Tuesday, July 29, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 75


Chapter 75

Southern Gate Defense Battle

(Day 4 of War)

Light Falls on the Battlefield   


Translator : PolterGlast


"What's the situation on the battlefield?!"

 

Dust raised by cavalry swirled across the battlefield, and a constant, strong wind blew only towards the front, kicking up clouds of dirt.

 

These obscured the Gryphonia Imperial Army's vision, so the First Prince couldn't see the battle situation.

 

As a result, their response to their allies' crisis was delayed.

The only unit that reacted swiftly was the Imperial Army's left wing.

 

"Light on the battlefield! He's on the front lines!"

 

"This is the time to avenge our long-held grudge! All cavalry units, slaughter him!"

 

Margrave Goth ordered his entire force of iron cavalry and cavalry to sortie.

Many of them had lost family members in the previous war. They charged out with a fierce determination to avenge their kin.

 

Their target: the Solis Baron's army, and Darek, the Knight of Light.

They had lived for the past few years with the sole purpose of taking his head and offering it before the graves of their loved ones.

 

Meanwhile, the Imperial Guard Iron Cavalry was still in complete disarray.

They had already been hit by three volleys of long-range fire, battered by a total of 9,000 arrows.

 

Just when they thought they had managed to scatter and escape effective long-range fire, high-powered arrows, though few in number, began to strike them in a straight line, without pause.

This was because the Solis archers under Takuhir's command had begun effective firing using Estol Bows and the combination with wind mages.

 

Furthermore, the scattered iron cavalry were being attacked from both flanks by the Allied Cavalry Corps, gradually whittling down their strength.

The escape route in the central part, where they won't attack, was a terrifying path of arrows.

 

Thus, half-encircled and cut down one after another, the 3,000 Imperial Guard Iron Cavalry had already lost nearly half their number.

 

"The enemy's reinforcements will arrive soon. Further attack is useless. All units, retreat to your positions and regroup."

 

At Commander Weiss's order, the Allied Cavalry Corps began to disengage from the battle line and move back to their own positions.

 

At this point, a group appeared on the battlefield, oblivious to the situation.

 

"If the battle turns offensive and becomes a mopping-up operation, participate in the front lines when the opportunity arises!"

 

These men, who had been dissatisfied with being left in the fortress as a defensive unit, misinterpreted the last words spoken by Margrave Hastburg. Seeing the enemy Iron Cavalry being defeated one after another, they emerged from the rear and pushed to the front lines.

Of course, no matter how foolish they were, under normal circumstances, they wouldn't have appeared on the front lines at this point, which was not the final phase.

Under normal circumstances...

 

"The enemy is routing! Why aren't our allies pursuing them?"

 

"Now is the time to show our strength!"

 

Disregarding the attempts of their retreating allies, the First Youth Knight Corps charged at the routing Iron Cavalry.

 

"You fools! For your final dance, dance wildly and spectacularly!"

 

No one noticed the man who stood far away, observing the scene and laughing.

 

"Even so, only about 1,000 cavalry came out to die... meaning about 200 remained in the fortress.

To think there were still some who could make proper judgments, my magic (suggestion) is still lacking..."

 

He muttered, and then his figure vanished.

 

 

"Get out of the way! Move!"

 

The First Youth Knight Corps, engrossed in hunting their immediate prey (the routing Iron Cavalry), was scattered in a single blow by the Goth Margrave's army, which charged from their rear.

 

Their good fortune in this misfortune was that the enemy army considered them nothing more than pebbles hindering their advance and did not even bother to treat them as worthy opponents, seeing them as weak soldiers.

 

Therefore, despite a situation where they should have been annihilated, half of them still remained as a group.

Though they were merely surviving...

 

 

"What in the world are those idiots doing?!"

 

I involuntarily screamed.

Although they didn't say it aloud, Father and everyone else who participated in the battle felt the same way.

 

The archer corps, in particular, were all hampered by the First Youth Knight Corps, unable to effectively fire at the charging Goth Margrave's army.

 

The Imperial Guard cavalry, dispatched by the First Prince, finally grasped the situation and provided cover for the retreating Iron Cavalry Corps, but they did not launch an offensive.

 

Even if they wanted to assist Goth Margrave's army, a storm of arrows was flying at them from the front.

Therefore, they did not participate in the front-line combat, stopping outside arrow range and maintaining battle readiness.

 

Goth Margrave's forces, who were receiving only sporadic attacks, rampaged across the battlefield with a fervor that could only be described as madness.

 

The left-wing unit of the Allied Cavalry Corps, 1,500 riders, which included my brother, turned their horses around and launched a counterattack to save the First Youth Knight Corps from their predicament.

 

The right-wing unit, led by Commander Weiss, was mainly composed of cavalrymen directly under Margrave Hastburg, and had high combat power.

 

However, the left-wing unit was mainly composed of cavalry levied from the southern nobles. They were vulnerable to adversity, and their training and morale were insufficient.

 

"How careless! To think I misjudged at this critical moment!"

 

The commander gnashed his teeth and cursed his own poor judgment.

