Thursday, September 21, 2023

[WN] God Slumbers : Volume 1 Chapter 6 Part 2


Volume 1

Chapter 6 Part 2

Phoenix Wings Soar in the Night Sky, 

A Single Flame Thrust toward the Moon 2



Translator : PolterGlast



Flap, flap-flap, flap-flap............

 

Akira's tattered clothes flutter in the chilly wind.

The light sounds of the cuffs fluttering in the wind brought Akira back to his senses.

 

Perhaps he had been in a state of shock for a while, his memory of what happened was hazy.

 

 

"............Ha?"

 

Finally, his thoughts, dazzled by the brightness of the vermillion gold, recovered, and the scene that unfolded before his eyes left him speechless.

 

What lay ahead was a star-filled sky.

 

It is neither the riverbed nor the city.

The scene was unrealistic in every sense of the word, and this time, Akira's thoughts came to a halt.

 

Swoosh~. A vortex of wind swept Akira's body from the back.

It is by no means unbearable.

He stiffened his body to resist it,

Without any hint of resistance, Akira's body made a complete turn.

 

Whirl. With a strange sensation as if his internal organs were being stirred up, his vision drifted from right to left.

The twinkling stars trailed off, giving the impression of a rotation.

Next, artificial lights, similar to starlight, flashed across Akira's field of vision, as vivid as the starry sky.

 

Artificial light. The place where human beings were living.

It was the light of Karen.

 

Finally, Akira realized where he was.

 

"―…………Where is this? Sky? H-how?? how am I flying in the sky!??

 

With the inertia given to him by the wind, he spun two or three times in the air in an unsteady manner.

Each time he did so, his vision spun around in disarray and returned to its original position.

 

The abnormality was so great that Akira involuntarily thrashed his arms and legs, but since he was high in the sky with nothing to support him, he naturally did not stop moving, and his body danced further in mid-air.

 

Akira looked down at his feet.

The ground, let alone the nothingness beneath his feet, and the city of Karen came into view simultaneously in his vision.

 

His bewildered thoughts were quickly overtaken by fear of the reality of flying in the sky above.

 

"A, a ~aa~a~a~!! I-I'm, I'm falling~~!!"

 

A mere human being flying in the sky with nothing but his own body.

Perhaps finally noticed this abnormality, it triggered the gravity to suddenly pull down on his body.

Without slowing down, the speed of his fall kept increasing, and his body was pulled back to the surface of the ground at once.

 

"A. ―A, a ~a~a~aaa~aa~a~a~a!!!"

 

Fortunately, he did not fall vertically, but diagonally as if gliding,

He was so terrified that it made him so disoriented, but luckily he didn't pee himself.

 

――――――――

 

"―..................Kufu~"

 

A mixture of bitter and happy coughs escaped from her cherry-red lips.

At the sight of the sighing of the Divine Pillar in front of her, which she had never seen or heard before, Tsuguho Kihoin, who was standing beside her, looked at her Master with concern.

 

"Aka-sama, is something wrong?"

 

Unusually, Shuka, who stood on the wide-open balcony and rested her arms on the balustrade, looked out at the night view of Karen that spread out beyond the balcony.

 

"Hmm. ―Look over there."

 

She lifted her slender hand and pointed it toward the town.

Following Shuka's fingertip, Tsuguho looked in the same direction, only to see a familiar night view of the town.

Even if something were happening, Mt. Ootori and Karen are 10 km apart in a straight line, a distance that an ordinary person would have difficulty identifying something beyond their field of vision.

However, both Shuka and Tsuguho were able to firmly grasp what was beyond that distance.

 

"......Looks like, he is flying."

 

"Umu. He is flying."

 

Akira is flying over the sky above Karen, drawing a rather awkward arc.

The two girls were naturally accepting the phenomenon, which defies reality in every sense of the word.

 

Akira was unaware of it, but every time he flew in the air, the brilliance of the vermillion gold drew a circle that resembled a ripple.

 

"I've never heard that Jakuen Gayou possesses the power of flight."

 

"It's because I have never told you. I mean, it would be pointless even if I told you."

 

That is not necessarily true.

Tsuguho wanted to complain, but the overwhelming difference in status between her and the girl in front of her made her barely keep her mouth shut.

 

"Let me tell you this, every one of Kanna-no-Mikura's previous generations that I told about this power. None of them could master it."

 

"......That's,"

 

Why? As Tsuguho was about to ask that question, she realized the reason.

 

In order to alter reality by means of spiritual power, the will of the caster is a fundamental requirement.

This is something absolute. Whether it is Onmyoujutsu, spirit techniques, or the divine domain of divine artifacts.

 

It is a miracle only if there is the will to exercise it.

The past Kanna-no-Mikura were probably aware of the possibility of flight, but they probably did not have the conviction that they could fly, or the will to do so.

