Thursday, September 14, 2023

[WN] God Slumbers : Volume 1 Chapter 5 Part 3


Volume 1

Chapter 5 Part 3

The Muddy Stream of Hatred, Resistance is One's Determination 3



Translator : PolterGlast



"......Hmm, it wasn't as bad as I expected."

 

Asogi Genji muttered to himself as he brushed aside the approaching hordes of defiled beasts as if they were flowing toward the Tatehami River.

Their amount was so enormous that it seemed endless, but most of the attacking beasts were the lesser type, and the horde concentration was not that large.

 

The fact that the concentration of the miasma was abnormally high compared to the type of defiled beasts was concerning, but looks like it didn't really increase the threat level any further.

 

With his spirit vessel, Wakizashi, at the ready, he leaped over the heads of a group of defiled dogs that have come running out of the alleyway leading to the residential area, moving with a swift, light movement belied his appearance.

 

―――Ru, ru. woo~!?!!??

 

With a very natural gesture, he smoothly kicked the ground.

His silent leap seemed to penetrate the blind spot of the dog running at the front of the pack, and the dog, which seemed to have lost sight of Genji, howled in confusion.

 

Without a sound, Genji moved behind their pack, and then, from a stance that had not been disrupted even after the leap, he swung his weapon upward from below.

 

Kihoin-style Spirit Technique, First Transmission――

 

"――Kyūshou."

 

The undulating torrent of shockwaves released along the tip of the katana struck the dogs' rear, dredging up their feet and sweeping them all at once to the edge of the Tatehami River.

 

This technique demonstrated Zanshin*1.

 

It was a very quiet spirit technique.

Even at the moment of releasing the technique, his spiritual power, which was as unwavering as the surface of a calm lake, did not even allow his spiritual radiance to be needlessly shown.

 

In contrast to Asogi Genji's appearance, his technique was so clear and sharp.

There was neither ruthlessness as shown by Ryota nor glamour as demonstrated by Saki.

Just a flash of a single strike of the blade.

 

It is the most terrifying of all, a spirit technique that is unleashed in its natural state.

This is the power of Asogi Genji, who is said to be one of the ten most powerful swordsmen in Shumon Province.

 

"Good work, Captain."

 

"Niikura, huh? ――You are bad at concealment, aren't you? Don't go too close to the river."

 

Genji was not surprised to see the second-in-command, Niikura Makoto, appear from the darkness of the alley, and responded without changing his sword stance.

"When you say I'm bad at it, you mean that I'm not as good as you, right, Captain?

 

I won't fall behind ordinary defiled beasts."

 

"That's what I'm saying. Look over there. ...... You should improve your concealment."

 

Asogi tilted his chin in the direction of the Tatehami River, in line through the darkness between the telegraph pole and the wooden wall.

 

――Zu,,zuzu,,,zu,,,

 

The sound of something being dragged across the sandy soil was heard from the riverbed.

Niikura, following Genji's direction, peeked through the gap in the wooden wall and gasped at the scene beyond his line of sight.

 

What he saw there was a huge serpent with white scales, just as he had been told in advance.

Originally, the white serpent is said to be a sacred creature, but the one in front of him was nothing short of hideous.

 

Standing 2-Ken tall, its white scales reminded one of a bleached-out stalk of grass, and illuminated by the countless blue-white demon fires that accompanied it, even its supposedly unblemished radiance looked somewhat murky.

 

It has no eyes at all.

Instead, what was in his twin eyes' socket was a pair of brilliant demon fire.

 

―――Ja, ja, ,

 

The serpent wails its vindictive cry as it moves along the riverbed.

Just looking at it makes one feel nauseous, a great apparition of Orochi

 

Orochi glared back at Niikura, who was so stunned that he forgot himself from the sight of it.

There should be no line of sight, nor eyeballs to generate one in the first place.

Nevertheless, instead of eyeballs, the glowing fire in its eye sockets certainly fixed on Niikura.

 

"―― !!??"

 

With a gasp, he ducked into the same darkness as Genji so as not to provoke the other party.

Orochi seemed to have lost interest and moved leisurely up the riverbed without slowing down its pace.

 

―――Ha, haha, ha,

 

The presence of the serpent faded away, leaving a sneering voice in Niikura's ears, as if to ridicule him who could do nothing but hide.

After he was sure of this, he let his whole body relax.

 

"......Looks like it ignored us."

 

"He's probably not interested in us. As long as we don't give him any unnecessary provocation, he won't leave Tatehami River. But don't come any closer. Defiled snakes are famous for their keen senses. Since he assumes the form of a snake, his sense of smell is undoubtedly sharp".

 

"――Right. Now that you mention it, it seems that we were right to let our men out of the river."

