in Arcazam, Nozomu had come straight to these outskirts and continued swinging his katana. His raging heart and exhausted body had completely disconnected.

 

"Kuhh!"

 

Nozomu even reached for the invisible chains binding him. Because of this... With a frustrated look, he tried to tear the chains as if taking out his anger.

But the invisible chains, which used to tear as easily as paper, were now tightly wrapped around Nozomu's body like real chains, binding him.

 

"... Damn it, damn it..."

 

What assailed his immobilized heart was intense guilt, deep regret, and self-pity.

On top of that, the disgusting way he had wielded the katana just now. If his master had seen it, he would have been punched without question, had his katana confiscated, and been ordered to restart his training.

Anger surged within him at his pathetic swordsmanship, and Nozomu slammed his fist into the ground with all his might.

 

Blood dripped from his bitten lip, falling onto his clenched fist, which he had slammed onto the ground. The light of the moonlit insects fluttering around him seemed to be comforting him in his immobilized state.

 

"... So you were here."

 

A bell-like voice echoed around. Nozomu looked up, and his eyes met the sight of long, blue hair swaying in the wind and porcelain-like white skin illuminated by the moonlight.

 

"You... what are you doing here..."

 

Standing there was Shina Juliel. Her long, blue hair was disheveled in places, perhaps she had rushed here in a panic.

 

"You too... Why are you here..."

 

Nozomu asked back with a stunned expression, wondering why she was there.

 

Shina, exasperated, replied to Nozomu, asking why he was asking such a foolish question.

 

"Of course, I came to look for you. You disappeared suddenly without even returning to the academy... Everyone was looking for you."

 

"Everyone..."

 

Nozomu muttered, his expression vacant. Shina sat down next to the listless Nozomu and supported him, settling him onto the ground.

 

"That's right. Irisdina-san, Tima-san, Somia-san. Anri-sensei, Mimuru, Tom. Even that troublesome Feo was there, you know?"

 

"I see..."

 

Shina tried to speak cheerfully, but she couldn't change Nozomu's clouded expression. His lips were tightly sealed, refusing to speak further.

 

"............"

 

"............"

 

Nozomu and Shina fell silent. She glanced at him from the corner of her eye, but he showed no sign of starting to speak.

Shina sighed, seeing there was no choice, and began to speak of the trump card-like story she had heard from Irisdina earlier.

 

"I heard from Irisdina-san. About your power..."

 

"!!"

 

Nozomu's face instantly tensed. His expression was one of astonishment and fear. Shina didn't know what he was afraid of, but she felt she had to speak no matter what, so she continued regardless.

 

"Ability suppression release. I've never heard of such a thing. I haven't seen it in any books in the academy library either."

 

"............"

 

Nozomu's answer was silence. Was he unwilling to answer, or unable to? Shina couldn't tell, but she surmised it was probably both.

 

"And what's more, you fought and won against a vampire from the Wajiart family, one of the Seven Clans that govern the Dizart Imperial Kingdom. It's an unbelievable story..."

 

The story Shina told him informed him that they knew about Nozomu's power, and at the same time, Nozomu's guilt about having hidden such power swelled within him.

 

"... Right? Even from an outsider's perspective, it's just nonsense..."

 

Nozomu managed to squeeze out words, bitter and desperate. Of course, Shina summarily dismissed such meaningless words.

 

"You're right. Someone who didn't know you would think so. If they 'only knew Nozomu Bountis at the academy'..."

 

"............"

 

Shina deliberately emphasized "him at the academy." This was proof that she believed Irisdina's story and a precaution to prevent Nozomu from making excuses.

 

"But we know. That you are actually completely different from the person in the rumors. Both your ability and your personality. Otherwise, you wouldn't have helped me, after all the nasty things I said to you."

 

Shina smiled at Nozomu. But Nozomu couldn't look at her smile. He looked down, unable to even meet her gaze, let alone turn his face towards her.

 

"... But, in the end, I couldn't do it then either. If I had fought with all my might at that time, Tom wouldn't have been injured, and Shina wouldn't have acted so recklessly. I had the means to do something, but I couldn't do it..."

 

The words that came from his mouth were words of regret and repentance, as if he were condemning himself.

Nozomu felt guilty for not being able to remove his shackles when Shina and her team were attacked by the black beast before. It was the cry of his heart, which wanted to move forward but couldn't.

 

"But I'm grateful. Thanks to you, I was able to face Mimuru, Tom, and the spirits again."