 

Mere human beings without wings, soaring through the skies.

It must have been difficult for them to accept this reality and manifest it as a technique.

 

In a sense, Akira is an anomaly.

I want to survive, I want to escape.

Perhaps, it was thanks to those kinds of negative emotions and the desire to overcome them.

As it was, he wielded Jakuen Gayou to break through his dire situation, and the spirits exercised their authority on his behalf.

 

Tsuguho imagined that this might be what led Akira to be able to fly.

 

And it was proven by Shuka's current behavior that this was correct.

 

"―Kufufu."

 

Again, Shuka coughed.

 

It was clear to Tsuguho's eyes that the girl had lost her vigor.

She seemed to be forcing herself.

A technique that could hardly be called a jutsu and should impossible to be performed.

The girl in front of her was shouldering all the repercussions and the price.

 

"Aka-sama, your divinity is-,"

 

"......It was also the same with Koyata."

Tsuguho's concern was interrupted and she tilted her head at the name Shuka told her.

Then she remembered. It was the name of the first confirmed Kanna-no-Mikura in the history of Shumon Province.

"He was not good at handling divine power. No matter how long years passed, he would always devour me from the inside out without restraint."

 

"......"

 

Looking at Tsuguho, who could not finish her sentence, Shuka smiled with a wistful glance.

 

"When you acquaint yourself with a man, you too will understand.

The pain and satisfaction. ―The happiness of being a woman."

 

"Ha, ha~a......"

 

While Tsuguho wondered how to reply, the girl who ruled over Shumon Province turned her gaze toward Karen again.

Beyond her gaze, Akira, having understood the situation, had just begun gliding toward the ground.

 

"―Don't ever forget, Akira."

 

Shuka muttered.

 

"The one who satisfies you is the incarnation of the Phoenix who rules the sky."

 

With endless pleasure and endless love.

 

"―Don't ever forget, Akira."

 

She just kept staring at Akira and muttered.

 

"It is the divinity that governs the fire that presides over the land on which you stand."

 

――――――――

 

 

"―..................Haa~, a, haa~, ha, ha."

 

Eventually, by maintaining the momentum of the glide, Akira succeeded in returning to the ground surface.

He was so nervous and so confused that he could not quite understand how he had made it back that he repeatedly took shallow, heavy breathes.

 

Not understanding whether he was happy because he was safe, or because he was still alive, he burst into tears without realizing it.

 

However, this only lasted for a few moments, and Akira quickly recovered, remembering that he was in still the middle of Hyakki Yagyo.

 

He surely felt that he had flown quite high in the sky, but he seemed to be back on the ground faster than he had imagined.

He glided and landed about 1.1 km upstream from where he had previously been.

 

Akira looked back to where he used to be.

There should be no lights at all, but for some reason, the faraway place appeared vividly in his vision.

One Giant Ogre and one Orochi.

Where did the other Ogre go?

Perished. He should not have known, but somehow he was sure of it.

 

And for some reason, the remaining Ogre and Orochi showed no sign of moving.

 

With such thoughts in his mind, he looked at his surroundings.

 

The world was shining with vermillion gold.

An enormous amount of vermillion gold particles were pouring out from everywhere, filling all of Akira's field of vision with its color.

 

It was a majestic and fantastic sight.

The soundless, yet immensely glorious radiance held the defiled beasts that were previously running all around in place, as if to suppress their movement.

 

Deer and boars were trembling and barely able to stand, and small creatures such as dogs were lying on the ground, barely able to breathe.

Since the effect was so great on the defiled beasts, even large creatures like Ogre and Orochi would not be able to move easily.

 

Having come to that conclusion, Akira finally had the time to be aware of his own state of being.

 

There are a lot of incomprehensible things happening, but the greatest of them all is probably Akira himself.

His uniform was in tatters and was, at best, snagged.

Especially around the belly, it is ripped wide open, leaving a hole.

 

Yet, the flesh beneath the hole did not have a single scratch on it.

 

Although he had suffered many minor injuries before, he had no experience with serious injuries, such as broken bones.

Akira was secretly proud of his physical sturdiness.

 

But this was different.

The meanings of "strong body" and "lucky to be completely unscathed" are fundamentally different.

 

Akira should have died when he was kicked by the Giant Ogre.

 

"Ah."

He remembered.

 

I promise you.

 

In his memory, Shuka smiled.

 

As long as you keep your toes in Shumon Province, everything on this land will join forces to help you.

 

She kept her promise, huh?

Shuka's words made his heart warm.

 

"I see. ―If so, it's my turn to repay her."

 

And then he noticed.

He felt a firm grip on his right hand.

 

He lifted it up and looked at it.

What his palm was grasping was the hilt of a sword.

