Wednesday, August 27, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 6 Chapter 21 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 6 Chapter 21

 

"So, Ken Notice possesses the Water Mirror Heart Mask ability and hasn't reported it to the academy, is that right?"

 

"Yes, and we believe he used that ability to frame Nozomu."

 

In the Chief Instructor's office, Jihad, other academy officials, and Irisdina and her friends were facing each other. Having finished listening to the truth of the rumor that had been rampant in the academy two years ago and the identity of the person who had set up Nozomu Bountis, Jihad chewed on his teeth while stroking his goatee.

 

The Water Mirror Heart Mask ability itself was quite a rare ability. Due to its rarity and power, it was almost never made public, and Jihad and the others had unconsciously excluded it from their thoughts.

 

To be honest, a method to directly see through a person's ability has yet to be established. While Tima's "Weaver of the Four Tones" and such could be inferred to some extent from her magical aptitude, Irisdina's "Instant Deployment" was only noticed after it had been used.

 

Research on abilities and such was conducted by each country on their own until ten years ago, but there were limits to that. Not everyone would have an ability manifested, and the scale of research in one country was limited. Ten years ago, Arcazam was completed, and a joint research between the various countries finally became possible, and they were able to share information, but the number of people who had abilities manifested did not increase. And the consensus of the various countries was also difficult to reach, and it was still not possible to say that they had gotten sufficient results.

 

"Ms. Inda, has there been any report of the current ability holder having infiltrated the academy or the Gloaurum Institute?"

 

"No, it has not been confirmed."

 

"Then, have you been able to confirm any suspicious magical reactions in the various facilities around the academy recently?"

 

"Please wait a moment. I will go and check."

 

As he watched Inda leave the office, Jihad pondered about the "Water Mirror Heart Mask" he had just heard about.

 

The ability Water Mirror Heart Mask was a particularly useful ability for intelligence gathering. It could change one's appearance, infiltrate a place, and steal information. It was very difficult to identify the person when the ability was used, and if it wasn't used, they would be no different from a normal person.

 

"Check...? Are you even recording something like that?"

 

"Of course. Many people come and go from this town, and so do people with bad intentions. We have set up a strict security system to capture and repel intruders, and there are countless facilities for that in this academy. Although, we have never made it public."

 

Countless adventurers, merchants, travelers, and government officials from various countries come and go from Arcazam every day. Their numbers are so large that it is difficult to check every single person who enters and leaves the city. And since they are unable to directly detect the ability itself, they have no choice but to enhance their secondary measures, which are to check for the effects of the ability's activation on the surroundings.

 

Therefore, the academy had thoroughly reinforced the defenses of the academy grounds against abilities suitable for espionage, such as Water Mirror Heart Mask. The level of that security could be called pathological, especially at night, when the students were gone, the security system would become a fortress. And they made it so that you couldn't tell that such a security system was in place just by looking at it from the outside.

 

Some of the teachers were assigned specifically to repel those spies. And inside the facilities, equipment and magical tools developed by the Gloaurum Institute were distributed. And they were doing this secretly so that the students wouldn't know about it. This was also to prevent information from leaking from the inexperienced students.

 

"By the way, is it really okay for you to be telling us all this?"

 

"The fact that the security inside the campus is vastly different from that of the town is already well known in various countries. Knowing about it is not a problem unless you know the details... That being said, it would be a problem if you were to carelessly talk about it."

 

Jihad's eyes became sharp, and he gave Mars a stern warning. A cold sweat ran down Mars's back, and he held his breath.

 

"The alarm is turned off during the day because there are students, but if you were to try and infiltrate the campus at night, it would immediately detect you, and soldiers would come running from all over the academy. Of course, Inda and I would too."

 

If any organization knew that this man would come running, they would probably not even think about sending in some incompetent person. And not just Jihad, but the other people are also high-level experts with A-rank abilities and so on. Because of the concentration of elites in the limited space of the academy grounds and the use of cutting-edge magical technology, the center of Arcazam, including Solminati, had become the most difficult fortress to infiltrate on the Arkmel continent.

