Monday, February 9, 2026

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 257


Chapter 257

Southern Front - The True Conquest Objective


Translator : PolterGlast


Late into the night at the Imperial Army encampment in the Demon Territory near Aegis, there were still those discussing the next day's operations. They were confirming the progress of another front and discussing operational moves based on that.

"So, it will be completed by tomorrow morning, or during the day at the latest?"

"Yes, the 12,000 men who infiltrated the inside are working through the night in three shifts at breakneck speed."

"Is there no possibility of exposure to the enemy?"

"Yes, 4,000 men have advanced into enemy territory and are keeping watch over the surroundings. Their scouts have no leeway to enter either. The remaining 4,000 are working on construction, and 4,000 are resting, rotating shifts. Once dawn breaks, leaving the 4,000 on perimeter watch, 8,000 men will deal with the dangerous zone on the Demon Territory side all at once."

"I see. Then tomorrow too, we must act as flashily as possible. Is the deployment of ballistas complete?"

"Yes, although it involved some danger, we feigned a retreat and finished the installation under cover of dusk. During the day, we placed the carcasses of monsters slain so far in misleading directions, so the response was completed without sacrifice. As expected of one who dwells on the edge of the Demon Territory; Lord Kyrias's advice was accurate."

"I see. The Kingdom guys probably still think of us as fools who know nothing of the Demon Territory. Even though people learn from bitter experiences and gain wisdom to utilize it. So he was somewhat useful after all."

Saying this, the First Prince laughed. As if shaking off the humiliation he had once received.

"Harry, I entrust the 7,000 Iron Cavalry to you. I'm counting on your command there. Now, I rely only on you."

"Yes! The mission to open the path to Your Highness's glory—I have certainly received it. Please, do not overexert your precious self."

"I know. I was saved by you today as well. I shall strictly discipline myself not to get heated."

What they intended would become clear the next day, but the vague anxiety Takuhir and his group harbored would prove correct in the worst possible way.


On the second day of the opening battle for the Left Wing camp, Takuhir, who was taking a nap during the predawn hours, was awakened by a loud impact sound. In addition to the impact sound presumed to be a physical attack, the shock of successive magic attacks assaulted him immediately after he got up and tried to run out.

"Tch, an enemy attack? Even so, when did they deploy siege weapons?"

Hurrying to rush out onto the castle wall at the very tip of the star-shaped protrusion of the fortress, a sight that made me want to cover my eyes spread before me. The Commander, who was on duty and had arrived at the scene a step earlier, was running around shouting instructions. Apparently, this happened immediately after Shannon reported hearing footsteps moving in the enemy camp and a security alert was issued.

"Do not panic! Each Mage, be vigilant for further magic attacks and prepare to deploy defensive umbrellas at any time! Transport the wounded to the rear for first aid! A second volley from the ballistas might come. Treatment comes after transport! Everyone, evacuate to the rear from here immediately!"

When everyone, including those transporting the wounded, evacuated from that corner at the Commander's instruction, a fierce second volley from the ballistas struck. Simultaneously with the impact, sharp objects attached to the tips bounced around the area.

Adding insult to injury, Fire Magic and Thunder Magic assaulted the corner of the defensive wall protruding into the Demon Territory in a star shape.

"Commander, this is..."

"I apologize. They got us. This is likely the enemy attack that assaulted the Margrave. A simultaneous attack by nearly 100 ballistas cannot be underestimated. To aim for the gap when our attention was diverted by this attack and add magic attacks..."

"Everyone, listen up! This fortress won't budge from an attack of this level. If we're hit, we just hit back! The enemy attack is coming from about 300 to 400 mels from the tip of the fortress, around there for sure. Shannon! Roughly is fine, do you know the distance and direction?"

"Yes, between Right 2 and 4. Distance, 300 m!"

"Everyone who can use a bow, volley fire according to command! Wind Mages, guide to Right 2 through 4 at 300 m respectively! Beat the gong repeatedly!"

Thanks to Shannon beside me wittily amplifying my voice, instructions reached many. Confirming they raised their Estoll Bows all at once, I issued the attack order.

"Gong, begin three strikes!"

The gong, which had been beating repeatedly, stopped for a moment and began beating three strikes slowly. And on the third strike, arrows were released all at once.

"Prepare for second and third volleys immediately!"

Saying this, I spoke to the Commander waiting beside me.

"Commander, I leave the command from here to you."

Telling him that, checking the surrounding situation, I started running. Before I knew it, Anne and Sigurd were running alongside me, slightly ahead as if to become shields.

Normally, as part of the Commander's training, we have trained extensively to jump up from sleep and counterattack, and to estimate direction and shoot into the darkness at night. Also training to aim accurately from any position in the fortress by numbering directions that serve as targets to some extent.

