Monday, August 17, 2026

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 428


Chapter 428

(Kyle Calendar Year 515: Age 22)

Defile Attack


Translator : PolterGlast


Around the time Takuhir and others recaptured the Royal Capital of the Cain Kingdom, the five thousand cavalry led by General Golpa were galloping eastward through the Vile Kingdom. In order to get ahead of the thirteen thousand Istoria Orthodox Theocracy Army troops that had already departed the Royal Capital on the Cain Kingdom side and were heading east... Thoroughly familiar with the terrain and making use of their speed to dash through, they arrived at the border point with the Cain Kingdom near the Royal Capital of the Vile Kingdom the next day, ahead of the enemy army.

Listen up! To compensate for our numerical disadvantage, we will carry out a surprise attack making the earth of our homeland our ally. From here on, divide the units and lay in ambush!

Beyond the border into the Vile Kingdom side, there was a defile passing through a narrow forest with poor visibility, where a large army could not deploy. Deliberately choosing that as the decisive battleground, Golpa divided the unit he led into five units of one thousand cavalry each, and laid them in ambush in various directions. Two units moved to the exit side of the forest, and similarly two units moved to the entrance side and hid themselves, but there were firm reasons why he deliberately set the formation to one thousand cavalry.

·         At least around one thousand cavalry were needed to suppress the head of the enemy army emerging from the narrow defile.

·         Conversely, if the group became larger than one thousand cavalry, they would not be able to deploy freely even though they had exited the defile, and to begin with, there were no places to lie in ambush.

·         Two units would alternately attack from left and right only the vanguard (and rearguard) of the enemy that emerged on the exit (entrance) side, thereby putting a lid on the defile. And by attacking in turns, to prevent the enemy army from grasping the total number of allies, and to keep them from realizing our numerical disadvantage.

Listen up! Our objective is not to win. It is to hold back the enemy army for even a little longer, and to whittle down their fighting strength as much as possible!

「「「「「Yeah!」」」」」

Against an enemy army more than double their size, Golpa had prepared his resolve, not minding even if his own army became sacrificial stones.

To strike a blow against the cowards who trampled our homeland.

To express gratitude to our benefactors, and reduce their burden even a little by the time they arrive.

To protect our homeland, to seal the movements of the enemy army even if we are annihilated.

These thoughts were shared by the soldiers he led. They raised the corners of their eyes and scattered to their assigned positions.

Exactly as Golpa instructed, each unit moved to the forests in the rear where they could observe the entrances and exits to the defile, and lay their soldiers in ambush. However... This operation, which required instructions suited to the situation from someone observing the entire battlefield from a bird's-eye view, inherently had a major flaw that could be called fatal.

Fufufu, normally with a deployment at this distance, coordinating without being detected by the enemy would be a very impossible story... but here we shall borrow the power of Mizel-dono.

Standing on high ground where the highway passing through the forest could be seen in its entirety, Golpa spoke to the young tactical officer standing beside him. This man seemed to be from a special forces unit under the direct command of the Archduke within the Demon Territory Knights, and was part of the personnel entrusted by the Archduke when the detached force went ahead. Just as Golpa said to Mizel, normally the units are scattered at a distance where coordination is impossible unless one raises a signal fire. If so, detailed and flexible instructions would not reach them, and even if messengers were sent running, they would not make it in time for responses suited to the war situation. However... what if there was a means to solve that all at once?

Of course. Following the command of my lord, we shall become Kakka's eyes and ears. Fortunately, the weather is fine today; our signals will instantly reach even the units concealed on the other side of the forest.

There were corresponding reasons why Mizel answered confidently. For General Golpa's movement leading the detached force in this battle, Takuhir deliberately had two hundred cavalry under Mizel's command accompany him. Mizel himself had previously served in the Cadet Knights Division, fought the Istoria Imperial Kingdom Army in his first battle, and afterwards personally experienced the Dublin Tactic commanded by Takuhir in the annihilation battle of the Burg Forest. After graduating from the academy, he volunteered to join the mercenary band (Demon Territory Knights), and was selected as a tactical officer under the direct command of Knight Commander Weiss. His military strategy was trained daily by Weiss, and after going on to experience battles with the Imperial Army as well, he rose to prominence as the commander of the unit managing wide-area communications devised by Takuhir, and now leads a communication corps of two hundred cavalry. Under his command, five experienced squad leaders capable of reliably relaying brought information and operating on their own judgment were also entrusted to him. The communication corps he commanded was a unit specialized in reliably transmitting commands, equipped with several communication means such as signal fires and balloons, in order to constantly maintain coordination with allies deployed over a wide area.

