Sunday, July 20, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 66


Chapter 66

Teigun Defense Battle

(Day 3 of War)

Corridor of Terror                


Translator : PolterGlast


"The enemy is entering the narrow pass from the Demon Realm side. Their numbers are approximately 3,000!

Roughly half cavalry and half infantry, they are advancing in a column towards the corridor that follows."

 

A little earlier than expected, before the sun reached its zenith, a report came from the lookout announcing the arrival of the invading army.

 

"Then, shall we seize the initiative? Claire, Krolla, can you handle this with Elan?"

 

"Understood!"

"Yes, sir!"

"Yes!"

 

Christoph calmly fired the first arrow at the enemy army.

 

 

"Even so, this place is narrow. It's getting blocked up ahead, so we won't be able to deploy our troops properly."

 

Marquis Bradley, who had finally passed through the border with the Demon Realm and entered Teigun's narrow pass, just wanted to take a breather.

 

The path here was narrow, only wide enough for a few cavalrymen to pass side by side.

 

One side of the winding corridor was a steep, rocky slope difficult to climb, and the other side was a sheer, deep valley. If one fell into the valley, they would almost certainly not survive.

 

Therefore, the front was congested, and the march proceeded slowly. Impatient, the Marquis joined the rear of the vanguard.

 

A march of 3,000 men was enough to attract monsters.

 

They had just been freed from the fear and tension of marching through the edge of the Demon Realm (bamboo forest), where a monster attack could happen at any moment.

 

A small group was fine, but if a large group roasted meat, it could also attract monsters.

 

They had been warned about this and had eaten only simple food since entering the Demon Realm.

 

"Tonight, I want to sleep soundly in a canopied bed in the town of Teigun."

 

The lord was absent, and most of the soldiers were off fighting on a distant battlefield. The reserve forces were negligible.

Victory was as good as guaranteed.

 

He would conscript the beauties of the town and relieve his frustrations from the battlefield.

The Marquis was immersed in such sweet dreams on horseback.

 

"Report! Beyond this narrow pass, on the bridge, there is a lone individual challenging us and blocking our path!"

 

When he went to the front, he saw a young man, seemingly still in his teens, sitting calmly on horseback in the middle of the bridge.

 

"This is the territory of Baron Solis, Lord of Estol.

I am a subordinate of Lord Takuhir, who governs this land. By my duty, I ask of you, sirs.

For what reason have you trespassed upon my lord's territory?"

 

"We are the army under Marquis Bradley of the Gryphonia Empire. If you value your lives, surrender quickly, open the gate, and beg for mercy.

We might even let you live as slaves.

 

If you resist, we will burn the town and annihilate all its inhabitants. Decide quickly what your fate will be."

 

The soldier who spoke on behalf of the Marquis replied to him with a laugh.

 

"Then there is no choice.

If you advance beyond this bridge, you will be judged as invaders, and our entire army will attack. Proceed with caution."

 

Saying this, Christoph turned his horse around.

 

The envoy from Teigun, who should have been in an absolutely vulnerable position, had spoken with such composure and confidence that the imperial soldiers were instead dumbfounded and forgot to pursue him.

 

And after a moment, a wave of ridicule swept through the Marquis's army.

 

"What? He probably just tried to put on a show even when surrendering."

 

"Are there only such children left? It means Teigun has no capable people."

 

"At this point, we can only pity them."

 

Amidst the soldiers' jeers, Marquis Bradley shouted.

 

"Everyone, listen!

We will now crush Teigun. The town is yours for the taking! Now is the time to show your loyalty to the Empire!"

 

"Oh!"

 

Marquis Bradley's words roused the soldiers.

 

"Now, we will advance with the archer unit at the front, followed by the infantry and cavalry units. All forces, advance!"

 

As a reaction to the arduous march so far, with their destination in sight, the group, now bloodthirsty beasts, began to run.

 

 

Beyond the winding path, obscured by cliffs, nothing was visible. But from the front, the screams of soldiers echoed with a roar.

 

"What is it?! What happened?!"

 

Because the vanguard had suddenly stopped, the following units, unable to grasp the situation, pushed forward one after another, and the formation was compressed towards the rear, becoming a packed mass.

 

And then, from far behind, a roar and screams echoed through the valley.

 

"What is happening?! Someone! Confirm and report!

With the road so narrow and winding, we can't see anything!"

 

Marquis Bradley, in stark contrast to his earlier magnanimity, had a contorted face.

 

 

"We've dropped the bridges at the front and rear. Next, as planned, let's burn the central army all at once."