The smooth leather with black threads sewn into the handle was designed for practical use. The wide, continental-style guard, rarely used with a single-edged blade.

Beyond that, the most important thing, the blade of the sword, did not exist.

No, it does exist.

 

A double-edged blade that is terrifyingly transparent, hardly reflecting any light.

It can hardly be seen at all, but its length is probably around 1.1 meters.

What is this? Akira knew the name of this sword, though he had no memory of it.

 

It was engraved in his soul.

 

A single flame, lonesome yet glorious.

 

"Jakuen Gayou―?"

 

Fearfully, he threw such a question toward the sword.

The sword ― Jakuen Gayou pulsates once in response to the question as if it has a will, and then it unsheathes its sword blade.

 

A blue flame rose up from the core of the transparent sword blade, and silver particles coated the blue flame in a tangled manner.

It was a double-edged sword that was covered with azure-silver and shone with gorgeous vermilion-gold color.

 

The brilliance of the vermilion-gold shone in a wide range of areas, suppressing all impurities.

A sword forged from its essence.

 

An enormous amount of spiritual power filled Akira's body as well.

Akira was intoxicated with the sensation as if fresh water was filling a dried-up lake.

 

I can do anything. Such a feeling of omnipotence brought such absurd thoughts to mind.

 

The enormous amount of heat filling the sword encouraged him to swing it two or three times.

Each time he did so, the shining particles swirled around him and carved a trail in the void at his will.

 

Conquer.

 

The supposedly powerful defiled beasts have become miserable targets.

There was not a single obstacle that stood in the way of Akira and Jakuen Gayou.

 

Akira lowered his waist slightly and kicked the ground at once from the modified form of the Hira Seigan Stance.

 

 

His body is light. It is as if he is flying.

Such an absurd thought flashed through his mind as he sprinted toward the Giant Ogre.

 

As a matter of fact, Akira's speed is not that of an ordinary person, although he was not aware of it.

 

He crossed the distance in one single step.

His legs kicked the ground powerfully, yet the time it took him to step on the ground was only a moment.

Akira's body was almost gliding through the air as he ran across the ground.

 

The momentum generated by this action was tremendous, and the distance between him and the Giant Ogre, which was 1.1 km away, was shortening in the blink of an eye.

 

While sprinting, he swung the Jakuen Gayou toward the defiled beast that came into his vision.

As expected, there is no time to make a detour just because a defiled boar blocked his path.

 

He just swung his blade in its direction.

 

And that was enough.

Following the trajectory of the swinging blade, the vermillion gold particles swirling around it caused a wave of purifying fire.

The particles of purification that could stop even an apparition in its tracks.

The moment it became a wave with distinct fangs and swallowed the defiled beast, the defiled beast transformed into an ember.

 

"Ha, haha~"

 

Along the path of Akira's sprint, countless embers rose up.

It was irresistibly satisfying, and a hearty laugh naturally escaped from Akira's mouth.

 

His body is hot in such a pleasant sensation.

Akira, who had been an overwhelmingly weak person, was intoxicated by the overwhelming power that he wielded for the first time in his life.

 

Akira's current figure had no stance or form. He just resembled a wolf running in the field or a swallow soaring over the ground.

 

Calm down and keep some distance.

While laying waste to the defiled beasts with waves of purifying fire, the figure of the Giant Ogre looming before his eyes made his fighting spirit even fiercer, but even though he was drunk with power, somewhere in the back of his mind, his calm self shouted out a warning.

It was only natural. Just a few moments ago, the Giant Ogre was a violent monster who was torturing Akira as it pleased.

It was strange to think at this moment that it would let itself be defeated so easily.

But,

 

Attack. Let him taste a little bit of violence!

The arrogant thought that was born kicked out Akira's reason, and with the momentum of that thought, the Jakuen Gayou raged with even more heat.

 

Finally, Akira leaped up to a position where he could look down on the Giant Ogre's head with all his passion.

 

As expected of a powerful Youma. In response to Akira's obvious attack, the Ogre, who should have been unable to move at all, raised the utility pole in his hand in a defensive stance.

 

The pole, made of hard cedar logs, was not something that could be easily cut in two.

It probably planned to stop Akira's attack momentum by letting the blade sink into the log, and then launch a counterattack on Akira.

 

Drawing a scorching hot trajectory, Jakuen Gayou was swung down from the top.

The Ogre's plan was spot on, the blade of the sword collided with the utility pole.

 

However, without even allowing a moment's delay, the blade of the Jakuen Gayou brilliantly sliced both the utility pole and the Giant Ogre in half.

 

The only miscalculation on the part of the Giant Ogre was that the sword in Akira's hand was something entirely different, having merely taken the form of a sword in appearance.

The blade of Jakuen Gayou is entirely made of the very material of fire itself.