 

However, even after hearing Nozomu's confession, Shina did not deny him.

From her mouth came not reproach, but words of gratitude towards him. Nozomu looked at Shina with an expression that seemed to say he didn't understand why she was saying such words.

 

"Indeed, you might not have been able to use that power, but thanks to that, I learned something important. When I, who had only thought about moving forward with my hatred and anger, crashed into an impossible wall, you gave me the opportunity to remember that I had friends who would support me. If you hadn't come to help, I would surely have been killed by that magical beast."

 

Shina had previously been desperate to get revenge on the black beast and reclaim her homeland.

When she encountered the black beast, the same kind as her enemy, she faced it consumed by revenge, but in the end, she was brutally defeated without being able to do anything.

Furthermore, due to her own recklessness, Tom was injured, which caused her to clash with Mimuru.

 

Afterward, Shina, tormented by her sense of responsibility and powerlessness, left the injured Tom and others to Nozomu and tried to fight the black beast alone.

 

However, she was no match for the black beast by herself. Her well-trained archery skills couldn't reach it, and she desperately called out to borrow the spirits' power, but her unstable heart, filled with revenge and self-reproach, couldn't reach the spirits, who were afraid of the black beast.

 

What appeared before Shina, who had given up, seeing no other option, was Nozomu, who had chased after her.

 

Nozomu faced the black beast, saying "You idiot!" to Shina, who was shouting, "Why did you come after me?!"

 

After that, Shina was able to defeat the black beast by clashing her true feelings with Tom and Mimuru and coming to an understanding, which allowed her to contract with spirits. But that was also only because Nozomu had made it in time.

 

(That's right. You're not pathetic at all. Even if you can't move forward, you still desperately helped us...)

 

At that time, he truly helped Shina and the others many times. He acted as a decoy to allow the injured Tom to escape, and even after they regrouped, he prepared meals for them.

Shina couldn't possibly think of Nozomu, who helped them despite carrying his own painful troubles, as a pathetic person.

 

"And besides... if I had seen your power at that time, I'm sure I would have been even more impatient. Thinking that one person could possess such power."

 

Judging from Irisdina's story, Shina believed that Nozomu's power when he unleashed his ability suppression was considerable. Enough to fight that black magical beast on equal terms.

That's why, if her past self had seen that power, she would undoubtedly have been desperate to acquire it.

At that time, she probably wouldn't have even noticed Tom, Mimuru, and the spirits who were supporting her.

 

"So this was for the best. At least, that's what I think."

 

She declared that this was fine, still staring straight at Nozomu. Nozomu simply stared blankly at Shina, who had spoken those words with a dignified expression.

 

"Besides, it bothers me when you have such a pathetic look on your face. So... that's why..."

 

Shina felt her face suddenly grow hot under Nozomu's gaze. It made her too embarrassed to look at Nozomu's face, so she averted her gaze.

 

Nozomu tilted his head at Shina's sudden change, but then a familiar voice echoed from a distance.

 

"Found you~~~!"

 

" " Eh? " "

 

Shina looked towards the drawn-out voice, and a shadow came charging towards them, kicking up dust. Looking closely, it was a slender, feminine shadow, but the dust cloud rising behind it was so large that the two couldn't accept the sight as realistic.

 

"Nozomu-kuuun!!"

 

The charging shadow was Anri-sensei, who had been looking for Nozomu. She rushed towards Nozomu at full speed and launched herself at him.

 

"Blugh!!"

 

Nozomu, dazed, couldn't brace himself. He was immediately knocked down by Anri, and his head hit the ground hard as his face buried into her chest.

 

"Why did you suddenly disappear~? I looked for you~! I was worried~~! Where have you been~~!!?"

 

Anri-sensei firmly grabbed Nozomu's face, pressing his face into her chest, and violently swung Nozomu's body back and forth.

Nozomu was caught between the pain in the back of his head and the soft sensation on his face, helpless, just letting Anri do as she pleased.

 

"... Anri-sensei, please calm down."

 

An exasperated Shina pulled Anri away from Nozomu. Anri had a displeased look on her face, but Shina naturally ignored it.

Nozomu, now free, muttered Anri's name in surprise at her sudden appearance.

 

"Anri-sensei..."

 

"Nozomu-kun, are you alright~?"

 

The back of his head still ached from the hard blow, but Nozomu couldn't take his eyes off Anri.

