Thursday, September 4, 2025

[WN] Hidden Reincarnated Hero : Chapter 103


■■■■■■■■■■

103 Royal Capital Dungeon 9th Floor Exploration

■■■■■■■■■■


Translator : PolterGlast


Lilith's dungeon exploration seems to be going smoothly.

 

Her Saintess job has apparently reached Level 12. I thought it was power-leveling, but it seems that Patricia, Lilith, and the explorer Jonaminus are primarily handling the combat.

 

Sodon apparently participates in combat occasionally, but he and the porter Sasha are mainly on perimeter guard duty.

 

Annelise and Rosalina are just supervising and don't get involved.

 

However, a Saintess and a Holy Forgiver on the front lines... that's a surreal sight.

 

Well, Patricia makes sense. After all, she's a dragonewt with a club—an unstoppable force. But I'm surprised Lilith is also swinging a double mace.

 

Lilith doesn't have much attack power, but she apparently skillfully uses her mace to block monster attacks.

 

Conversely, Patricia seems to swing her club, dealing massive damage if it connects.

 

Jonaminus apparently provides support with his bow.

 

Well, if it works, then it's fine.

 

"I think Lilith has excellent combat sense."

 

Annelise praised someone's combat sense, which is rare for her. All I remember is being criticized...

 

About half a month passed in this manner, and I finally finished off the paperwork.

 

Gandarvan was quite fed up too, so how about some dungeon exploration for a change of pace!

 

And so, here we are, on the 9th floor of the Royal Capital Dungeon.

 

This floor has mountains, valleys, and grasslands, giving it a natural feel. A refreshingly gentle breeze even blows, swaying the grass and flowers. It's a pastoral scene.

 

"It's quite the contrast, isn't it?"

 

It's the complete opposite of the dimly lit 8th floor, with sunlight pouring down. It feels like the gentle sunlight of a pleasant spring day.

 

"I feel like taking a nap."

 

"Please don't. This is a dungeon."

 

Gandarvan is as serious as ever. I know that much.

 

The first monster that appeared was a Golem. Not a wood or rock Golem, but a metal Golem. A Golem that emitted a dull gleam.

 

"Why is there a Golem in a plain like this?"

 

I think monsters like wolves, horses, or birds would fit the image better.

 

I grumbled, thinking it should appear on the 8th floor, which is a cave.

 

"There's no point complaining about the types of monsters in a dungeon."

 

"Well, yeah, but still..."

 

I envy Gandarvan's seriousness.

 

Today's party consists of the main members: me, Gandarvan, Annelise, Rosalina, Barth, Jojok, Lin, and Solidia.

 

Colon and Caron are each leading their slave parties in exploration. Lilith and Patricia are on mansion guard duty today.

 

"Iron Golem. Level 47. It's an iron Golem, so it's tough. Its weakness is fire."

 

It has resistance to both physical and magical attacks and is tough, but having a weakness means it's exploitable. And it's particularly unlucky that its weakness is fire, Annelise's specialty.

 

"Fire!"

 

Annelise's magic started the battle, and then it was just a matter of hitting it!

 

It was three meters tall and wide, but its movements were reasonably nimble.

 

But Gandarvan kept its aggro fixed, allowing for stable hunting.

 

"It's an item..."

 

The drop item was a lump of metal.

 

"This isn't iron... is it? Silver?"

 

Not gold. It's silver or a silver-colored metal.

 

Detailed Appraisal showed it was a lump of pure silver. A 3-kilogram silver ingot.

 

"Silver, huh? That's... underwhelming."

 

Annelise lowered her eyebrows.

 

Hmm, the appraisal showed a purchase price of 30,000 Grill. If you think of it as 300,000 yen, it's decent, but the 8th floor is more profitable.

 

"Forget the money for now, we're aiming for the 10th floor. The hazard pay will be lower, but bear with it."

 

When the purchase price is low, everyone's hazard pay also decreases. We just need to reach the 10th floor quickly, so they'll have to bear with it.

 

"While our lord's sense of money might be a bit off, please rest assured that we are receiving sufficient allowances."

