Monday, July 14, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 60


Chapter 60

(Kyle Calendar Year 506: Age 13)

Youth Knight Order March Out to Battle


Translator : PolterGlast


In the Kyle Kingdom's capital city, Kylar, two newly established knight corps were now preparing to depart for the battlefield.

 

The citizens of the capital lined the streets and cheered them on as the column of warhorses set out from the capital.

 

"Look! That's the Second Youth Knight Corps, which our Kingdom boasts. From junior nobles to commoners, all gathered together, just looking at them tells you the martial might of the Kingdom."

 

"They must be carrying turnips in those baggage trains."

 

"Looking at that uncouth army, the Kingdom's nobles might even receive praise, not just from the enemy but also from allies, for being unable to even properly equip themselves."

 

The members of the First Youth Knight Corps sneered.

 

On the day the Headmaster summoned him, Darek had no choice but to represent and lead the Second Youth Knight Corps.

Therefore, he hastily changed his schedule and rushed around preparing.

 

He sent a fast horse to his home to report the situation.

 

And as a member of the Second Youth Knight Corps, he summoned about 20 direct subordinate cavalrymen from his territory and had them join the Second Youth Knight Corps along with Kran.

 

From then on, it was a race against time for Darek.

 

A brave warrior who had his first battle at 12 and achieved military honors in annihilating the enemy.

A young swordsman who held the title of Sword Saint, close to the pinnacle in the Kingdom.

A rising lord who was already a Baronet at the age of 16.

 

He knew that such a reputation was being used for political purposes.

 

Some harbored ulterior motives, such as:

 

Using this dangerous mission as an opportunity to suppress those who stood out.

Utilizing him as a hostage to extract help from his family during difficult times.

In his current position, he unwillingly had no choice but to go along with their schemes.

 

"I'll just do what I can."

 

Darek gave up and focused on the task at hand.

 

He couldn't wait for all the soldiers to be gathered. He called up those who had assembled and began training them in marching, group combat, formations, and maneuvers.

 

"On the battlefield, those who can't even make basic movements won't be able to protect their own lives!"

 

Darek's shouts of encouragement flew.

Rapid training was unavoidable. But if they couldn't function as a group, they would just be fodder for the enemy army on the battlefield.

 

Under Darek's guidance, the Second Youth Knight Corps gradually became able to move to some extent as a combat unit.

 

The Royal Capital Knights Commander, who observed their training, involuntarily let out a cry of admiration.

 

"Hoh, those brats are moving like proper soldiers. Their inexperience from accelerated training is noticeable, but... I want them."

 

The Royal Capital Knights Commander further raised Darek's evaluation.

Thus, intense training continued day by day until the day of departure.

 

 

By the day before departure, the Second Youth Knight Corps had grown to a force of 500, incorporating the gathered children of junior nobles, commoners, and their accompanying retainers.

 

Darek's good fortune lay in the fact that many of the members of the Second Youth Knight Corps (lower-ranking nobles connected to baronial families, baronet and knightly families, and commoners attending the academy) were of low status but possessed considerable ability.

 

The purpose of many junior nobles and commoners attending the academy was primarily two goals:

To aspire to become civil officials or to aspire to join the Royal Capital Knights.

 

Many students who followed Darek aimed to join the Knights after graduation and originally had inherent strength.

In addition, there were also those who had already achieved military honors, those with combat experience, and those with recognized skills.

 

"To obey the command of such a brat! What kind of personnel decisions is the Kingdom making!"

 

Those with high abilities and recognized skills initially rebelled against Darek, with some challenging his command and others refusing to obey orders.

 

Darek, as always, faced them without panicking.

 

And those who rebelled came to understand Darek's true abilities through sword duels (discussions) with him and combat training (discussions) such as mock battles, and they began to obey him.

 

Once blades were crossed, no one could stand against Darek, the [Sword Saint]. His military strategy was self-proclaimed and universally recognized as the best disciple of the Commander (Weiss).

He united the Second Youth Knight Corps through his own power.

 

 

The armor and weapons they wore for the campaign were practical, well-used, unadorned, and rough-hewn.

Therefore, they didn't mind being ridiculed for their appearance by the members of the First Youth Knight Corps, who knew nothing of real combat.

 

Rather, they pitied those who wore glittering, unblemished armor and laughed ignorantly.

 

The weakness of the Second Youth Knight Corps was their sheer numbers.

