Wednesday, July 16, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 62


Chapter 62

Southern Gate Defense Battle ①

(Day 1 of War)

First Move, Archery Showdown


Translator : PolterGlast


On the morning of the third day after my brother's arrival, I had the opportunity to speak directly with Margrave Hastburg, who was inspecting the various camps.

 

"Takuhir, it has been a while. I hear that Baron Solis has brought an army almost equal to a viscount's this time, and that your contributions were great.

 

It seems the Teigun development is also progressing well, yes?

I did not expect you to return 1,500 gold coins in the first year."

 

"Thank you, my Lord. I attribute this entirely to the assistance of Margrave Hastburg-sama."

 

"When this battle is over, would you perhaps allow me to see the town of Teigun, which you have developed and now govern?"

 

"Those are kind words, my Lord. All the citizens of the town look forward to welcoming you with utmost sincerity.

Regarding Teigun, there is something I would like to bring to your attention at this opportunity."

 

I explained something that was fundamentally related to this battle.

 

"I hope it is an unnecessary worry, but...

There is a possibility that the enemy will send a unit towards Teigun.

Although we have taken countermeasures against this, could you please keep this matter confidential from our allies, especially the neighboring territories?

 

I believe we should be especially cautious if, by any chance, thousands of enemy troops disappear from the battlefield."

 

While we were exchanging these words, a fast horse arrived, and the alarm bells rang from our bell tower.

A messenger ran up to the Margrave.

 

"Enemy forces approximately 30,000 strong! They have crossed the Southern Gate hills and are advancing towards us!"

 

"Good heavens, our reinforcements have barely arrived, and the enemy is already here?

All forces, promptly take your positions!"

 

"Yes, sir!"

 

I gave a short reply and ran off as well.

 

 

The Southern Gate Fortress was almost square in shape, with a maximum capacity of 25,000 people. Thick, sturdy walls extended in all four directions (east, west, north, and south), and formidable gates in the south and north repelled intruders.

 

When I first saw it, I thought it looked exactly like a fortified city from China's Spring and Autumn or Warring States periods.

 

Approximately 1,000 defensive troops were deployed on each of the four walls, with the main camp of Margrave Hastburg positioned in front of the gates and in the center.

 

       Gryphonia Empire

       Invading Army

       ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

 

       South Gate

       Second Youth Cavalry Solis Baronial Army

       Ki Ha Ha Ko

       Ki Ko

       Ki Ha Ha Ha Ha Go

       Ki Ha Ha Ha Ha Ha Ha Go

East   Ki Ha Ha Ha Ha Ha Ha Go  West

Side   Ki Ha Ha Ha Ha Ha Ha Go  Side

       Ki Ha Ha Ha Ha Ha Ha Go

       Ki Go

       Ki Go

       Ki Ha Ha Go

       KuKuBoBoHeHeHiHiHiHiHiHi

       North Gate

 

 

South Wall

Solis Baron: 570 men

Second Youth Knight Corps: 500 men

 

East Wall

Viscount Kilius: 1,000 men

 

West Wall

Baron Cornell: 230 men

Viscount Gorman: 800 men

 

North Wall

Viscount Hiyorimi: 600 men

Baron Kreutz: 200 men

Baron Bold: 200 men

Baron Herald: 200 men

 

Center

Margrave Hastburg: 3,200 men

My brother, looking at the enemy army from the castle wall, spoke to me, perhaps to ease my tension.

 

"Takuhir, how is the battlefield?"

 

"I feel reassured to be deployed in the same unit as you, Brother."

 

"Well, we've been deployed to the toughest spot, just like Father."

 

"Given the archers' success last time, it's probably the right place for them."

 

"Takuhir, are you going to start from the beginning?"

 

"Yes, first, I'll reduce the enemy's numbers by thousands at once. The four wind mages are dispersed. I think the crossbow unit can do quite well."

 

"I see. I'm looking forward to seeing the results of your training in Teigun."

 

In the center of the south wall, soldiers holding various colored command flags stood. Correspondingly, four flag bearers with the same flags and wind mages were positioned at equal intervals on the southern wall.

 

 

The Gryphonia Empire's First Prince's army advanced to the front of the fortress and then paused to observe.

 

"What, are the enemy troops underestimating us? I heard from intelligence that the defending forces in the fortress are at most 8,000."

 

"Their reinforcements probably haven't arrived yet. Their lifeline, the Royal Capital Knights, are stuck in the east."

 

"At this rate, couldn't we take it even without a special strategy?"

 

The First Prince's words to his strategist were by no means an exaggeration.

It is said that "the attacking side needs about three times the forces of the defending side," but his army numbered 28,000 in total.

 

There was a good chance they could attack successfully even with brute force.

 

"First, send the infantry with shields at the front, and behind them, 5,000 archers to break through the enemy on the castle wall!"

 

The First Prince's order was immediately carried out.

 

 

5,000 archers, protected by an equal number of shield infantry, a total of 10,000 Imperial Army soldiers, advanced towards us.