 

"Are you not hurt anywhere~? Irisdina-san and everyone else were worried too~."

 

Seeing Anri's worried eyes fixed on him, Nozomu finally realized that everyone else had been worried.

At the same time, the realization that he wasn't alone welled up within him.

What came to Nozomu's mind was his master's face, smiling with relief at his survival after the fierce battle with Tiamat. For some reason, that face now seemed to overlap with Anri's face in front of him.

 

"Anri-sensei. I..."

 

"Hm? What is it~?"

 

Her usual smiling expression remained unchanged. Her gaze was as warm as his master's, who had said "Welcome back" after his battle with Tiamat.

Perhaps prompted by that gaze, or perhaps because he had confessed to Shina and the others that he had the means to defeat the Corpse Dragon. Nozomu realized that he had naturally spoken words he hadn't been able to say until now.

 

"... What should I have done?"

 

"Hmm~?"

 

Anri tilted her head at Nozomu's words.

 

"... I have something I'm hiding. You might not believe it, but actually, at that time, I had a way to defeat the Corpse Dragon."

 

"............"

 

Nozomu's confession began suddenly. She said nothing, only listening to Nozomu's words.

 

"Today, when we were attacked by the Corpse Dragon, I had the power to do something... But I couldn't do it. Because of that, everyone got injured unnecessarily..."

 

Nozomu's words stopped there, due to regret over his own incompetence.

Anri, who had been watching Nozomu as he fell silent, slowly opened her mouth, but at the words that came from her, Nozomu cried out in surprise.

 

"Hey Nozomu-kun~. Did you consult about it to your master, Nozomu-kun~~?"

 

"Eh!?"

 

"Master?"

 

Shina, who couldn't grasp the conversation at all, tilted her head, but Nozomu paid no attention to Shina's appearance and stared wide-eyed at Anri.

That was natural. Nozomu had never told them about Shino.

 

"H-how do you know about my master!? I never told anyone..."

 

"Well~. Nozomu-kun, you were using a sword, not a katana, at the beginning of your first year, right~~? So, if Nozomu-kun has become so skilled with a katana in just a few years~, I thought someone must have taught you~."

 

A breath escaped Nozomu's lips.

But indeed, no matter how much talent one possessed, it wasn't easy to transition from swordsmanship to katana techniques through self-study. Therefore, it would be normal to assume that someone else taught him katana techniques.

It wasn't strange for Anri, who had been his homeroom teacher since his first year, to notice that.

 

"... Yes. I had a master who taught me katana techniques."

 

"And that person was~~?"

 

"... She passed away just recently."

 

Nozomu's face showed a pained expression. Anri also heard Nozomu's words and looked down apologetically.

 

".... I'm sorry~."

 

"It's alright. Master was smiling at the end, too..."

 

Perhaps even mentioning Shino briefly was enough to get him to talk. Nozomu began to speak in a low voice about the days he spent with her.

 

"When I was practicing in the forest, despairing after being rejected by Lisa, I was attacked by a magical beast, and it was Master who saved me. That was the trigger for her to teach me katana techniques, and I spent most of my after-school hours and days without classes training with Master in the forest."

 

He met Shino and began wielding a katana instead of a sword.

From then on, the hellish days of training began. Running around in the forest filled with magical beasts, repeatedly engaging in sparring that could result in severe injury if he made a single mistake.

After he began asking for her teachings, he was desperately trying to survive each day.

However, the tone of Nozomu's voice when he spoke of it, contrary to the content of the story, was very soft, and there was even a smile on his lips.

Nozomu spoke of his days with Shino as if boasting about a precious gem.

He was now showing them a different side of himself than when he was at the academy.

 

"Nozomu-kun~, you really loved that person, huh~~."

 

"... Yes. She was a very unreasonable person, and she tormented me during training... but she was a very important person."

 

Indeed, she was an unreasonable person. Despite possessing extraordinary skill and experience, her inner self was childish. Sometimes she would throw tantrums, and other times her face would beam with joy over sweets.

The period he trained with her was about two years. The time they spent together wasn't long compared to Lisa and the others, but the intense time they spent in that hut still held a significant place in Nozomu's heart.

 

"... She, at the very end, said this: 'It's alright to run away. But don't turn your eyes away from the fact that you ran. Even if you run, if you don't forget it, you'll be able to move forward someday'..."

 

Shino's last words. A promise Nozomu made to her, and a promise that supported Nozomu now.

