Friday, September 5, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 110


Chapter 110

(Kyle Calendar Year 507: Age 14)

Sudden Visitors ①


Translator : PolterGlast


As autumn deepened, the season for the supreme tournament arrived once again.

 

"This time, there are no special guests scheduled, and we have the arena and inns ready, so we can enjoy it without worry!" Claire, who oversees operations including reception, also had a relaxed air about her.

 

"In the end... the young ladies are still going to bet large amounts this year, aren't they? Surely..." Miseri let out a slight wry chuckle.

 

Indeed, Lady Yuka, entrusted by Viscount Gorman to receive Mage training, and my sister Chrisia, who for some reason showed no inclination to return to Est and had also settled in, had now been here for six months. And now, they were greatly looking forward to the "game" (gambling) they had learned last year.

 

"Well, they've become good friends with everyone, so I hope you'll overlook them letting loose a little." I somehow felt that Viscount Gorman would casually drop by, longing to see his daughter.

 

 

One day, while enjoying a relatively relaxed life, a messenger arrived from Margrave Hastburg. The message was for me, not my father. Surely the Margrave was in the Royal Capital, accompanying Lady Flora for her academy enrollment? A premonition of dread washed over me as I read the letter.

 

"..."

 

Claire's flag had spectacularly exploded. The letter contained only a single line:

 

"A certain noble desires to watch the tournament. Prepare and secure without fail. Furthermore, this matter is to be kept strictly secret; inform only the minimum trustworthy individuals."

 

The messenger added a comment to me as I read the letter. "Regarding the contents of the letter, my lord will also accompany them for the reception. I was instructed to inform you of that." He seemed unaware of the letter's contents himself.

 

"Miseri! Immediately gather everyone... no, gather the heads of each department, and Commander Weiss, and Kiira-san, and my sister and Yuka-san!"

 

Some time later...

 

Commander Weiss from the Frontier Knights, Captain Gale from the garrison, Vice Commander Kiira from the mercenary corps, Christoph from the checkpoint defense command, Claire representing the Mages, Miseri representing the administrative office, Yoltia representing the trade exchange, Anne from the lord's manor, and Marianne representing the medical division had gathered. In addition to these nine key members, excluding Bart who was currently on a special investigation, my sister Chrisia and Lady Yuka were also present.

 

"First, I apologize for gathering you so suddenly. But I've called you here to convey something urgent and important. First, I ask that what I'm about to say remains strictly confidential to those present here."

 

Seeing my serious demeanor, everyone held their breath.

 

"I believe some of you know that a messenger arrived from Margrave Hastburg today. The content is that a certain noble from the Royal Capital will visit to watch the supreme tournament. This noble is important enough that the Margrave himself will accompany them for the reception..."

 

"Eeeeeeeehh!" Everyone shrieked.

 

"We will immediately prepare the guesthouse and make arrangements for the reception."

 

"Anne, I'm counting on you."

 

"If that's the case, the accompanying guard troops won't be fewer than 500, I presume. We will empty all of the Frontier Knight barracks."

 

"The garrison barracks have room. We can't accommodate all the Knights, but about 200..."

 

"The mercenary corps' barracks can accommodate about 100 Knights."

 

"If we station soldiers at the outworks and both checkpoints, we can accommodate about 200 of the remaining Knights."

 

"Commander, Gale, Kiira-san, Christoph, thank you. Please handle the reallocation of the Knights to empty the barracks."

 

"We'll reserve the entire highest-class inn. I believe attendants of considerable status will also accompany them."

 

"Miseri, thank you."

 

"We'll open the pioneer villages that haven't begun receiving settlers yet and turn them into temporary lodging facilities. If general visitors are accommodated in the post town and its temporary facilities, I think it will be fine to impose restrictions on Teigun's city accommodations."

 

"Claire, it'll be a rush job, but I'm counting on you."

 

"I'll send messengers to Est and Fran. We need to ensure the ingredients are to the visitors' liking, and also the quantity..."

 

"Yoltia, I'm counting on you."

 

"I'll send a messenger to Mother. I'll borrow excellent maids and chefs like Miguel-san from the Est mansion."

 

"Chrisia, thank you."

 

"Please allow me to help with the reception too. Should I... not tell Father?"

