Friday, May 16, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 4


Chapter 4

(Kyle Calendar Year 498: Age 5)

First Arrow, the First Move for Change


Translator : PolterGlast


Although I couldn't go every day due to my parents' watchful eyes, after several months of visiting the workshop, the first thing I had planned – a model far too big to be a child's toy – was finally complete.

 

What I had been making were models of an undershot waterwheel for pumping water and an overshot waterwheel for power, as well as a model of gears to attach to the power waterwheel, and wooden leaf springs and pulleys.

 

At first, desperately trying to recall what I had read about waterwheels in books in my previous life (Japan), I made a very crude model, which I then developed into a slightly more proper one.

 

In parallel, with the help of professional craftsmen, I repeatedly experimented with whether it would properly rotate in the water flow, the efficient placement and size of the blades, and the rotation axis.

 

I truly felt that this would never have been completed without professional help.

 

The finished product was less something I made and more a masterpiece by Karl-san, the woodworking craftsman, to the point where it wouldn't be wrong to say so.

 

The leaf springs and pulleys had another purpose, and I was still improving them.

They weren't quite the usual carriage suspension...

More on that later...

 

"I wonder if that Takuhir kid is alright? He's been going in and out of the workshop almost every day lately..."

 

"Well, the boy seems happy, and perhaps it's best to let children do as they please for a while. Let's give him some freedom for the time being."

 

Some time after my parents started having such conversations, I was given an opportunity to present my work to them.

 

"Father, Mother, thank you for taking the time out of your busy schedules today. I really wanted you to see this experiment."

 

My parents attended what took place in the courtyard of the mansion with a lighthearted attitude, as if they were watching a child's independent research presentation.

 

"Lord Takuhir's proposal... I, too, have joined to hear it."

 

Raymond-san, the steward and number three in the Solis baronial family, hadn't been invited, but it seemed he had directly asked my parents.

 

"I want to see the young master's achievements."

 

Yes, I'm happy, but... it's a bit of pressure.

 

In the end, the participants were my parents, the maid Anne, and the steward Raymond-san, making a total of four people.

 

In the previous history, I didn't like the steward (Raymond).

 

He was originally from my mother's family's territory, the Cornell barony, where he served as a trainee butler and later as my mother's personal attendant.

 

When my mother married my father and came to the Estol territory, he followed her.

 

With his inherent talent, he understood my mother's intentions and demonstrated his abilities in internal affairs. Within a few years, he rose to the position of steward of the Solis barony, becoming number three after my father and mother.

 

The Estol territory was short of manpower, and his rapid promotion at a young age, when he could still be called a youngster in his twenties, initially caused much resentment and opposition.

 

However, with his natural competence, he brushed aside the resentment and opposition and became the pillar supporting the Solis barony from behind the scenes.

 

He was appointed steward at a young age, and to top it off, he was a refreshing-looking, blond, handsome man... he had all the elements of a popular character.

 

Many of the maids serving in the mansion were also big fans of his.

 

I had seen many maids who would get incredibly excited just by talking to him and then work incredibly efficiently.

 

In the previous history, when my parents were still alive, I had brought proposals to the steward several times.

 

Each time, the flaws in my proposals were pointed out so thoroughly that I was left speechless and almost gave up.

 

However, in the end, he approved all my proposals and reflected them in the internal affairs...

 

Therefore, I, who was like a failing student always getting red marks, was full of dislike for him.

 

I also think there was some jealousy because I never felt as popular as him...

 

After inheriting the territory, I realized what a great loss it was for the barony when we lost him early on due to an epidemic.

 

Whenever I was stuck in my duties and delayed making decisions, I would often complain about how I wished he were still here.

 

Now, Raymond-san, Anne's direct superior, must be receiving reports on my actions through Anne.

 

Probably, in terms of who knows the current me well, it would be Anne first, followed by Raymond-san, and then my parents.

 

Standing before the suddenly participating steward (Raymond-san), I began the demonstration with more nervousness than usual.

 

"First, I would like you to see this experiment."

 

Saying so, I set to work.

 

"First, I submerge the waterwheel model in the water flow and make it rotate.