 

"Yeah, especially that boy and Ojou. That boy, in particular, has very flashy techniques. We didn't want him to waste our time by drawing unnecessary attention to us."

 

"Ignoring those who are marching up the river, and eliminating only those who have strayed from the river, right? So far, things are going well. It's a relief to know that we won't have to do as much work as we did in the previous mountain hunt, but won't this increase the workload on the guardians who are packed in upstream then?"

 

Although the reduction in casualties is a welcoming thing, he can clearly foresee that after the whole thing is over, the pushback from the commander-in-chief will be intense due to the merits and demerits of this matter.

Perhaps he is aiming to eliminate or reduce the influence of Asogi's voice, but with this, there is no need to worry about unnecessary casualties.

 

However, having secured a certain level of safety, Niikura now had the luxury of worrying about what would happen next.

Without a doubt, the commander-in-chief's target was focused on Asogi Genji, and in the eyes of the commander-in-chief and the upper echelons that surrounded him, this operation would be seen as Asogi's negligence.

 

"Don't worry about it. I just heard from Saki-ojou that the head of Rindo is assigned upstream. I know that there are many rumors about him, but his power as the head of a family is real. Especially if he uses the Rindo's sacred artifacts, Hyakki Yagyo, which is lined up in a straight line along the river, will be nothing more than a good target."

 

"Yashiori-no-Nabegane, huh? I don't know about its divine domain, but is it really that powerful?"

 

"It's a well-known trait. You should've at least heard about it. Yashiori-no-Nabegane's divine domain is that it multiplies its blow by eight fold."

 

"......Ha?"

 

"Eightfold, disregarding both cause and effect. Due to that, I've heard the head of the family complain that he couldn't even hold back."

 

"That's, outrageous."

 

"No doubt about it. However, in this situation, as long as they don't take a detour from the river, we don't have to think about its damage to the surroundings. All we have to do is to keep that big snake from getting out of the river."

 

"Understood."

 

"――Now, let's do some more work. Niikura, let's lead these defiled beasts into the river."

 

"Roger tha-………………~!??"

 

――Boom!!!

 

As if to cover Niikura's affirmation, a roaring sound echoed from the other side of the residential area.

The two of them turned around in surprise and saw a half-destroyed house flying through the air.

Beyond the billowing debris, they caught a glimpse of a huge figure with a reddish-bronze skin and strong muscles sustaining it.

 

"That's, a Giant Ogre!?"

 

Genji groaned in dismay at the unexpected appearance of this giant.

 

Giant Ogres are one of the most well-known demon varieties that dwell in the deepest parts of the mountainous region, namely, the miasma pools.

Although few of them practice any kind of magic or sorcery, they have a huge physique of about one and a half Ken, with solid bones and strong muscles to support it. In addition, their skin is highly resistant to spirit techniques.

 

The weight that matches its appearance and the physical strength that is produced from its muscles are an absolute threat to anyone who is in contact with it, giving the illusion of a fortress that is closing in on them with its own will.

 

"Where in the world did it come from!?"

 

Niikura's question was understandable.

It is not a phantom or a ghost; it could not have appeared out of nowhere.

――But more importantly,

 

"Leave that for later!"

 

Genji silenced his question with an angry shout.

Yes, there was no time to think about such things.

The presence of Giant Ogre had stopped the march of Hyakki Yagyo in its tracks.

 

If Orochi were to be attracted by the presence of the rampaging Ogre, and if it were to go off the riverbed, it would cause unimaginable devastation.

 

"Niikura! Whether it is a Lord or not, leave the defiled beast behind! Take as many troops as you can gather and lead the Ogre to the river as fast as you can!"

 

"What about you, Captain!?"

 

Genji regained his grip on the spirit vessel in his palm.

The Orochi is now completely interested in the Giant Ogre.

 

There is no other choice.

 

He boosted his own spiritual power, all the way to the next level.

A gray-blue glow covered his wrist and the blade.

He deliberately made his spirit light stand out, so that it would act as bait for Orochi.

 

"I'm going to keep the Orochi down in the river. In the meantime, you must drag the Giant Ogre to the river. Once the Giant Ogre reached the river, Orochi will no longer have any reason to pay attention to the city."

 

"Got it!! ――Please, be careful."

 

Act as bait against the Orochi.

Niikura, realizing the resolve shown by Genji to go to a deadly place, said nothing but assent as his reply.

 

"――So do you."

 

Without knowing whether or not he heard what Genji muttered, Niikura turned his back and ran toward the Giant Ogre.

They were both going to their deaths.

 

Ogre is undoubtedly a powerful demon, though not as powerful as Orochi.