 

But because they had reinforced the inner defenses, the measures they could take for the security of the town were limited.

 

"Ken Notice probably hid his ability completely and only used it when he was trying to set up Nozomu Bountis. This academy is strict on the inside, but we have limited things we can do on the outside."

 

In this continent where magic and Ki techniques are the foundation of society, what can be done without using magic and Ki is limited. The problem was that unless the Water Mirror Heart Mask was used, they couldn't tell who the holder was. This ability would release a faint amount of magic power when it was used to cover one's body with Ki-infused water, but it was extremely difficult to notice who the holder was if they didn't use it.

 

If he had used it within the academy grounds, they might have noticed it in some way, but because he had used it outside the academy, where strict security was impossible, Jihad and the others had not noticed that Ken possessed the Water Mirror Heart Mask. However, it was not certain whether Ken himself knew about the academy's security.

 

While they were having such a conversation, Inda, who was holding a stack of papers on her arm, came back to the office. The stack of papers was probably the reports that had been made in the academy recently.

 

"Sorry to have kept you waiting. A report states that a very faint magical reaction was detected in the boys' dormitory late at night on the day of the incident. However, when the dormitory head checked, there was no sign of an intruder..."

 

"The fact that there were no traces of an intruder means that the magical reaction was from someone in the dormitory, and there is a high possibility that it is related to this case."

 

"Nozomu-kun can't use magic~, so the possibility that he is the culprit has become low~."

 

It hadn't been completely proven that Nozomu wasn't the culprit, but at least if the possibility that there was another culprit was raised, they needed to continue the investigation.

 

"Hmm, for now, let's contact Mauzu-dono and discuss the possibility of another culprit."

 

In any case, they needed to talk to Mauzu, the captain of the Security Force, and inform him of this fact.

 

Irisdina and the others looked relieved at Jihad's words. The case hadn't been completely solved, but if the investigation progressed from here, they might be able to prove Nozomu's innocence.

 

Jihad, who had stood up, put his hand on the doorknob as he was about to head to the military police station where Nozomu was being held and interrogated. At that moment, the office door was opened with a "knock, knock," and a middle-aged woman appeared.

 

"Excuse me."

 

Everyone, including Jihad, widened their eyes at the beautiful woman who appeared. The beautiful woman, who was dressed in a black outfit that was reminiscent of a funeral dress, had a gentle smile on her face and slowly entered the office.

 

"Mekuria-dono, this is a problem. You didn't contact us beforehand. We haven't even prepared for your hospitality."

 

"I apologize for this rude visit. I had some urgent business."

 

Her face had a gentle smile. Her eyes narrowed slightly, and a tense atmosphere filled the room.

 

"I wanted to hear the details about the assault case that was caused by a student of this academy, so I came to visit. Would you mind explaining it to me?"

 

"The investigation is still in progress."

 

So it was about that, Jihad said, gritting his teeth, but he replied to Mekuria's question without changing his expression.

 

But Mekuria, who seemed to have already grasped the situation to a certain extent, curled her lips into a grin as if to mock Jihad's words.

 

"That's strange. I heard that the culprit has already been arrested."

 

"There is also a possibility that the student who was arrested is not the culprit. It's too early to make a conclusion. We will report the results of the investigation to you."

 

Jihad, who was about to pass by Mekuria and leave, had her block his path with a smooth, natural movement.

 

"However, even I can't ignore this matter. If a student from the Solminati Academy, famous throughout the continent, has caused a scandal, then I can't just ignore it and not confirm it."

 

Mekuria, who was resting her hand on her elbow and elegantly stroking her hair with her slender fingers, closed in on Jihad even more. Her tone was as if she were driven by a sense of duty, but her attitude showed that she had no intention of letting him get away with it.

 

It was a pressure that felt as if his throat would be torn out if he showed any opening.