Even so, to attempt coordination between units by such means... Archduke-heika and the army he leads always far exceed our imagination.

Saying so with a wry smile, Golpa shivered anew. Normally, there are no wide-area communication means on a battlefield other than ambiguous communication means like signal fires, or sending messengers running. But they say they can do it in an instant.

That's right, because he is a person endowed with wisdom unlike ordinary people. Although... because he never shows such behavior normally, even we misunderstood and did not know Heika's true worth during our student days, so...

Saying so, Mizel also smiled wryly. Because he too, as the vanguard of the Anti-Harem Baron movement, was opposed to Takuhir at every turn up until a certain point. While that was happening, Mizel's subordinates came rushing over to them.

Reporting! Light confirmed from the relay point; it seems the vanguard of the enemy army will shortly cross the national border and enter the forest!

Understood. Then Kakka.

Umu, then I would like to request a communication informing each unit to prepare for battle. The operation is as planned; first we strike from where the enemy army emerges from the forest!

Ha! Command to the communication corps: convey to each unit to stand by until further instructions after preparing for battle.

At this time, Mizel had divided the two hundred-strong communication corps he led into ten squads; assigned one squad each to the main camp and the units scattered in various directions, dispersed two squads to send out on reconnaissance, and deployed the remaining three squads at various points in the forest as relays just in case. Each squad possessed multiple highly polished large mirrors, and they were also equipped with portable telescopes so as not to miss the light reflected by those mirrors. They had also received training to transmit and read several predetermined codes through light reflection patterns. Therefore, immediate communication was possible through a relay of light emission signals, directly over several km, and if relayed, over a distance of a dozen km.

Meanwhile, the pace of the Istoria Orthodox Theocracy Army, which was centered around infantry and accompanied a line of wagons fully loaded with wealth, was extremely slow. It was around the time even they had finally approached to within a little over half a day's distance from their destination, the Royal Palace of the Vile Kingdom.

It is a bit frustrating that our pace is not advancing easily. Still half a day away, huh...

Hahaha, compared to the outward journey, the baggage has increased even further this time. Even though we gave some to the fanatics (Holy Knights), the wealth of the Cain Kingdom, the wealthiest among the three countries, is massive. It can't be helped that our pace is slow.

Lugner laughed and answered Azel's words. Basically, they do not trust Castro and the soldiers they deployed. That is exactly why they did not let go of all the wealth they had plundered in the two countries of the Lute Kingdom and the Vile Kingdom thus far, but transported it accompanying the army they led. Moreover, since it was harvest season, they could requisition food at the villages and towns they stopped by, so much of the baggage train they led was the massive amount of wealth they had thoroughly plundered up until now.

But Lugner, I have anxieties too. We have taken the Royal Capitals of each country, but still, some remnants must remain, right? We too have left soldiers in various places, and currently we are nothing more than thirteen thousand five hundred. We must quickly join the unit in the Vile Kingdom.

Certainly... right. I sent messengers to the Royal Capital of Vile just in case, but... Those bastards, perhaps they're absorbed in plundering, they haven't sent any contact at all.

This is something they do not know, but the facts are different. The Royal Capital of the Vile Kingdom had already been recaptured, and because soldiers deployed by General Golpa were hiding along the highways near the Royal Capital, the messengers they sent were either completely captured or struck down without fulfilling their missions...

Just in case, I think we should create human walls with infantry units for the vanguard and rearguard, and place Longbow soldiers in the center army to prepare a rapid response posture, though?

Arrogant from their victories thus far, Lugner was optimistic, while Azel was cautious.

Right, that would be good. In battle, the most reliable ones are them (Longbows), after all. Moreover, while other soldiers are consumables, they cannot be easily replenished.