 

"Lady Yuka, thank you. As long as you kept it strictly confidential, you can tell him. Chrisia, you too, tell Mother and Father the same. Make sure they don't lead an overly militaristic army here by mistake."

 

Somehow, everyone was surprised at first, but they quickly came up with calm responses and countermeasures. That's good. I guess you could say they're used to chaos from being with me.

 

"Brother, it didn't say who would be visiting, did it?"

 

"No, it said 'I can't write it, but figure it out. That's what I think it means."

 

My sister's question was obvious, but no one else had dared to say it. I, too, refrained from explicitly stating it. I would just prepare as if that person were coming.

 

 

A few weeks later, two days before the supreme tournament, a messenger brought news from my father, who was waiting in Fran. All possible preparations had been made during this period.

 

Somehow... I feel like this pattern repeats every year.

 

Commander Weiss and I, along with a few others, knelt outside the still-under-construction New Checkpoint on the Fran side, awaiting their arrival.

 

500 elite Royal Capital Knights flanked them on either side, 200 elite Hastburg Margraviate troops led the way, and 100 troops led by my father, along with 100 troops led by Viscount Gorman, guarded the rear.

 

"Thank you for the grand reception. I heard Gouras and Hastburg were surprised, and I really wanted to see your city."

 

"It is a boundless honor to receive Your Majesty's visit to such a frontier."

 

Yeah, I expected it, but it's the most noble pattern among them.

 

I knew nothing of royal etiquette. Neither did my father and the other frontier nobles. There wasn't even time to ask for guidance.

 

"Being rustics of the frontier, we cannot offer hospitality according to proper etiquette, and I am utterly ashamed, but I intend to serve you with utmost sincerity. I humbly ask for your forgiveness for any shortcomings."

 

"It matters not. I dislike formality as well. I wish to hear your guidance during the journey, so ride in my carriage with me."

 

Ordered thus, I hesitantly boarded the carriage. Knight Commander Gouras was also riding in it.

 

Somehow... I'm incredibly nervous, and he told me to sit, but should I really sit?

 

"By the way, the Knight Commander mentioned that this checkpoint didn't exist before. Are you building it anew?"

 

"Yes, compared to the Demon Realm side, our defenses here were vulnerable. I believe that Teigun truly has meaning only when both sides are protected by strong checkpoints, so we are proceeding with new construction using the budget granted by Your Majesty. Also, in the unlikely event that Teigun falls, we plan to utilize this as a defensive shield."

 

I deliberately kept silent about the other purpose. There was no point in discussing it at this stage.

 

"What is this area we're passing through now? I didn't see this last time either..."

 

It was natural for the Knight Commander to be curious. After all, it was still under construction last time. I explained about the pioneer villages, which were built as settlement areas.

 

"I see, so even after passing through the checkpoint, invading enemy soldiers would be subjected to a rain of arrows from above when passing through these narrow passages enclosed by earthen walls, huh?"

 

I, bewildered, could only give a strained smile and affirm, having had the outer walls of each farming village understood as serving an unstated purpose.

 

"What?! New forts on either side of the city?! When did this happen?!"

 

"Gouras, don't speak before me. I am the one who wants to hear the explanation!"

 

Amidst such exchanges, we finally arrived in front of the city's main gate.

 

On the wide central street, 500 members of the Frontier Knights branch and 500 individuals who fought as the self-defense force in the Teigun battle were lined up alternately on either side, kneeling in an endless line. On both sides of them, flowers were placed in two bamboo tubes per person, creating a "flower path" extending far beyond the Second District. Frankly, I had no knowledge of royal etiquette. I also had no time to seek guidance on it. So I planned the reception based on "Nishida's" intuition.

 

"The flowers lined along the path are those that the citizens of this city gathered from the fields to welcome Your Majesty. And the individuals lined up alternately with the Knights, wearing unusual garments (happi coats), are the citizens and brave warriors who defended this city in the previous battle."

 

"Oh! Is that true?! This is the first time I've received such a welcome! And those are the heroes of that battle!" His Majesty the King was greatly pleased.

 

Well, for now, I think I managed to grab their attention. Though there's a lot of troublesome stuff ahead that gives me a headache...

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Crushingon

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me