 

"Besides, you have read the letter from my master, have you not? I would like to ask for a proper explanation."

 

"As I explained earlier, the investigation is still in progress, so we don't have the details yet. There is also a possibility that the student who was thought to be the culprit is not the culprit."

 

However, Jihad's attitude did not change. He did not look away from Mekuria, who was closing in on him, and he received her pressure head-on. For a while, their gazes clashed in the air. A palpable pressure dominated the office, and a silence drifted between them.

 

"An explanation is probably not necessary for Mekuria-dono, but this is Arcazam. This is not the Foschia Kingdom. I believe Mekuria-dono understands what that means, right?"

 

Arcazam was a neutral ground that didn't belong to any country. No matter how powerful a person was, they couldn't act as they pleased in this town. That was the treaty that had been made when this town was founded, and it was an oath that was never to be broken.

 

"...It can't be helped. I will wait for the results of the investigation to be announced by the academy."

 

Mekuria also understood that very well. She let out a big sigh as if to say, "It can't be helped," and turned on her heel and left the office.

 

"Well then, I hope for a resolution as soon as possible."

 

Mekuria gave him a beautiful smile and a bow, and then disappeared behind the door. The intimidating aura she had shown earlier was no longer there.

 

The moment the door was closed, the heavy atmosphere that had filled the office dissipated.

 

"Now then, let's go to the military police station. I need to talk to Mauzu-dono."

 

"We're coming too."

 

"Jihad-sensei, is that alright?"

 

Irisdina and the others closed in on Jihad, telling him to take them to the military police station. They were worried about Nozomu after all. Jihad also judged that it would be better to have them with him since they knew the detailed information, and he readily gave them permission.

 

"Very well, that would be for the best. Anri-sensei, please lead them."

 

"Understood~! Then everyone, shall we go~?"

 

Anri, who was cheering them on with a voice that sounded like she was about to relax, left the office with Irisdina and the others. After seeing them leave and making sure the door was completely closed, Jihad whispered into Inda's ear.

 

"Ms. Inda, I'm sure you know this, but Mekuria knew that the culprit had been arrested, but I don't know how much of what she said was true."

 

"That's right. I wonder if she really has detailed information, or if she was just trying to bluff us to get information..."

 

Regardless of the truth, since Mekuria knew that a student from Solminati Academy had caused a scandal, she would probably find some way to direct her criticism at them. He didn't know what kind of action Mekuria would take in the future, but at the very least, he wanted to avoid any more headaches for the academy.

 

"I don't know how much we can do, but don't take your eyes off Mekuria. Our hands are limited outside the academy, but I want to at least know which inn she is staying at and where she has been."

 

"Understood. I will select a few of our people and have them stick to her."

 

Jihad nodded at Inda's reply, tidied up the documents that were scattered on his desk, and then pulled out a stack of papers from a shelf and held it out to Inda.

 

"Please prepare this. We'll probably need it."

 

"...Understood. I'll get right on it."

 

Inda quickly looked through the stack of papers, nodded, and then quickly left the office. Jihad also saw Inda off, locked the office, and headed out of the academy. He was going to find out the truth of this case and protect this academy.

 

***

 

By the time Jihad and the others had finished their discussion in the office, Nozomu was looking up at Camilla, who had appeared in front of him without any warning, with a shocked expression.

 

"Why are you here...?"

 

Why in the world had she come here? And why was she making such a worried face? Various questions floated in Nozomu's head like bubbles, only to be crushed by another bubble.

 

Perhaps sensing Nozomu's dazed state, Camilla let out a self-deprecating smile and opened her mouth.

 

"When I asked the military police about you, they were acting strangely tense, so if I didn't say something like this, they wouldn't have let me see you..."

 

It seemed she had come to see him by crying and saying she was his girlfriend. But the tear stains on her cheeks and her red, swollen eyes were not a lie, and they clearly showed that she had really been crying.

 

Camilla continued to speak with a somber expression toward Nozomu, who was looking upset.