So, I thought the Imperial side who conducted the surprise attack should be the ones confused, receiving a counterattack that paid no heed to it. The reason I ran out defenselessly was that I anticipated this and judged there would be no further attacks.

After receiving the initial series of attacks, I went out onto the defensive wall and, seeing the subsequent enemy second volley, held a certain conviction.

After the top of the castle wall was illuminated by flames from Fire Magic, they changed their sniping position. Although they scattered the attacks to some extent, the enemy's aim is likely the watchtowers at various points of the star-shaped protruding tips. If that prediction is correct, there is a possibility they are doing something they don't want seen.

Reaching the very tip of the fortress protrusion where debris was scattered everywhere, I strained my eyes. And I put the portable simple telescope to my eye.

What I saw there was... Faint dust clouds continuing toward the east from the place the Imperial Army used as an encampment far away.

"I knew it! The enemy's aim is surely Ishtar, not Aegis! Damn it! I've been had, huh..."

It didn't sit well with me that there had been no movement since the report early yesterday morning that the enemy had attached to the mountainous area on the Ishtar side. Nor the half-hearted attack on Aegis the enemy conducted yesterday.

"Sigurd! Hurry and instruct them to raise the balloons! Two balloons: Red-Red-Blue, and Yellow-Red-Blue!"

Alexis, Count Gorman, please realize the meaning I want to convey. I stared at the eastern sky as if praying.


Around the time Takuhir was astonished by the Imperial Army's intention, there was someone on the side of the Imperial Army who conducted the surprise attack who couldn't hide his surprise either.

"Tch, to think they would conduct an immediate, coordinated counterattack despite receiving a surprise attack. Make the units deployed on the front lines and the Mages retreat to the rear immediately! At this rate, the losses won't be trivial."

It's no wonder the First Prince was surprised. With this surprise attack, they were able to inflict what could be called a severe blow on this fortress for the first time.

But they came out for a counterattack immediately. And with accurate shooting. The fact that magic attacks got through means there must have been some agitation in the enemy army from the first strike of the ballistas. Yet they recovered immediately.

" Hmph, so this is this fortress's defensive power. Certainly, as that old man said, it cannot be underestimated. To think I initially intended to attack this place head-on. Thinking about it now makes me shudder..."

After muttering that, he raised his head again.

"But there is no reason to willingly attack an impregnable fortress. You lot can barricade yourselves there and boast of being undefeated until this Kingdom perishes. If you get impatient and come out onto the plain, that's when we will overrun you!"

The First Prince declared as if Takuhir and the others were right in front of him, puffing out his chest.

Yes, he had adopted a bold and fearless tactic regarding the conquest of Teigoon.

The main unit he led was 3,000 Iron Cavalry and 8,000 infantry. Totaling only 11,000. The detached force was 7,000 Iron Cavalry and 12,000 infantry who secretly left the encampment taking advantage of the earlier attack. Totaling 19,000. This is a superiority of more than five times against the entire combat power of the Kyle Kingdom side defending Ishtar and the barrier.

Although he acts as a decoy to attack Aegis, he still holds double the combat power of the defenders. Through prior espionage, they had roughly grasped the military strength of each sector and allocated troops to be most advantageous and ensuring they wouldn't lose on either side.

To begin with, the mountainous area leading to the Ishtar sector has steep cliffs and abatis deployed everywhere, and since only infantry who can remove obstacles by hand and climb cliffs can enter, horses and monsters cannot pass. The First Prince responded to this premise with human wave tactics of 12,000 people.

First, on the first day, pretending to attach to the mountainous area, he let only one unit cross the border to keep watch, while making the rest work to construct a passage accessible from the Demon Territory.

At night, everyone advanced from the Demon Territory side into the Demon Territory Count's domain to ensure safety, and conversely proceeded with construction to open a passage toward the Demon Territory direction. They worked through the night cutting down steep cliffs, removing abatis, and piling up sandbags to create a road passable for cavalry. To execute the operation of advancing Iron Cavalry, said to be undeployable on the Ishtar side, and crushing the defense army with numbers and rushing power.

This is the full picture of the attack plan established by the First Prince.

Although similar yet different from the strategy Sieghart told Takuhir several years ago, it was tactically similar.

Sieghart's strategy was to ignore Ishtar, rush through the Kingdom territory left undermanned by troop deployment as if running through uninhabited fields, and aim for the Royal Capital. The First Prince aimed to annihilate Ishtar, invade the Demon Territory Count's domain from the rear, and destroy it thoroughly.

Because of this major difference, it became something similar yet different... But the depth of the misplaced resentment he and the army he led held against the Demon Territory Count became a major shackle.

Thus, Takuhir and the others, the Kingdom's Right Wing Defense Army, especially the Ishtar Defense Army led by Alexis, faced their greatest crisis here.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Jake Seagraves

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

Austin Lorenzo

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

SD Fox

Yosua Lumbangaol


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me