 

"Huh, is my sense of money off?"

 

I think I have a perfectly normal sense of money.

 

"I earn more than a mediocre baron, you know."

 

Uh... a baron receives an annual salary of 12 million Grill. Gandarvan receives 5 percent of the purchase price of items obtained in the dungeon as hazard pay.

 

Just from looping the 8th-floor boss, the purchase price was 145 million Grill. 5 percent of that is... 7.25 million Grill. He earned more than half of a baron's annual salary! Well, no wonder he's richer than a baron.

 

The next Iron Golem dropped a lump of iron... and only 1 kilogram. Hey, are you kidding me? An Iron Golem at Level 48 dropping a lump of iron is unbelievable! No, wait, since it's an Iron Golem, is it natural for iron to drop? I'm losing my motivation here...

 

As we continued hunting Iron Golems, we realized that the variety of dropped items was diverse.

 

Drop items included iron, copper, silver, and gold. Their weight varied each time, as did their value.

 

It also dropped B-rank magic stones. These are quite valuable.

 

Furthermore, it dropped jewels. In any case, there's a wide variety of drop items.

 

We'd be disappointed when iron or copper dropped, but then rejoice when a jewel appeared.

 

However, some jewels were cheap, around 100,000 Grill, while others were expensive, up to 2.5 million. The range is too wide; it's a floor where you can't calculate earnings easily.

 

We pressed on and descended into a valley. The valley was about 100 meters deep. Only a faint amount of sunlight reached the bottom.

 

"I have a feeling that one will be valuable, my lord."

 

"Yeah, it's glowing even in the dim light at the bottom of the valley."

 

A Mithril Golem.

 

I had expected copper, silver, or gold after iron. I knew it might appear eventually, but Mithril actually showed up. While it feels a bit early for its appearance, I wonder what kind of item it will drop.

 

"That one boasts a toughness superior to iron!"

 

"Meaning it's a worthy opponent for battle, isn't it? Hahaha."

 

I gave the command to everyone, "Go all out!", and I too began to slash with my magic sword, Salman.

 

As we all pounded on it, the Mithril Golem spun like a top. Gandarvan was flung away by the centrifugal force, but he had defended himself well, so he seemed to take almost no damage.

 

Annelise's magic, Fire, enveloped its massive body.

 

"Oh my..."

 

The Fire spell was repelled. It seemed to have been extinguished.

 

"That spinning is annoying."

 

"With that massive body spinning, it's indeed difficult to stop."

 

Gandarvan seemed at a loss as well.

 

Is there any good way to attack it?

 

"Annelise, can you restrain it?"

 

"I'll try... Earth Bind!"

 

Earth tried to wrap around the Mithril Golem, but it was repelled by its spinning, preventing restraint.

 

"What a troublesome fellow..."

 

If Bind doesn't work... could we stop its spinning by burying it in the ground?

 

"Annelise. Can you open a hole at its feet? Deep enough so that its upper body, from the chest up, is exposed."

 

"Yes. Hole!"

 

A hole opened directly beneath the Mithril Golem, and it fell.

 

Then, earth appeared, filling the hole around it.

 

"Oh, the spinning stopped!"

 

Confusion seemed to emanate from the Mithril Golem, buried in the ground with only its upper body exposed.

 

"Everyone, now!"

 

" " "Alright!" " "

 

Since we could concentrate our attacks on its head, the battle ended quickly. It wasn't even a fight. This is a cheap trick. Though it literally got trapped (laughs).

 

"From now on, if a Mithril Golem appears, just bury it."

 

"Understood."

 

Annelise is as cute as ever. And beautiful. She's mine, after all.

 

"So, what's the item?"

 

"It's here."

 

Barth brought over a dark green lump. It was something not found among the Iron Golem's dropped items.

 

Detailed Appraisal, it's your turn!

 

What is this... demon iron, huh? Iron containing magic power, weighing 1 kilogram. Its value is a surprising 250,000 Grill. It's more expensive than gold, but cheaper than the C-rank magic stones we get in large quantities on the 8th floor. It's... mediocre.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Crushingon

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me