However, Niikura, who had to lure such a thing down toward the river, was no different from Genji when it came to risking his life.

 

Genji invoked Aragamioroshi and leaped out at once onto the riverbed.

He saw the Orochi standing in the middle of the river.

The Tatehami River, with its riverbed, which provides most of Karen's water supply, as well as its two riverbanks, are much wider than expected, so a little violent attack would not cause any damage to the residential area.

 

Having made this estimation, he readied his katana.

 

The Orochi was still looking at the Giant Ogre without making any move.

If it does not move, Genji, who wants to buy as much time as possible, does not need to make a move as well.

 

――Orochi may be aware of Genji's presence, but perhaps thinking there was no need to pay attention to him, it did not even glance at him,

 

Taking advantage of this, Genji also refrained from making any sudden movements and approached Orochi without changing his posture.

 

While preventing the dense miasma, which could rot his lungs with every breath, by activating his spiritual power, he positioned himself barely outside of Orochi's attack range.

 

――From here on, it would be a pure contest of endurance.

 

Will Orochi become impatient with the Giant Ogre and make its move first, or will Genji run out of spiritual power and fall down first?

 

He chooses to strike the first blow at the most effective moment.

Concentrating on this single objective, his consciousness sharpened into a thin, sharp edge.

 

Countless pale blue demon fires flew about within the reddish-black glow of the miasma.

Each time a demon fire touched the surface of the spirit light protecting Genji, it would explode into dust.

 

Genji did not react to any of these blasts, but simply waited for the right moment with a serene mind.

 

――Wait.

 

The roaring sounds and earth tremors caused by the Giant Ogre seemed to be getting closer and closer.

 

――Wait.

 

He snipped the koiguchi of his katana, and lowered his hips slightly.

His stance is similar to that of iai-technique, a quick-drawing technique.

 

――Do~o~n!!!

 

Not far away, a large amount of debris could be seen being blown away.

The Great Ogre is already near.

 

Just as his attention was slightly diverted, Orochi's body shook.

Perhaps numbed by the situation in which neither side was willing to move, it turned its head in the direction of the rampaging Giant Ogre.

 

"――――~!!!"

 

Genji kicked the ground with a powerful kick as he exhaled his sharpened spirit through his clenched teeth.

 

Kihoin-style Spirit Technique, First Transmission――

 

"――Hayabusa-gake!!

 

He applied to himself a spirit technique that is classified as a body strengthening technique, and in particular, one that drastically increases speed, and with a split second's momentum, he flanked Orochi.

He used the momentum to twist his body and draw his katana from below.

The spiritual power in the blade of the katana roared out, carving a trail of dancing pale-blue spiritual light in the void.

 

Kihoin-style Spirit Technique, Linked Move――

 

"――Ranguri Itoguruma~!!"

 

The blade rushed through the air, leaving many traces of wounds on Orochi's flanks as it cleaved horizontally.

 

―――Shaa~a~a~!!

 

Perhaps out of anguish, Orochi let out a cry unlike any it had ever uttered before.

The pale-blue blade of the katana tore through its outer skin, which was protected by strong scales, and scattered the fine scales peculiar to snakes.

 

――What the? Its response is weak.

 

Genji tilted his head inwardly at the response he received from the spiritual technique he was performing while being bathed in the scales scattered in the air.

 

Certainly, he felt that he sliced through the strong scales of its outer skin.

However, there was almost no sensation that he had cut through its innards.

――It was as if he sliced a hollow egg……

 

Before his thoughts could even reach that point, a chill ran down his spine.

 

―――Sha, shaha, hahaha~!!

 

Orochi's cry descended from above Genji's head.

Unlike its previous voices, which were difficult to read, the voice clearly contained a sneer.

 

Apparitions and demons are formidable enemies.

The main reason why they are said to be so is not only because of their strong physical strength and robust frame, but also because of their intelligence, which is so great that they can understand human language, unlike defiled beasts.

 

In other words, they are able to think about the best move to win.

 

The scars on its skin swelled up, and from within it, a miasmic, poisonous flame erupted.

 

――Is it trying to block my way out!?

 

Retreating now turned out to be the worst possible move.

Without hesitation, he took another step forward. He dove deep into Orochi's bosom.

 

―――Shaaa~~!!

 

Perhaps not wanting to be penetrated any further, Orochi opened its mouth wide while making a threatening cry.

Further inside its mouth, in the center of the slithering darkness, a bluish-white flame lit up.

 

"Nuu~u~u~u~!!"

 

Believing in his sixth sense, which cried out for maximum avoidance, he fled from the spot like a spinning top.

Immediately after that, a miasma-infused poisonous flame fell from above his head to the spot where he was just a moment ago.