 

"Are you okay? Did they do anything to you...?"

 

"No, they didn't use any violence or anything. It's just that I didn't have an alibi and a comrade of theirs was hurt, so they wouldn't listen to me. I was only able to tell them the name of the Water Mirror Heart Mask before I was taken out of the interrogation room..."

 

"I see..."

 

There were no signs of him being beaten. His answers to her questions were also clear. Camilla, who had been crying, let out a sigh of relief when she confirmed that Nozomu was okay.

 

Camilla, who was smiling because he was safe, had her smile immediately replaced by a somber expression, and a heavy atmosphere started to drift between them again.

 

"Did something happen?"

 

Nozomu asked Camilla, with a hint of confusion in his voice, what had happened.

 

Suddenly, Camilla bowed her head deeply toward Nozomu.

 

"C-Camilla?"

 

Nozomu, who had no idea what was going on, was flustered. Even if he wanted to ask her again, Camilla's twitching cheeks and her cowering figure, which were visible from behind her bangs, made him hesitate to say anything to her again.

 

There was no one else in the basement prison besides Nozomu, and Camilla just looked down with her eyes closed in regret, unable to say anything. The time between the two of them was frozen, as if they were a decorated painting. As time passed around them, Camilla finally opened her mouth slowly.

 

"............sorry..."

 

"Huh...?"

 

Just a single word. Camilla's mouth moved slightly to form the words she was trying to say. But the words that were squeezed out from the back of her throat were so small that Nozomu couldn't hear them all.

 

But he heard her say, "I'm sorry."

 

Her trembling shoulders, her clenched lips, and the tear stains on her swollen face were a clear testament to her emotional state.

 

Nozomu, who was unable to think due to the sudden event, was about to open his mouth to say something, but his words were cut off by Camilla's voice, who had looked up.

 

"Just wait a moment. I'll go and talk to the military police and try to get you out of here, at least."

 

Camilla wiped away her tears with the sleeve of her uniform and declared with a determined look on her face that she would somehow persuade the military police to get Nozomu out of the cell.

 

"Wait a minute..."

 

"It's okay. When I got permission from the captain of the Security Force to come here, he was making a difficult face and was looking into something. He probably heard about the Water Mirror Heart Mask from you and figured out that there was a possibility that the culprit's appearance might not be reliable. If I tell them that Ken is the holder of the 'Water Mirror Heart Mask' and that he was trying to set you up, the possibility that there is another culprit will be raised! Even if the suspicion can't be completely cleared, there's still hope!"

 

She was speaking with a strange intensity and was about to turn on her heel and run out without waiting for Nozomu's words.

 

"There's no need for that."

 

But Camilla's feet, which were about to run, were stopped by a thick voice that echoed in the basement prison. At the entrance to the stairs leading to the ground, from which the voice had come, Mauzu, the captain of the Security Force, was standing with a serious expression. Mauzu, with a sullen look on his face, approached the cell Nozomu was in.

 

As Nozomu and Camilla looked on with puzzled expressions, Mauzu reached into his pocket and opened the lock of the cell with the key he had taken out.

 

"Get out."

 

Mauzu urged Nozomu to get out of the cell in a sullen tone.

 

"Um, what's going on?"

 

"Well, as that young lady said, there is a possibility that there is another suspect."

 

Nozomu, who didn't quite understand what was going on, assumed that there had been some kind of progress and got out of the cell as Mauzu had instructed. When he passed through the entrance of the cell, an unexpected sense of freedom enveloped Nozomu.

 

Nozomu stretched his back to relax his stiff body. He was still in the basement surrounded by stone walls, but the feeling was incomparable to being inside the iron bars.

 

"And it seems there are still things that need to be discussed. So, I can't just leave you in the cell. However, you're still one of the suspects, so you have to be monitored..."

 

Mauzu scratched his cheek with an embarrassed look. He was probably feeling sorry in his heart for having jumped to the conclusion that Nozomu was the only culprit. However, since Nozomu's suspicion had not been completely cleared, he couldn't apologize to him honestly.