 

Claire and Krolla nodded at Elan's words.

Actually, these three had been moving directly beneath the narrow pass where the enormous enemy army was advancing.

 

More precisely, they were running through a secret hidden passage that Elan and the other earth mages had painstakingly created beneath the narrow pass.

The hidden passage, a defensive trump card known only to a few, snaked directly beneath the Teigun corridor.

 

They were using a hidden narrow passage, just wide enough for one person, carved into the slope of the cliff leading to the steep valley.

This passage was invisible from the corridor above unless one was suspended and looked down the cliff.

 

Furthermore, Elan and his group had excavated the narrow pass of the corridor, deliberately creating trenches in several places.

 

Normally, bridges spanned these trenches, allowing for unobstructed passage, but weaknesses were intentionally incorporated into the bridge supports.

 

If an earth mage manipulated these weaknesses, the foundation would easily collapse under the weight of people and horses crossing the bridge.

 

With Earth Mage Elan's manipulation, the foundation was destroyed, and the bridge collapsed, sending about 20 men at the front plunging into the trench along with the bridge.

 

Furthermore, misfortune continued.

The endlessly advancing army could not stop suddenly.

 

Those who had managed to stop just before seeing the collapse in front of them were pushed from behind by unaware units pressing forward, falling into the trench one after another.

 

To make matters even worse, the bottom of the trench sloped towards the valley of the cliff, and its surface was firmly compacted.

 

The screams of the soldiers who had fallen into the trench and were sliding down the "slide of death" towards the bottom of the valley, whose depth was invisible, chilled the hearts of the Marquis's army.

 

After containing the vanguard, Elan activated similar mechanisms at the rear, near the very end of the line.

 

Soldiers on horseback disappeared into the valley floor with their beloved horses.

 

With the trenches at the front and rear, Marquis Bradley's army was largely trapped in the narrow pass, unable to advance or retreat.

 

Moreover, since the front was already jammed, the formation was dense.

 

 

Elan, Claire, and Krolla, after destroying the bridge at the rear, moved swiftly through the hidden passage and were now directly beneath the central part of the trapped enemy army.

 

"Then... shall we begin?"

 

The two of them nodded resolutely at Elan's words.

 

Here, Elan activated earth magic again.

Large clay jars, disguised as rocks on the cliff side of the corridor, shattered, and oil overflowed onto the narrow corridor.

 

"What is this!"

 

"It's oil! Watch out for fire arrows!"

 

"Cover it with dirt!"

 

"Move away from the spreading oil!"

 

The Marquis's soldiers shouted, but the area was filled with men and horses, making it impossible to move as they wished.

 

"It may seem cruel, but to protect everyone, we need to reduce their numbers here, even if only a little. Krolla, are you alright?"

 

Krolla, tensed, nodded to Claire with eyes of clear resolve.

 

"Flame Barrier!" x2

 

The two mages conjured two walls of flames on the narrow corridor. The rising walls of fire ignited the oil spreading on the ground, turning the area into a hell engulfed in flames.

 

The corridor became a sea of ​​fire, and as soon as the trap was activated, they simultaneously moved to the next location.

 

The fact that they couldn't see what was happening in the corridor above was at least a blessing for their mental health.

 

On the corridor, a scene that could only be described as horrific unfolded.

 

Those burning in the flames, unable to move.

Those trying to escape the flames, running around, and falling down the cliff.

Those pushing surrounding soldiers to escape the flames.

Those kicked down or trampled by wildly raging horses.

Those caught by runaway horses and falling down the cliff with their horses.

 

The area echoed with the screams and shouts of the invading army, and a chaotic, gruesome scene that made one want to avert their eyes unfolded.

 

However, this was not all.

 

This vicious trap, activated in the central army, was then deployed sequentially even further forward.

The corridor was narrow and winding, and the situation of the trailing units could not be seen from the front. Only screams could be heard.

 

And those screams gradually grew closer.

The soldiers of the Marquis's army were enveloped in an indescribable terror.

 

Marquis Bradley, who was waiting at the very front, and his subordinate soldiers were in a daze from the screams of their allies and the death throes of their warhorses echoing from various parts of the poorly visible corridor.

 

After the meeting where Takuhir told the mages they would remain behind, seeing the battle plan they submitted...

 

"Whoa! That's brutal!"

 

That's precisely what he blurted out when he saw this trap.

And it was actually used and proved to be extremely effective.

 

And Marquis Bradley, and indeed all of the invading army, were made to realize that they had been harboring a sweet illusion of victory.

 

However, their misfortune had only just begun...

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Geral Aponso

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me