Then, the rotating waterwheel scoops up water and lifts it.

That water flows into the trough next to it, and through the trough, the water flows to a position higher than the original water flow."

 

My parents were still just silently watching.

 

"And please look at this as well."

 

This time, it was the power waterwheel.

 

"I connect gears to the rotating shaft of this waterwheel.

Then, the gears change the direction of rotation and move the attached rod."

 

The rod was repeatedly lifted and dropped, and the other gear continued to rotate a small disc.

 

My parents watched the demonstration with smiles, as if watching their child's science project, but the steward had been watching with great interest from the beginning.

 

What is this waterwheel for...? This is no mere toy.

 

The steward seemed to have already grasped its purpose.

He was glued to the movement of the power waterwheel with a surprised expression.

 

I added a word to help my parents understand.

 

"If we use this undershot waterwheel, I think we can pump water to a place higher than the river level and create irrigation water.

I thought we could send water even to land that couldn't be used for farming until now..."

 

My mother's expression changed.

 

"This power waterwheel can change the rotation axis using these gears. If we do that, we can replace work that was done by human power and keep it running without rest."

 

"Lord Takuhir, how do you think this will be useful?"

 

"For example, if we use this to turn a stone mill, it will keep running all night without rest.

With this, I think we can easily and efficiently produce a large amount of flour..."

 

My father's expression changed as I answered the steward's question.

 

"Lord Takuhir, where on earth did you acquire this knowledge?"

 

The steward asked the question I had expected.

 

Looking at my surprised and anxious (well, of course) parents, I continued.

 

"I saw something similar to this waterwheel in a book from some country a long time ago. It doesn't seem to be used much in the Kyle Kingdom..."

 

Saying that, I looked around.

I was relieved that they didn't seem suspicious.

 

"That's when I thought. If we utilize this power waterwheel and the undershot waterwheel using the power of water, it might be helpful for the development of the territory..."

 

While feigning innocence, I answered with the most embarrassed acting I could muster.

 

Well, in reality, I just imitated ideas from manga, light novels, and anime that [Nishida Takahiro] had seen...

 

I hadn't told my parents everything yet, but the waterwheel was just the beginning.

 

Firstly,

By connecting the power waterwheel to a stone mill, we would greatly expand the production of flour.

 

This would improve the efficiency of manual milling.

If we did that, a large amount of flour could be produced cheaply.

And then, we could sell it using the price advantage of mass production as a weapon.

 

Secondly,

By expanding the arable land through irrigation, developing areas resistant to floods, and increasing harvests.

 

If the water volume increased, we could extend and expand the irrigation canals.

If the number of new irrigation canals increased, the arable land would also increase.

If we did that, we could secure water and turn higher ground, which has a lower risk of flooding, into farmland, and also expand production.

 

Thirdly,

By developing easy-to-carry flour products from the cheaply and mass-produced flour, we could gain a commercial advantage.

 

This would start with commercializing delicious dried noodles, something that doesn't exist in this world, and through commercialization, we could increase the demand for flour even more than it is now.

 

And under the guise of product development (manufacturing), we could buy up large quantities of flour during bumper crops.

 

That was what I was planning.

 

Through these measures,

 

To avoid the damage from the coming bumper crops and famines.

To be useful to the supply units in wartime.

To expand arable land and distribute the risk of flooding.

 

If, as a result, we could aim to increase the options for disaster response and be able to build up reserves...

 

That was what I was hoping would go well.

 

As a result, with Raymond-san's strong support, a survey of potential installation sites was conducted the next day, and soon after, the baronial family officially placed a large order for waterwheels with the woodworking workshop.

 

Because of my previous consultations, Gail-san, the master craftsman, and the other craftsmen quickly understood.

 

Large waterwheels, incomparable to my model, were developed and manufactured under the leadership of Karl-san, and they were delivered one after another within a few months.

 

Currently, my mother and Raymond-san are in charge, and irrigation work using the waterwheels is progressing, and the development of the land chosen by my mother is also proceeding one after another.

 

My father was working tirelessly to develop sales channels for the flour and to prepare for effectively utilizing this business opportunity.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Swagaraga


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me