Tuesday, April 7, 2026

[WN] A Hero From a Remote Village : Chapter 216


Chapter 216

Tactics


Translator : PolterGlast


Stepping one pace forward, Ginia slowly began to imbue her magic power. Because she cannot handle magic, she is easily misunderstood, but Ginia possesses a talent for magic power manipulation. If her total magic power volume were larger, she would have become a highly skilled mage, but there is no point in wishing for what one doesn't have. While I was pondering such things and watching to see what Ginia would do... she began to clad her body in the imbued magic power.

「【Magic Armament】」

Similar to Aoi's skill, this was a skill of Ginia's that I hadn't seen in a while. Up until now, given the opponents we faced, there had been no situations requiring her to use her skills, but against a formidable enemy like the Kaonashi, she probably had no choice but to use it. However, it was clearly a completely different thing from the Magic Armament I had seen previously. Just from this transformation alone, I could easily tell that she had been raising the proficiency of her Magic Armament during her secret training sessions.

Wow, so cooool! You can even create armor now!

Seeing Ginia's Magic Armament, Aoi raised a loud voice. As was evident from her statement just now, unlike before, she was creating full-body equipment using the skill. Not only was the design cool, but its form was specialized for combat, showing that it must have taken a considerable amount of time to be able to create this equipment.

The Kaonashi didn't seem to pay any mind even to Ginia, who was fully equipped with her Magic Armament, and unleashed magic straight at her from the front. What it used was an explosion-type magic of the fire attribute. Countless small fireballs flew right in front of Ginia and began exploding one after another. The power of each individual fireball was low, but because of their sheer number, the overall power was elevated. Not only that, but because it also served as a wide-area attack, it was a difficult magic to evade.

Because of the thick smoke, I couldn't see how Ginia was doing, but if she was on the verge of death, I would have to step in and help. However, partly because I had seen the full-body equipment of her Magic Armament, I also had a feeling she would be fine. As I debated whether or not I should move to help, the thick smoke began to clear.

What I saw beyond the smoke was—the figure of Ginia overwhelming the Kaonashi. There were no signs of her having taken damage from the explosion magic just now; she had completely blocked it all. It seemed she had also successfully closed the distance all at once when the visibility worsened, and she appeared to be fighting at a distance advantageous to her.

As long as its magic was being blocked by the armor of the Magic Armament, for the already heavily damaged Kaonashi to win, it had no choice but to maneuver in a way that kept Ginia from getting close. The odds were against the Kaonashi, which fought using magic, and it was continuously being pressed by Ginia's assault.

The factor allowing Ginia to overwhelm it was not just her Magic Armament, but also her excellent eyesight. She launched attacks at the exact timing it tried to chant magic, crushing the spells before it could even cast them.

The Kaonashi had been furious, but as it was subjected to this continuous, one-sided assault, it gradually began to show signs of panic, and from the midpoint onward, it even looked like it was trying to plot an escape. However, Ginia did not even permit it to escape; first, she crushed its legs, and next, she sliced off its arms. And then—finally, she sent its head flying, completely and unilaterally subduing the Kaonashi.

Ginia, you're strong! That was a total victory!

I also thought it was unbeatable, but that was quite a one-sided attack.

No, no, it wasn't a total victory at all. It was truly a close call, and I only barely managed to win.

Releasing her Magic Armament, Ginia let out a massive sigh. Objectively, it looked like an easy win, but looking at her expression, it was clear that it really was a close call.

Is that so? It didn't look like you were struggling at all!

That is thanks to the heavy damage you dealt to it, Aoi-chan. I was fully armed with my Magic Armament, but I was going to run out of magic power in about one more minute.

In that case, it really was a close call, huh. Were you just pretending to be calm?

Yes. It was difficult maintaining a composed attitude so the opponent wouldn't realize it.

Hearing the story like this, it is easy to understand that it was a narrow victory. The same went for Aoi; this was precisely the result of fighting with everything they had right from the start.

It's a victory you two grasped together. I think your judgment to fire off that big attack right from your first move was correct, Aoi.

Right? The moment I saw it, I knew I had to go all out from the start! I'm completely battered because of it, though!

Thank you very much, Aoi-chan!

Ginia hugged Aoi, whose legs were trembling, pouring her feelings of gratitude into the embrace. Looking at the two of them, I felt a little like an outcast, while I headed toward the Kaonashi that Ginia had defeated.

Normally, monsters in the dungeon immediately turn to ash, but the corpse of the Kaonashi remained on the spot. Even from my perspective, it was a strong monster, and there was no doubt that it was definitely an irregular entity. I had considered the possibility that it might turn into particles of light and revive outside the dungeon just like we would, but that didn't seem to be the case, which was a relief.

The only thing left to wonder was what the Kaonashi had been doing in this dungeon. It was certainly doing something, but we didn't have the leeway to interrogate it. I searched the Kaonashi's corpse to see if there were any clues, but it didn't possess anything in particular.

Graham-san, did you find anything?

No, nothing in particular. I thought it might be carrying something, but the only things that look usable are its wand and robe.

I see! Still, it's rare for a corpse to remain!

It's just a guess, but I think the Kaonashi is a monster that came from outside the dungeon. With its abilities, it probably could have breached that strict security as well.

For now, let's leave the rest of the investigation to Lynette-san. I'm out of magic power, and Aoi-chan is at her physical limit and can't move, so I think it would be best if we headed back early.

That's certainly true. I hear there's a warp gate for returning every ten floors, so let's use that warp gate to go back.

And so, we decided to proceed to the nearest fortieth floor. In complete contrast to up until now where I left everything to them, from here on out, I subjugated all the monsters along the way. I easily defeated the floor boss as well, and we were able to safely emerge above ground.

I wanted to let the two of them rest immediately, but since we first had to report to Lynette, we headed straight to the Adventurer's Guild the moment we returned.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Jake Seagraves

Matthew Fraser

Tbaum56

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

Austin Lorenzo

Baelee

Bloodyemperor

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

openope

Radhitia Furqan

SD Fox

Yosua Lumbangaol


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me