 

"She told me that, and I thought I would try again with that in mind... But I ran away again..."

 

Even though he kept his promise and knew he was running away, he couldn't move forward. Nozomu's face showed a mocking smile, as if despising himself.

 

".... You're right~. Nozomu-kun might have run away~. But you can still start over, can't you~? Because Irisdina-san and the others are still looking for Nozomu-kun~."

 

"That's right! Irisdina-san and the others are looking for you. If they were disgusted and thought you were worthless, they wouldn't even think to look for you."

 

"............"

 

Anri and Shina tried to encourage Nozomu, but he still couldn't take a big step forward. However, the mere act of being listened to gave Nozomu the courage to take half a step forward. For Nozomu, who had been enduring growing anxiety all alone, it was like a ray of moonlight piercing through dense branches, guiding him when he was lost in a pitch-black night forest.

 

"Nozomu-kun, what do you want to do?"

 

"I want to be... with everyone."

 

He wanted to be with everyone. He didn't want to return to being alone. This was undoubtedly Nozomu's true feeling. He had been betrayed by his best friend, his lover had left his side, and the thoughtless words and gazes of those around him continued to stab him in the heart. His own heart withered, becoming incapable of thought. He had spent his days constantly looking down and closing his ears.

 

"I was always alone at the academy. I kept running away and tried to stay alone. The only time I genuinely talked to people was when I was with my master..."

 

As Anri's previous words suggested, not everyone at the academy looked down on Nozomu. However, Nozomu, who had closed his heart, didn't notice such people. He had become unable to notice them.

 

"When I came back wounded from battle, my master sometimes stayed up all night nursing me. There were times I unintentionally cried when my master said, 'Welcome home'... But then, my master passed away."

 

And then Shino died. If Nozomu had remained as he was before, with his heart closed at the academy, he would have been truly alone. However, he didn't end up that way. He had a promise with his master. And he had met Mars, Irisdina, and Tima.

 

"But being with Iris, Mars, and the others was genuinely fun... I was happy to have someone by my side, and I'd forget time just talking with them."

 

"Then..."

 

Before Anri could even prompt, "Then why don't you talk about it?", Nozomu interjected.

 

"But! ...But still, I'm scared. The power I gained has a will other than my own. That will think of Iris and the people in this city as nothing more than prey. If it's unleashed... it will undoubtedly be a massacre."

 

"...I see~. So that's what it was~~."

 

When Anri heard Nozomu's words about another will accompanying his power, she understood that Nozomu had been influenced by it in some way.

 

Nozomu had previously lost someone precious, Lisa, and then his master, who was like family. He had, in effect, lost the warmth he held in his hands twice. Nozomu had continuously lost important people. His heart hadn't broken due to the promise with his master, but without that promise, what would have become of him? Would he have been swallowed by that other will within him, or would he have drowned in the power he wielded? In either case, wouldn't the Nozomu they knew have ceased to exist?

 

It was precisely because he had lost precious people twice that he understood why he couldn't confess his feelings to Irisdina and the others. Precious people kept disappearing from his life. Perhaps he was continuously plagued by the fear that Irisdina and the others might disappear too. The problem was the true nature of the power Nozomu possessed. Until she understood that, she couldn't truly comprehend Nozomu's anxiety.

 

Anri, thinking this, looked straight at Nozomu and asked about the true nature of his fear.

 

"Nozomu-kun, what is the true nature of the power that frightens you so much?"

 

"That is..."

 

Nozomu remained silent, gritting his teeth. Anri, judging that directly asking about its nature was impossible from his reaction, changed her question.

 

"Then, I'll change the question. Did your master know about it?"

 

"...Yes."

 

Perhaps... Nozomu had told his master the truth about his power. Hearing that fact, and perhaps gaining some confidence in her own suspicions, she questioned Nozomu again in quick succession.

 

"Then, Nozomu-kun? Did your master tell you anything else important?"

 

"Anything important?"

 

"Yes. Besides what you heard, about 'even if you run, don't turn your eyes away from the fact that you ran'."

 

"My master didn't say anything else..."

 

Nozomu thought hard with a troubled expression at Anri's question, but he couldn't recall anything Anri was referring to.

 

"Try to remember. Nozomu-kun's master must have told you. She might not have said it in words, and she herself might not have intended to. But what Nozomu-kun needs to overcome your current anxiety must be hidden in some form."