 

It is a sword of fire that scorches existence itself, and it is not something that can be stopped by a mere cedar log, no matter how tough it may be.

 

Akira swung his sword down to the very ground, and without even looking at the lifeless Ogre as he fell, he slipped by his side and ran onward.

 

Ahead of Akira's line of sight, the leader of the hordes that had caused this whole disaster, the Orochi of Kutsunagahara, stood tall, as if to intercept him.

 

 

 

Run.

No, he flew so low as if creeping on the ground.

 

The distance to Orochi is about 36 meters.

That distance vanished within a split second.

 

By the time Orochi tried to react, Akira's body was already so close to its belly.

 

Orochi, bewildered by the sudden change in the distance between the two, moved the tip of its tail in a twitching motion.

However, once the distance was this close, such interception would not be possible.

 

An attack launched from an awkward position. Perhaps because of this, the attack turned out to be a very half-hearted one.

 

Even so, the speed generated by its long tail cut through the air and created a blade of shockwave.

 

It would be impossible for a mere human body to withstand the sheer impact of the tail's mass and the wind blade.

Orochi was sure of this.

 

Therefore,

 

When Orochi's tail clashed with the trajectory of vermillion gold as if it had no resistance, Orochi's thoughts were swallowed up by confusion.

And then,

 

――Shaa~a~a~a~!? A~ashaa~! Sha~a~!!???

 

And then, it wailed like a child due to the intense pain that came to scorch not only its body but also its soul.

It was the first time for it to be tormented by this much pain and suffering, both back when it was just a human being and even after it fell into the realm of non-humans.

 

Nevertheless, despite its wailing and screaming, Orochi immediately took action to heal its body.

 

As Genji had already discovered before, Orochis true identity was a cluster of demon fire.

 

Even if they were to be dispersed or extinguished, the miasma would help them to multiply and gather in their original position, and they would immediately return to their original form of appearance.

 

However, for some reason, the tail showed no sign of recovering.

On the contrary, the demon fire started to scatter from the cross-section of the tail.

 

Confused by this reality, Orochi turned its gaze back to Akira, who had done this.

Akira was still in the stance in which he had drawn his great sword, and his face was downcast, not showing any expression.

 

Are you trying to say that you have no interest in me!!?

Orochi's eyes were stained with anger, as if he was humiliated more than he was in pain.

 

Enraged at having its tail cut off, the serpent filled its mouth with the highest concentration of miasma it could muster.

Then, it opened its mouth wide to spit poisonous flames at Akira,

 

That was Orochi's last thought.

 

Akira moved a step faster than Orochi.

Jakuen Gayou was inserted into Orochi's body, and its blade slashed up vertically,

 

*Flash*

A blazing pillar, which was coiled in vermillion gold, swallowed the serpent, split the cloudless night sky, and thrust toward the moon.

 

――Sha, a, ……………………

 

In a flash, Orochi instantly perished in a torrent of mighty power.

All that Orochi could leave behind was a muffled wail that resembled the last breath of a dying creature.

 

In contrast to the scale of the divine energy that shone brightly, it was a remarkably silent blow.

The shock and explosion, which should have been generated with the release of enormous power, disappeared, engulfed by the divine energy that rose up endlessly.

 

All that remained was a slight residual reverberation, akin to the cry of a bird, caused by the friction between the blazing vermillion-gold pillar and the heat that engulfed even the rising air currents.

 

What Akira unleashed was, oddly enough, very similar to one of the spirit techniques practiced in the Kihoin style.

 

Once engulfed by the blazing pillar, no beings could escape.

 

The unique cry of the incarnated bird is the reason why the spirit technique is called this.

 

Kihoin Style Spirit Techniques, Secret Transmission―

――Higanue

 

 

 

Akira's heart was gripped by complex emotions that did not fit into any of the categories of joy, anger, sorrow, or happiness.

The pure impulse that stemmed from such emotions tugged at his heart, and an inarticulate voice leaked from his throat in the form of exhalation.

 

Blessed by the brilliance of the vermillion gold and illuminated by the fire he had conjured, Akira cried a little without a voice in his fading consciousness.

 

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Aiden Elliott

Coatl45

Kcx1

Kyle Wiggins

Marvin Sanchez

Matthew Novak

Matthew Shuler

Swagaraga


[Gold]

Godman gaming


[Silver]

ArUnInAcTiOn

Benjamin Ernst

CoolmanMTD

Damian Karis

Daniel Saldana

Glasses Kun

LemonLover

Matzar1

Nazmun Saikat

ONEEYED_SLOTH

Rize

Thiago Leite Denedai

Zyran


[Bronze]

Alden H

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Eric Martinez

Genetic Deadend

Michael Park

Nathaniel Reyes

TheOrganizetionXIII

Стас Удрис


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>

 

Support Me