 

"......In any case, for now, let's focus on solving this case."

 

Nozomu assumed that Mauzu was in a difficult position between his feelings and his duties, and he decided not to mention the fact that he had been put in the cell.

 

"So, what are you going to do now?"

 

"I'll explain that."

 

"Jihad-sensei, and the people behind you are..."

 

A calm voice echoed, as if to answer Nozomu's question. When Nozomu and the others looked at the stairs to the ground, they saw the great man in the familiar silver armor standing there. Behind him, he could also see his friends whom he had wanted to meet.

 

"Sorry we're a little late. It took some time to explain the situation to Jihad-sensei and the others and ask for their cooperation."

 

Irisdina and Shina ran up to Nozomu with worried expressions, and Mars, who was shrugging his shoulders, and Feo, who had a fearless grin on his face, followed them.

 

"Well, since it's you, I wasn't too worried."

 

"That's right, compared to the forest, there's no danger to your life here, so you must have been taking it easy, right, Nozomu?"

 

"Oh, you two are so insensitive..."

 

"You two are so full of yourselves~."

 

And after confirming Nozomu's safety, Mars and Feo, who had forgotten about the anger they had felt before, and Tima and Mimuru, who were complaining about them. Behind them, there was Tom with a wry smile on his face, and Anri, who was expressing her joy with her entire body as she hopped around.

 

Their reactions when they confirmed Nozomu's safety were different, but everyone had a look of relief on their faces. Seeing his friends like that, a smile also returned to Nozomu's face.

 

"Shina said she explained the situation, so that means..."

 

"Yes, I've told Jihad-sensei, Inda-sensei, and Mauzu-dono about the conflict between you, Ken-kun, and Lisa-san. Of course, I also told them about the Water Mirror Heart Mask."

 

According to Irisdina, Jihad and the others, who had learned about the situation, had come to the military police station and explained the situation. They had shared information with Mauzu, who had noticed the possibility that there was a culprit other than Nozomu after looking into the Water Mirror Heart Mask, and as a result, they had decided to cooperate to find out the truth of this case.

 

"That's right. With this case getting this big, it's only natural..."

 

"The academy will cooperate in all aspects of this case. It's a situation that we cannot overlook."

 

They had been unaware that a user of the Water Mirror Heart Mask was in the academy. Although this ability itself was rare and there was no established way to see through it, it would be very bad if they were to continue having such blunders. A troublesome person had just sent them a letter the other day, and one of that person's right-hand women was still staying in this town.

 

"However, the problem is how we confirm that man's ability and identify him as the culprit..."

 

Mauzu stroked his unshaven chin and fell into deep thought.

 

"The Water Mirror Heart Mask changes the user's face and even their physique to be exactly the same as the target. It's extremely difficult to identify them as a fake just by their appearance."

 

Inda, who had taken a step forward, explained while flipping through the documents in her hand.

 

"However, if we know that the person is a fake, it's actually not that difficult to see through the change. For that purpose, I would like all of you to carry this."

 

Saying that, Inda showed them a blue stone that was about the size of her palm. It was a deep blue, reminiscent of a clear lake. Nozomu felt as if he had seen that stone somewhere before.

 

"What is this?"

 

"This is a modified version of the 'Twin Stones of Misfortune' that the Gloaurum Institute has worked on, and it's called a 'Communication Stone.' Although it's only for a short distance, you can use it to send your voice far away by infusing it with magic power."

 

Saying that, Inda waved her hand, and the military police brought a large rock on a wooden stand. The rock was dyed the same deep blue as the Communication Stone.

 

"This rock is a lump of stone called 'Enseki,' and it's also the material for the Communication Stone and the Twin Stones of Misfortune. The Enseki is a stone that has a magical connection, and by applying a magical formula to this huge Enseki, we are able to make it possible for people to communicate with each other between the Communication Stones."