 

Hearing Anri's words, Nozomu closed his eyelids and recalled his last training session with his master. The first thing he remembered was his master's last words to him, the promise not to turn away from the fact that he ran.

 

"What my master conveyed to me..."

 

"Yes. How was that conveyed to you, Nozomu-kun?"

 

Anri prompted, and Nozomu slowly began to recall the last night he spent with Shino.

 

"...Master was suffering from Sleeping Death Disease. At the time, I didn't know about it, but on the last night, saying it was our final training, Master suddenly attacked me."

 

"And then?"

 

Shino, suffering from the Sleeping Death Disease, had hidden it and suddenly attacked. Nozomu, though agitated by the sudden turn of events, tried his best to resist.

 

"Master attacked me with the full intent to kill. I desperately resisted, but Master wouldn't listen... In the end, I was cleanly cut down with a diagonal slash."

 

"Eh!?"

 

However, against the serious Shino, Nozomu had no chance of victory. He was caught off guard by her exquisite technique of canceling out his own Phantom Void with hers, which should have been impossible to see or defend against, and suffered a deep wound. Shina cried out in surprise at the ominous words of being suddenly cut down, but Nozomu continued speaking, unconcerned.

 

"I was on the verge of death, but Master didn't ease up on her attacks. I even thought, if it's Master, I wouldn't mind being killed..."

 

At that time, even though he was nearly killed, Nozomu had lost the will to resist. His desire to live didn't well up but withered, and he watched himself, as if from an outsider's perspective, trying to somehow parry her attacking blade.

 

"...At that moment, Master suddenly began to speak of why she came to this continent."

 

"Master's past story?"

 

"...Yes, Master said that the person she used to love was her sister's beloved, and she came to this continent after being betrayed by her sister..."

 

Perhaps because it concerned a painful past for his master, Nozomu's voice tone dropped. For him too, his master's past wasn't easy to talk about. Anri, understanding this, made her usually gentle tone even softer, speaking to Nozomu to encourage him. Shina also said nothing, quietly listening to their conversation.

 

"...When she told that story, how did Master seem?"

 

"...How she seemed?"

 

What came to Nozomu's mind was the sight of Shino, swinging her katana but for some reason wearing a pained expression.

 

"...She looked... like she was about to cry."

 

"Nozomu-kun, why do you think your master had that kind of face?"

 

"...It was because... what Master wanted to convey to me didn't get through to me."

 

Yes, that's what Nozomu truly thought. Shino lamented that her feelings hadn't successfully reached Nozomu at that time. For her, it must have felt as if her heart was being torn apart.

 

"...Only that?"

 

"...Eh?"

 

"Why did Master look like she was about to cry? Was that really the only reason?"

 

But according to Anri, there seemed to be other reasons as well. Reasons why she looked like she was about to cry, besides her feelings not getting through. When he heard that, Nozomu remembered the words Shino had tearfully muttered when she suddenly attacked him.

 

Please, my last wish. Will you not accept it?

 

Her long-held feelings overflowed, and her expression was like that of a lost child. A face on the verge of tears, anxious whether she would be accepted.

 

"...Because she was anxious... anxious if I would properly accept Master."

 

"Yes. I'm sure that's how it was for her too. It takes courage for anyone to talk about their painful past."

 

"...You're right. I, too, found it hard to recall things about my family and hometown until recently."

 

"............"

 

Shina closed her eyes as if remembering, then spoke her thoughts as if in a soliloquy. For her, the calamity that befell her hometown ten years ago remained a deep wound. Humans are inherently timid creatures, tending to hide painful things or things they don't want to remember, and confessing them requires immense mental strength. Furthermore, what Shino said was a confession of her conflict with her sister, which caused her to seclude herself in such a place, to her only disciple, who was like family. It was not hard to imagine how much anxiety she must have been suffering from because of that.

 

"But, Nozomu-kun, you were able to properly accept your master, weren't you?"

 

"...Yes. Even though Master thought she might be rejected, because she told me about herself, I was able to unleash my ability suppression and face Master."

 

To answer Shino's feelings, who confessed her lifespan and past while crying, Nozomu unleashed Tiamat's power for the first time and confronted it by the shores of the lake. Tiamat furiously attacked Nozomu. It was no longer a battle, but a one-sided execution. Unlike the first time he fought it, Tiamat came to kill Nozomu from the start. Nozomu, who couldn't even put up a fight when it was toying with him, had no chance of winning against a serious Tiamat with pure strength. Nozomu was consumed, half of his body obliterated, eaten, and chewed. He was on the verge of being completely absorbed by Tiamat, but he still didn't yield his will. He didn't give up until the very end, and his continuously outstretched hand succeeded in seizing a part of Tiamat's power. The moment he seized its power, Nozomu returned to reality and faced Shino. By fighting with all his might, he was able to answer Shino's feelings.