It was the flame breathed by Orochi.

 

He narrowly avoided a direct hit, but the flames licked at the elbows and sleeves of his military uniform.

He quickly protected himself by increasing his spiritual power, regardless of the rotting and melting of his uniform,

――With a thunderous sound, Orochi's tail cleaved through the area.

 

Perhaps realizing that its poisonous flames would not reach Genji, Orochi swept the entire area including the surrounding soil.

 

―――Ja, haha~!

 

Orochi's loud laughter echoed throughout the area, seemingly convinced of its victory amidst the billowing clouds of dust.

 

――I had anticipated something like this.

Above the head of the sneering serpent. Genji dodged the serpent's tail whip by leaping two feet above its head.

 

Raising his Wakizashi high in the sky, he boosted his spiritual power to the limit.

A deadly blow that allocates everything to power, crushing the enemy with falling momentum and an explosion of spiritual power.

 

Kihoin-style Spirit Technique, Finisher Move――

 

"――Ishiwari Tonbi!!"

 

The blade of the katana, shining in grayish-blue light, swung down in a thunderous roar.

*Crash, Boom.*

 

With Saki's physical strength, the blow tore through the earth, and with Genji's strength, the serpent's forehead was bent and twisted in a wavy pattern.

Nevertheless, the impact that could not be fully absorbed shattered Orochi's skull.

 

――No way.

 

Just like before, the response was too weak.

 

What was found deep inside the gouged skull, which was littered with white scales, was neither bones nor brains, but only a vast number of pale, burning demon fires.

All of them, even though there was no wind, shook violently as if they were breathing, and they glared at Genji.

 

"!?"

 

――Immediately afterward, a bluish-white flame erupted from the cracked head toward the sky, grazing right next to him.

 

Genji barely avoided a direct hit, rolled on the ground to prevent his clothes from getting corroded and burned, and quickly got to his feet.

 

He had anticipated an attack, but conversely, he did not anticipate there would be a second one.

 

―――Ha~a, ha, ha, ha~a.

 

Orochi's loud laughter made him look up at the place where Orochi's head was located.

There, he could see countless demon fires swarming into the gaping hole in its head.

The demon fires filled up the hole, and its scales sealed it up.

 

It was a bizarre sight, as if one traveled back in time.

Recognizing this, Genji tightened his grip on the hilt of his Wakizashi without realizing it.

 

Indeed, he had never thought that he could stop it just by crushing its head.

If something like that were enough to kill it, the past generations would never need to undergo such a hard time.

However, he did not expect that even after crushing its head, it would not receive any damage in the slightest.

 

Orochi's head was completely restored, and a long, thin, poisonous flame was exhaled from the edge of its mouth in satisfaction.

 

"...... I see, so this is the reason why it is so tough. ――Its serpent figure is only an outward appearance, and its true nature is a swarm of demonic fires."

 

Demonic fires are extremely fragile demons on their own, but their threat level multiplies exponentially when they gather in a group.

Moreover, if the miasma is above a certain level, they can multiply in the blink of an eye.

In order to defeat them, it is necessary to extinguish most of the demon fires that make up the serpent's body at once.

 

That would certainly only be possible with a single strike of a divine artifact.

 

"...... Well, let's compare our endurance."

 

Given that Genji was not strong enough to defeat it, the only option left was as good as decided.

 

Whether it would be the Giant Ogre who was to be lured out first, or Genji who was to run out of power first.

Finally recognizing him as an enemy, Genji looked up to see Orochi glaring at him. Determined not to be outdone in terms of determination, Genji lowered his waist and readjusted his Wakizashi.

 

*1 Zanshin is the state in which, after striking with full power and without hesitation, one faces the opponent with full spirit and with the ability to respond naturally.

 

――――――――――――――――

 

TIPS: About the Apparitions.

Their forms vary, but simply put, they are a mass of grudges whose bodies are composed of miasma.

They are generated when those who died in the past with enormous grudges dissolve into the miasma pools of the land.

It is, so to speak, an impurity that has been seared into the land's history.


-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Aiden Elliott

Kcx1

Kyle Wiggins

Marvin Sanchez

Matthew Novak

Matthew Shuler

Swagaraga


[Gold]

-


[Silver]

ArUnInAcTiOn

Benjamin Ernst

CoolmanMTD

Damian Karis

Glasses Kun

LemonLover

Matzar1

Nazmun Saikat

ONEEYED_SLOTH

Rize

Thiago Leite Denedai


[Bronze]

Alden H

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Eric Martinez

Michael Park

Nathaniel Reyes

rtristen bodhoo

TheOrganizetionXIII

Стас Удрис


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me