 

According to Inda, this Communication Stone was still in the prototype stage, so its output was low, but with the support of a mage, they could send their voices to one section of the town.

 

"Also, this Communication Stone will turn red when it is infused with magic power, but its sensitivity is a little too strong, and it will also change slightly with the surrounding magical essence. Since the Water Mirror Heart Mask covers the entire body with Ki-infused water, the color of the stone will change in response to that magic power if you get close to them."

 

"I see, with this, we can tell whether our opponent is using an ability or not."

 

"Heh, that's well thought out~."

 

Mauzu and Feo were repeatedly nodding in admiration at Inda's idea. The intelligent teacher with glasses continued to speak.

 

"And we'll release Nozomu Bountis for the time being due to insufficient evidence. If the culprit is Ken Notice, he will probably take some kind of action after he is released. We'll catch him in the act and arrest him."

 

"But isn't that dangerous? If our opponent is a skilled A-rank person and can change his appearance, it would be difficult to tail him. And how would we catch him in the act...?"

 

Mauzu voiced his complaint about Inda's suggestion. It was true that even though their opponent was a student, he was a person whom the academy had acknowledged as a warrior worthy of A-rank. Once they let him loose, they had to be careful not to let him notice them, and when he took action, they had to move quickly. That was what the Communication Stone was for, but they couldn't respond quickly if there was no one to tell them about Ken's actions. It would be unnatural for the military police to be wandering around the academy, and it would also be unnatural for a teacher to stick to one student all the time.

 

"I'll do it."

 

The one who raised her hand and made her voice heard was a single girl who hadn't said a word since Jihad and the others had arrived. Everyone there had a dumbfounded look on their faces at her sudden suggestion. She was a student of the 3rd-grade who was wearing the same white uniform as Irisdina and belonged to the highest class. She was indeed a close friend of Ken Notice, so she was suited for the role, but Inda and Mauzu hesitated, wondering if it was a good idea to leave it to a student.

 

Jihad stared at Camilla as if to find out her true intention, and Camilla was also staring directly at Jihad's gaze.

 

"I also want to do something about this incident. No, I have to do something about it! Please. Please let me cooperate with the investigation!"

 

But Camilla didn't stop. As if to convey her determination, she straightened her back, bowed deeply, and pleaded clearly.

 

***

 

After Nozomu was released from the cell and things were more or less settled, Jihad told the students to go back to their dormitory. He would probably be making the final arrangements with Mauzu and the others now.

 

Nozomu and the others started heading home a little earlier, but Nozomu stopped Camilla on the way and walked toward the outskirts of the town with her.

 

Inda and Mauzu had hesitated about appointing her as the undercover investigator, but they had decided to leave it to her after Jihad said, "Let's give her a chance." Irisdina and the others also told Jihad and the others that they wanted to cooperate with the investigation, but they were met with strong opposition from Inda and the others.

 

It was understandable. It was true that some quests asked for information gathering like a detective's, but only adventurers who had earned a solid track record and trust could accept such quests. They were still students and didn't have that much of a track record or trust. Camilla's case was special.

 

But they were persistent. They pushed their skills and magic to the forefront, brought up their track record of the quests they had completed until now, and tried to persuade Inda and the others. Irisdina talked about her responsiveness with her "Instant Deployment," Shina talked about the usefulness of large-scale magic, such as spirit magic. Tima showed her immense magic power, Mars talked about his information network in the commercial district, where he lived, Mimuru talked about her agility unique to beastmen, and Feo talked about his various skills, such as talisman magic, and Tom passionately talked about their usefulness to Jihad and the others with his knowledge of alchemy, which was good enough to get a guarantee from Torgrein.

 

Inda and Mauzu were flustered by their enthusiasm, and the sight of the grown-ups being cornered and panicking by the young boys and girls was very strange. In the end, Jihad, who acknowledged their track record, gave them permission to participate in the investigation, limited to providing support from the rear, and they finally got their usefulness acknowledged. Of course, they would have to sign a pledge with various restrictions, such as the secrecy of the investigation, but their faces were cheerful.