For them, their greatest striking force was the two thousand Longbow soldiers, and with that attack power, they could easily deal with the remnants of each country. They too placed absolute trust in the battle results raised by the Longbow soldiers in the battles thus far. At the point they crossed the national border and entered the defile of the forest, they changed their formation and proceeded in a long column spanning several kilometers. Unaware that this formation would later become a great disaster...

The defile part of the forest spreading along the highway was approximately 5 km long. Forests were scattered before and after it as well, but in places the thickly growing trees changed into woods or grasslands, and there were partially places where soldiers could deploy. Golpa, who was intimately familiar with the terrain, hid dispersed soldiers near such places and waited for the time. And... When the vanguard of the long-stretched enemy army column was about to pass through the defile part, Golpa made his decision.

Now! Order the unit hidden on the east side of the exit to commence the attack! Make use of the advantage of cavalry and begin hit-and-run attacks only on the vanguard part! After that, a new unit from the west side shall launch an attack! An iron hammer upon the invaders!

At Golpa's instruction, out of the two thousand cavalry hiding at the defile exit, five hundred from among the one thousand cavalry positioned on the east side suddenly revealed themselves, and assaulted the vanguard of the Orthodox Theocracy Army! Running at full speed through the part where the forest broke off, they divided and harvested the enemy soldiers in the long column, then ran off to the west side. However... without a moment's delay, this time five hundred cavalry lying in ambush on the west side assaulted them and ran off to the east side; next, the remaining five hundred cavalry who were originally on the east side, and then the five hundred cavalry on the west side, assaulted in turn, sequentially swapping positions and repeating it endlessly. By doing so, the intent was to create an illusion as if a seemingly infinite enemy army was launching wave attacks. In this form, the infantry of the vanguard group that exited the defile were whittled down one after another.

Lugner and the others were in the center army of the column, but they could not hide their irritation at the battle that suddenly began ahead. Because in the long-stretched army column, they could see nothing of the vanguard's situation from their position, and only the clamor of battle echoed like the roar of the tide.

W-What is going on! What is happening at the vanguard!

E-Enemy attack!

Lugner became even more irritated at those words.

I know that much! What I am asking is the total number of the enemy army and the war situation! From here I cannot understand anything!

Around the time his angry voice resounded, a messenger finally came running from the vanguard.

Ahead, where we exit the defile, we are receiving wave attacks by an enemy cavalry unit. Their number, approximately five hundred! They are repeating hit-and-run attacks with an intensity that doesn't even allow catching one's breath!

Only five hundred?

No, the enemy is attacking in units of five hundred cavalry, but the actual number is unknown! I believe it is at least no less than several thousand.

Tch, those annoying bastards! Push soldiers forward from within the forest as well and overwhelm them with numbers! If they repeat hit-and-run attacks many times, they will eventually run out of breath. Line up the infantry as a shield, push out the Longbow soldiers, and annihilate them.

It was when the Longbow soldiers of the center army began moving forward as he said so. This time, clamor of battle erupted from the rear, and simultaneously a soldier with a changed complexion rushed in.

R-Reporting! Fresh hands from the rear of the forest as well! A group of about five hundred cavalry is skillfully coordinating and launching wave attacks on the very rear! The rearguard has begun routing into the forest.

Kuh... even though they are merely a motley crew of remnants!

It cannot be helped, as the majority of our army is closed off in the forest and turned into idle troops.

Then Azel, what do you say we do!

First, the commander must calm down. Our overwhelming superiority remains unchanged.

Certainly... right. Then if you have a plan, I leave the command to you.

Ah, leave the utilization of the Longbow soldiers to me. Messenger! Urgently convey the following to the entire army!

·         The rearguard soldiers shall fall back into the forest, create a deep formation to draw the enemy army in, and lure them.

·         Of the Longbow soldiers sent forward, allocate five hundred to handle the deep formation in the rear.

·         Push the infantry out beyond the defile ahead and deploy them in a semicircle; have the Longbow soldiers deal with them from inside that.

By this command from Azel, the Orthodox Theocracy Army, which was on the verge of crumbling due to the surprise attacks, somehow managed to recover its posture, and began to show movements to transition from defense to offense. The fierce battle between both armies would welcome a new turning point from here on.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

Nepheos


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Jake Seagraves

Matthew Fraser

Tbaum56

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

Baelee

Christopher Feliciano

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox

Sébastien Dionne

Z


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me