 

No one had arranged for more than 20 subordinates to accompany them, like Darek.

At most, there were around 10, and many participated alone.

 

As a result, compared to the First Youth Knight Corps, which boasted 2,000 men, they were only a quarter of the strength, a mere 500 riders.

 

This also further fueled the First Youth Knight Corps' pride and became one of the reasons they looked down on the Second Youth Knight Corps.

 

On the other hand, the First Youth Knight Corps was primarily composed of children of high-ranking nobles, and their accompanying subordinates also wore glittering armor and weapons.

 

Many of their items had ornate decorations unsuitable for actual combat.

And each of them led many attendants.

Some had even called up nearly 100 subordinates to accompany them.

 

"Are those guys dressed up to have a dinner party on the battlefield?"

 

"Bringing a cook to the battlefield makes no sense!"

 

"Are those decorations meant to display treasure and attract the attention of the foot soldiers to die?"

 

"Are they going on a picnic, bringing along useless attendants?"

 

The members of the Second Youth Knight Corps were not to be outdone.

However... it couldn't be helped that they were saying these things in low voices, so as not to be heard by the other side.

 

"The First Youth Knight Corps, their actual combat personnel are only about 1,000 to at most 1,500."

 

Kran, who was riding beside him, pushed his horse closer and whispered with a wry smile.

 

"That's right. For them, it must be a carefree picnic.

Kran, once we leave the royal capital, we will increase our marching speed. Please relay this to each unit.

 

After that, I'm sorry, but could we go ahead and confirm locations and terrain suitable for training, such as formation deployment and changes, while marching?"

 

"Understood. So, we'll do that while riding on horseback?"

 

"Yes, we need to increase our chances of returning alive, even if only a little."

 

Darek had already received permission that once they departed, the Second Youth Knight Corps could act as an independent separate unit.

 

He had also informed the First Youth Knight Corps that they would train while marching towards the battlefield.

Therefore, there was no need to match their slow pace.

 

The distance to the battlefield was long.

Marching with them would be unpleasant, and it would be disastrous to arrive late to the battlefield as a result of marching at their pace.

 

He wanted to arrive as early as possible before the war began and have them learn at least the minimum necessary training and formations on site.

 

Because that would lead to more of them returning alive.

Darek was filled with anxiety, wondering how many of these still young boys he could safely bring back.

 

Darek's struggle continued.

 

"After we cross the next hill, immediately change formation! From the front, shift into a fish-scale formation, and maintain that formation as you advance orderly to the next hill!"

 

And at another time...

 

"We will rescue our allies who are surrounded by the enemy beyond this hill. All units, charge formation! Full speed ahead while shifting into a spindle formation!"

 

Furthermore...

 

"Now we will conduct a retreat battle. Replace the rearguard in sequence, and gradually retreat in the direction of advance! The first unit, pursue the retreating enemy unit!"

 

Darek's advance was relentless.

 

It was just like Commander Weiss's rigorousness.

His self-proclaimed and universally recognized best disciple was not just for show.

 

Not a few of them had received training in unit deployment and formation changes, and group combat as part of their academy curriculum.

And some had experienced actual combat on the battlefield.

 

They were leading their subordinate units as commanders of small-scale and medium-scale groups.

 

And then...

 

"It's about Father and Takuhir. They must have brought that 'thing' to the battlefield. With that 'thing,' training can be done in a short time."

 

"Indeed. We still need to keep it secret, though."

 

"They will likely have the soldiers carry that 'thing' until just before the battle. And then, it will become unnecessary in the actual battle. So, we will use it.

If we do that, even the Second Youth Knight Corps, with little combat experience, can be expected to be a decent fighting force."

 

"That's right. The power of numbers is great."

 

"And then, how many mages my younger brother is bringing, right?"

 

"Yes, I'm sure Takuhir-sama is bringing many comrades with him."

 

"If so, even they can fight decently. If they can exert the power of numbers, they will surely be useful."

 

Darek muttered with words full of expectation.

 

"Hmph, relying on others, that's not like me."

 

Darek muttered sullenly, then regained his composure and issued a command.

 

"All units! Shorten the usual seven-day march to Southern Gate Fortress as much as possible!

Understand that arriving at the battlefield even one day earlier will help you distinguish yourselves and ensure your survival!"

 

Darek spurred his horse forward, rushing the advance as much as possible.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Geral Aponso

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me