 

Remembering the exchange between Jihad and the others earlier, Nozomu let out a wry smile at the rising feelings of happiness and amusement. At that moment, he saw Camilla walking a step away from them. Ever since she was appointed as the undercover investigator, Camilla had barely spoken. The boys' and girls' dormitories were close by, so their way home was almost the same, but a dark shadow still seemed to be clinging to her, who was walking alone, away from Nozomu and the others. Irisdina and the others seemed to have sensed the atmosphere, and they saw the two of them off without saying a word.

 

"Why did you say you wanted to cooperate with the investigation?"

 

When they arrived at the outskirts, Nozomu asked Camilla that question. The warm wind of the twilight was caressing their cheeks, and the faint sun that remained on the horizon was dyeing the two of them in crimson. Nozomu's words must have reached her ears, but Camilla didn't show any reaction and just looked down. Nozomu scratched his head in a troubled manner.

 

"Hey, when we betrayed you, did you hate us?"

 

"I would be lying if I said I didn't feel that way... To be honest, I didn't want to believe it. All the strength drained from my body, and I didn't even know what I was doing. A fierce anger welled up, and there were times when I just went on a rampage."

 

After saying that much, Nozomu's eyes widened as if he had just realized something.

 

"Camilla, what you just said..."

 

She slowly nodded in response to Nozomu's question. Her words, "When we betrayed you." It meant that she had acknowledged that Nozomu's words about the incident two years ago were true. If that was the case, he could understand her unusual state when he had seen her in the cell and her faint voice of apology. The image of her trembling shoulders and her clenched lips, and her face stained with tears, came to his mind. His former friend. The reason she had come to see Nozomu, who had been arrested, was probably just to apologize to him. Even if he were to curse her for it.

 

However, Nozomu didn't feel like blaming her now. It was only natural for her to be furious if she found out that Lisa, her best friend, had been staying in her room, lost in despair. She was such an emotional woman to begin with.

 

"......Nozomu, you said it yourself, didn't you? You were running away. Then, why didn't you leave Arcazam? If you had gone through something like that, you'd normally leave this town..."

 

"I couldn't leave this town because I was running away. I was irresponsibly thinking that if I just kept trying, Lisa would come back to me someday."

 

Unlike Camilla, who had a serious look on her face, Nozomu, who was talking about his past, looked dignified, and there was no shadow in his expression.

 

"And I wasn't alone. I had people who noticed I was running away and accepted me."

 

It was the strength that a person who had fallen once and had gotten back up would have. He had an aura like a young tree that had used a broken tree as its foundation and had started to grow toward the heavens.

 

"Nozomu... what do you want with Lisa?"

 

Camilla, who had raised her head, looked at Nozomu's eyes intently as if to peer into them. Her complexion still wasn't good. She still looked haggard, but Camilla's eyes were emitting a strong light.

 

Nozomu slowly asked himself what he wanted.

 

"......I just want her to get back on her feet."

 

After a few seconds of silence, Nozomu opened his mouth as if to squeeze the words out. His tone had a hint of hesitation. But at the very least, Nozomu felt that there was no lie in those words.

 

When he had seen Lisa's flustered state in the night town, it was clear that she was still trapped in the past. Although Nozomu's and Lisa's relationship had been completely broken, it was not a good thing for her to stay in that state. He at least wanted her to realize that she was running away.

 

"......I see. I guess that's what it is."

 

"Camilla?"

 

Nozomu tilted his head at Camilla's somewhat strained voice. But she didn't answer and just looked down, then turned on her heel.

 

"I'm going home. And don't talk to me until this matter is over. If you do it wrong, Ken might notice."

 

With her back illuminated by the red sun, Camilla disappeared into the town, which was dyed in the twilight. Her face was tense as if she had made a decision, and her eyes held a somewhat dangerous color.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Crushingon

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me