Thursday, July 17, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 63


Chapter 63

Southern Gate Defense Battle

(Day 1 of War)

Surprise Tactic from the Rear


Translator : PolterGlast


"So that's the archer unit that took out Goth. They're pretty good."

 

The First Prince, who had suffered a painful defeat in the initial battle, showed no agitation.

 

"Then, let us exploit the advantage of our large army and wear them down.

We shall teach them the power of numbers, the difference in numbers!"

 

The Gryphonia Imperial Army began to move under new orders.

 

 

"Commander (Weiss), what do you think their next move will be?"

 

Looking at the retreating enemy, Father and the Commander were planning their next move.

 

"Well, if I were them, I would take advantage of the large army, carry out night raids in shifts, and wear down the defending soldiers.

And I would also place ambushes on the left and right sides of the fortress to defeat any incoming reinforcements one by one."

 

"And what are the countermeasures for that?"

 

"For shifting night raids, they won't have many troops. We will also divide our unit into three and take turns resting.

At night, the traps laid by the earth mages from the Cornell Baronial family will surely be useful.

 

However, Lord Darek and Kran will have to work hard in two shifts, so it will place a slight burden on them..."

 

"I will speak to the two of them."

 

"Regarding reinforcements, I think we have no choice but to place messengers towards the royal capital and have the reinforcements move only on our instructions."

 

"I will convey that to the Margrave."

 

Thus, day turned to night, and the area was enveloped in the shroud of darkness.

 

 

"Clatter! Clatter!"

 

A simple alarm, with metal objects placed at its base, sounded in the darkness.

 

My brother (or Kran) immediately rushed to the scene and activated light magic, brightly illuminating the area where the sound seemed to have originated.

 

The enemy soldiers, whose eyes had adjusted to the darkness, were suddenly blinded by the dazzling light, bewildered, and stood frozen.

 

"Now! Each of you, triple volley!"

 

Along with the light, about 300 arrows flew towards them.

And without a moment's pause, a second and third volley struck them.

 

On the castle wall, because they were resting in shifts, there were always over 300 on-duty soldiers from the Solis Baron's army and the Second Youth Knight Corps combined, standing by in battle readiness.

 

And the weapons of the resting soldiers were held by the on-duty soldiers. In other words, each soldier was using three Estol Bows (or crossbows).

 

The night raid unit, discovered by sound traps throughout the night, was illuminated as if by searchlights, and immediately met with three volleys, a rain of 900 arrows.

 

The soldiers who had infiltrated to attack the south side of the castle wall repeatedly suffered heavy losses and retreated.

 

This mechanism involved the earth mages of the Cornell Baronial family creating three narrow but deep ditches around the fortress.

 

Pebbles were scattered around the ditches, and many soldiers continued to stumble in the darkness without noticing the ditches, or even if they didn't fall into the ditches, the falling pebbles would trigger the alarm. This exposed the movements of the night raid unit even in the darkness.

Well, for the parts where metal fragments were insufficient, we repurposed shields and weapons abandoned in the initial battle to enhance the traps.

 

Surprisingly, in responding to the night raids, the Kilias Viscountcy army, the Gorman Viscountcy army, and the Cornell Baronial army, while not as effective as the Southern Wall's defending army, also achieved considerable results.

 

In fact, their units also all had crossbows.

Not only I, but Father and Brother were also most surprised by this.

 

After the Southern Gate Annihilation Battle, the two viscounts, aside from Baron Cornell who received them for free, visited the Solis Barony as guests for the First Champion Tournament and thoroughly inspected the actual crossbows.

 

It seemed they felt something at that time and had been producing them in their own territories by imitating what they saw.

 

I believe Viscount Kilias, being the son-in-law of Margrave Hastburg, received the technology transfer from the Margrave.

Probably...

 

Moreover, all three of them had been test-firing their weapons at locations with sound traps since daylight and had pinpointed their aim. I believe this was because they had clearly observed our own test-firing beforehand.

 

According to information from Baron Cornell, Viscount Gorman had two sound mages accompanying him this time, who accurately pinpointed the locations where sounds occurred with their specialized hearing, leading to attacks.

 

It was almost like using sonar in a submarine.

 

The sound mages would call out numbers indicating the enemy's position, and the soldiers would concentrate their fire on the darkness indicated by that location.

 

I was surprised that they had incorporated new ideas into their defensive battle, not just simply imitating.

Still, did Viscount Gorman's territory even have sound mages?

 

What I later learned with astonishment was that they had identified individuals with an aptitude for sound magic using methods I had never imagined. However, at that time, I had no way of knowing this yet.

 

 

The next morning, the First Prince received an unpleasant report.

 

"The night raid unit suffered nearly 1,000 casualties! What in the world happened?!"

 

The First Prince trembled with rage.

 

"Especially the unit that attacked the south side, and also the unit that attacked the west side of the castle wall, suffered heavy losses. There were also considerable losses on the east side..."

 

The strategist replied, clearly intimidated.

 

"Those accursed wretches! At this rate, we have no choice but to put that plan into action as originally planned!"

 

He felt intense anger at not being able to overwhelm the enemy with more than three times their strength, but he then regained his composure, deciding to take his time, execute the plan, and thoroughly crush the enemy after throwing the enemy army into confusion.

 

"Summon Marquis Bradley and Earl Astray!"

 

The attendant hastily rushed out of the tent to avoid the First Prince's furious outburst.

 

The Marquis and the Earl, having been urgently summoned, quickly presented themselves before the First Prince.

 

"The planned operation shall now commence in your respective areas. Ravage the nests of those accursed wretches lurking in their holes!"

 

"Yes, my lord!"

 

"Marquis Bradley, lead your 3,000 men and attack from the left. Ravage their nest!"

 

"Understood!"

 

"Earl Astray, with your 2,000 men, ravage the farming villages near the border. That will make them agitated."

 

"Understood. We'll make them pay."

 

"Bradley, your army will have to march a long distance through dangerous territory. Be prepared to deal with it with light infantry, mainly cavalry units."

 

"Yes, my lord! The formations are already complete!"

 

"It's dangerous territory unfamiliar to us. Guides have also been prepared. Join them along the way and deal with it.

Now, depart immediately. Both of you are free to plunder your respective regions. We don't need prisoners.

Do as you please!"

 

"Yes, my lord!"

"As you command!"

 

The two immediately left to prepare for their departure.

 

"While they cower in their fortress, their own territory, where their wives and children live, is being ravaged. How will they deal with that?"

 

The First Prince smiled fearlessly, imagining their panic.

 

"Send a messenger to Frontier Earl (Margrave) Goth, who is lying in wait on the west side of the fortress as an ambush. Tell him it is about to begin.

And tell him to slaughter those who enter and leave the fortress with his troops."

 

He too would be able to vent his long-held resentment with this.

If so, he would regain his lost territory, and the balance of power between us within the Empire would again reverse.

 

"Now is the real battle! They cannot withdraw their army and will be pinned to the fortress, becoming our prey.

 

If I secure the entire border region and use that military achievement to overthrow the troublesome Third Prince, then next, I will conquer the Kyle Kingdom with the entire Imperial Army. I shall become an Emperor who will leave his name in the Empire's history as a conqueror."

 

The First Prince imagined himself reigning as Emperor in the future and raised his goblet in high spirits.

 

And from the Imperial Army's camp, 5,000 troops secretly vanished.

From the Southern Gate fortress, no one was able to grasp what had happened.

 

Thus, the second day of the war began.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Geral Aponso

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me