 

Their numbers alone were more than the entire defending force.

Darek calmly encouraged his trembling soldiers, making them ready their crossbows, which had been assigned to them by Father.

 

"Commander, our allies also have the advantage of height. I'd like to respond with normal firing first. What do you think?"

 

"I think that's an appropriate judgment. First, let's reassure the new recruits who are intimidated by the enemy arrows."

 

A yellow command flag was raised, and the flag bearers positioned in four locations also raised the same yellow flag.

 

"The enemy's long-range bombardment will come soon. But there's no need to worry. Their arrows will never reach us. Watch without fear."

 

On the castle wall, Darek deliberately exposed himself to the enemy.

 

The enemy's archers aimed their arrows at maximum elevation. Soon after, 5,000 arrows, accompanied by the roaring sound of cutting wind, blackened the southern sky as they flew in.

 

My brother Darek stood exposed on the castle wall, calmly observing.

Seeing him, the Second Youth Knight Corps remained calm.

 

His courage was truly remarkable. My brother's leadership ability had grown to an admirable level, incomparable to before.

 

Just as the rain of arrows was raining down, a sudden gust of wind erupted, causing the arrows to lose momentum just before reaching the wall, falling scattered in front of it.

Not a single arrow made it over the wall.

 

Loud cheers erupted from the area where the Second Youth Knight Corps was stationed.

 

And the second volley yielded the same result.

The panicking enemy commander seemed to be ordering further advance.

 

Commander Weiss's right hand was raised.

 

"Prepare to fire!"

 

Father's command rang out. The yellow flag remained raised, but next to it, a red flag was slowly being waved.

And the moment the enemy tried to ready their arrows, Commander Weiss's right hand swung down.

 

"Fire!"

 

With Father's command, the red flag was brought down, and 1,000 arrows were released simultaneously.

The enemy archers, who were in firing position, fell one after another, showered by the rain of arrows.

 

The arrows from the Solis Baron's side, in particular, had exceptional power, and some even pierced through shields.

 

"Second volley, third volley, prepare for continuous fire!"

 

Father seemed to be pressing the attack.

 

"Fire!"

 

For some reason, the invading army's arrows, fired within range, did not reach.

Yet, from above the castle wall, fierce arrows of unimaginable power continued to strike accurately, one after another.

 

"That's impossible! Even with the advantage of being on the castle wall, the difference shouldn't be this great!"

 

The Gryphonia Imperial soldiers screamed.

 

Their own attacks seemed to fail completely.

No, they were falling short one after another, even though they should have reached.

 

Yet, the enemy kept repeating effective volleys from the very beginning.

 

The enemy in front, a mere thousand, were supposed to be overwhelmed by five times their number of archers, but they were being overwhelmed instead.

 

With no organized retreat order, the Imperial Army's archers and infantry units were in disarray and were struck by the third volley.

The enemy army had thus taken a total of 3,000 arrows.

 

Actually, this was one of the things I had arranged three days prior.

Lines were drawn on the ground at regular intervals, barely visible from the approaching enemy but visible from the fortress.

 

I instructed Astor to subtly manipulate the soil with earth magic, creating imperceptible undulations in the ground.

These undulations created shadows in the sunlight, which appeared as lines from above the castle wall, serving as range markers.

 

Even the new recruits of the Second Youth Knight Corps, simply by firing arrows at the pre-set angles, hit their targets with surprising accuracy.

 

Furthermore, with 10,000 enemy soldiers densely packed and deployed in a band-like formation, it was truly a situation where every shot would hit.

 

And the four wind mages positioned at various points were secretly using wind magic.

The released arrows rode the wind, were guided to their targets, and their power was accelerated.

 

"Begin free fire for each unit! Don't let any escape!"

 

At Father's command, the soldiers of the Solis Baron's army and the Second Youth Knight Corps fired arrows one after another.

 

The enemy soldiers, who never expected to lose an archery exchange with a force so much smaller than their own, received a one-sided attack. Finally, their morale broke, and they began to flee in disarray.

 

There was a reason why the enemy's command was confused and there was no organized counterattack or retreat order.

After the unified third volley, at my instruction, the yellow flag was lowered, and a blue flag was waved in its place.

 

This was because the four wind mages, Gale, Gold, Aral, and Lilia, seeing this, were using wind magic and Estol Bows to strike down prominent commanders one after another with their shots.

 

The entire army was in a state of rout, and while effective shooting with crossbows was already difficult at that range, the arrows, accelerated by the wind, reached terrifyingly far.

 

Even with reduced power, they were sufficiently effective against the fleeing enemy army with their backs turned.

 

Furthermore, the Estol Bows could still deliver powerful attacks.

The arrows from the Solis Baron's army, positioned on the right, still pursued their backs, delivering effective blows.

 

The Gryphonia Imperial Army retreated after suffering nearly 2,000 casualties in the short duration of the initial engagement.

Thus, the first act was concluded with an overwhelming and complete victory.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Geral Aponso

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me