 

"That's because Nozomu-kun wanted to accept your master, wasn't it? Shina-san, Irisdina-san, and Mars-kun, they all surely want to accept Nozomu-kun, just like Nozomu-kun wanted to accept his master."

 

"That's right! That's why everyone is looking for you like this, isn't it?"

 

"............"

 

Nozomu's fists were clenched tightly. His trembling hands, lowered gaze, and tightly bitten lips symbolized his hesitation.

Facing such a Nozomu, Shina and Anri moved in front of him and gently enveloped his trembling hands with both of theirs.

 

"... Ah."

 

"It's alright~. Nozomu-kun."

 

"That's right. I think you can face it properly."

 

The warmth that gradually transmitted from their palms gently guided Nozomu's heart.

 

"Both of you..."

 

"You might be a little timid right now, but you've already faced someone you truly care about, once. So you should be able to face the people you care about again."

 

Shina's clear eyes continued to hold Nozomu's gaze. The translucent skin and hair, characteristic of elves, created an ethereal scene in the moonlight.

Looking at Shina, Nozomu felt a small spark ignite in his heart.

A small flame lit up in his chest. Though a faint, fragile light, it valiantly tried to dispel the darkness that had nested in Nozomu's heart.

 

"You gave me the opportunity to learn the importance of facing things. ...I'm truly grateful. So this time, I want to be your strength."

 

"Shina..."

 

I want to be your strength.

 

Those words exploded in Nozomu's heart.

The small flame that had been lit in Nozomu's heart ignited at once upon Shina's confession, heat surged through his body, and all his blood boiled.

Next to her, Anri-sensei wore her usual smile.

Shina, who said she wanted to be his strength. Anri, who remained the same as always.

With their warmth and kindness, Nozomu's heart, which had been timid and withdrawn, instantly regained its vitality.

 

"I..."

 

Previously, Nozomu was told by Shino that he had become a Dragon Slayer, and he was confronted with the fact that he was running away.

She, who confronted Nozomu with reality, who had been continuously running away. But afterwards, the expression she wore was a smile of relief.

 

............Welcome back. You did well.

 

The words Shino had spoken to him. She didn't change even after knowing he was a Dragon Slayer.

Because she was such a person, Nozomu could expose his entire self, and he could accept the past Shino had confessed. The two in front of him now had the same faces as Shino at that time.

Then, what about himself now, Nozomu asked himself once more.

 

Irisdina, who despite her dignified self in the academy, secretly had a playful side, such as punishing a perverted old man disguised as a fortune-teller, or secretly following her sister on a date out of worry.

 

Somia, always smiling, bright and honest. But also a girl who had the strength to act cheerfully precisely because she had experienced painful things.

 

Mars, feared by everyone for his rough temperament, large physique, and strong will, but completely at a loss when it came to his sister.

 

Tima, a bit timid and usually nervous, but strong-willed enough to protect her friends even against a superior opponent, putting herself at risk.

 

The faces of the people who were by his side now, and his memories with them, flashed through his mind.

It had only been a few months since they met, but they were important people he didn't want to lose.

If he could laugh with them again...

 

"I... want everyone to hear..."

 

When he uttered those words himself, Nozomu's wish clearly took shape in his heart.

What he wanted to do next. And what he needed to do to achieve it.

The necessary thing was to convey his true feelings to the other person. If he didn't expose his true self, his true self wouldn't be conveyed to the other person.

That appearance might be ugly in the eyes of others. It might cause disgust. It might incite fear, and as a result, he might be rejected.

But there were people who said they wanted to be his strength. There were people who remained unchanged even after knowing that his heart was being interfered with by others. Just like his master at that time.

Then he thought it would be alright. There was fear. There was anxiety. But he felt he could take at least one step forward.

 

"... Shina, Anri-sensei. Can I ask you for a favor?"

 

He wanted to face them like Shina and Mimuru, and laugh with Irisdina and the others again. For that, he would tell them himself, just like his master.

With that thought in his heart, Nozomu strengthened his resolve to take another step forward.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Geral Aponso

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me