 

He wanted to rush to their rescue as quickly as possible, but 2,000 Imperial Guard cavalry, newly deployed by the First Prince, stood in their way, preventing them from going to the aid of the left-wing unit.

 

"The head of Baron Solis!"

 

"The head of the Knight of Light!"

 

The 2,000-strong Goth Margrave's army, driven by a furious momentum, charged the 1,500-strong left-wing unit of the Allied Cavalry Corps.

The left-wing unit, burdened by the First Youth Knight Corps, which was a liability, could not withstand the offensive and were cut down one after another.

 

To avoid friendly fire, the archer corps had ceased their attack.

 

Only the Solis Baron's archers, those capable of precise firing, were releasing arrows to support the left-wing unit, but the number of arrows fired was not large.

 

Those who were not archers had taken on the role of loaders, and they were desperately trying to cover the small number of arrows with a high rate of fire.

 

But the momentum of the enemy soldiers was extraordinary.

They continued to attack even after being showered with arrows.

 

Their madness dominated the battlefield, and the left-wing unit's battle line finally collapsed.

 

History always tries to balance things out... The anxiety I had vaguely felt after the flood flashed through my mind.

 

My brother, my brother Darek...

My good confidant, the hope of the Solis Baronial family, a brother who showed talent not only in swordsmanship but also in tactics and had a promising future.

 

I couldn't lose such a brother...

 

The left-wing unit, where my brother Darek was, collapsed, and the enemy swarmed around my brother, who had continued his organized resistance to the very end.

I stood frozen in a daze.

 

At that moment, a band of light spread from the very rear of the Allied Cavalry Corps' right wing unit, on the opposite side of the left wing unit.

 

"Is the Solis brat over there?!"

 

"So he was hiding in a place like that!"

 

"Take the brat's head!"

 

Goth Margrave's army, raising furious shouts, turned their horses and charged straight towards the very rear of the right-wing unit, traversing the battlefield.

Thanks to this, the small group led by my brother was somehow able to hold their own.

 

"Takuhir-sama!"

 

Anne's words brought me back to my senses.

Kran, realizing my brother's predicament, was using himself as a decoy to draw in the enemy.

 

"Everyone, free fire! Shoot, shoot, shoot! Don't let a single one get through!"

 

Goth Margrave's army, burning with madness, crossed the battlefield towards their intended enemy, charging in a straight line.

Yes, right past our front.

 

The archers from other territories, who until then had only been able to fire warning shots, also began to fire simultaneously.

A storm of 3,000 arrows poured down on Goth Margrave's army one after another.

 

Severely wounded, but still, nearly 500 enemy cavalry attacked the very rear of the right-wing unit.

At the same time, the 2,000 Imperial Guard cavalry, seeing this as an opportunity, also attacked the right-wing unit from the front.

 

As the battle turned into a chaotic melee and effective firing became impossible, I immediately leaped onto a horse, taking Mars and Danke, the fire mages, with me, and headed towards the right-wing unit, accompanied by Anne, who followed silently.

 

The left-wing unit, where my brother was, having its battle line collapsed, was being enveloped by the advancing allied Noble Allied Army's Third Army, which secured the battle area and transported the wounded to the rear.

 

The Noble Allied Army's Second Army also advanced to the front, covering the Third Army while glaring at the enemy's reinforcements.

This was because Goth Margrave's infantry and archer units, a total of 2,500 men, had advanced to the front line and were showing signs of attacking us.

 

The ones currently in a difficult situation were Margrave Hastburg, Commander Weiss, and the right-wing unit where Kran was.

 

Father could not leave the command of the archers.

Instead, he sent 200 riders from the Solis Baron's Iron Cavalry Corps to follow me.

 

They had been assigned the role of archers, but Father had them participate in the front lines with their mounts as a precaution.

 

 

"Protect the Margrave!"

 

"Don't let them whittle us down!"

 

Margrave Hastburg's 1,200 cavalrymen were the elite of the Kyle Kingdom.

The vanguard of the right-wing unit, though surrounded by twice their number of the First Prince's Imperial Guard cavalry, resisted stubbornly.

 

The 500 cavalrymen in the rear of the right-wing unit also resisted desperately, but they continued to lose strength, unable to withstand the forces of Goth Margrave, who had become desperate soldiers.

 

Even so, under these circumstances, the Noble Allied Army's First and Fourth armies did not move from their positions.

 

"They're just standing there, twiddling their thumbs, while our main commander is in a crisis! You fools!"

 

I cursed, desperately spurring my horse forward.

 

"Mars, Danke, conjure a wall of fire in the middle of the enemy army!"

 

The order was executed immediately.

Suddenly divided by a wall of fire erupting within their own ranks, Goth Margrave's forces, who had been rampaging like desperate soldiers, hesitated for a moment.

 

In that gap, the 200 riders of the Solis Iron Cavalry Corps, who followed, charged in.

But the enemy soldiers, resolute and unyielding, fiercely attacked the rear of the right-wing unit.

 

The rear of the right-wing unit was composed of cavalry levied from various noble families, just like the left-wing unit.

They were not the elite who had been fighting on the front lines.

Therefore, they could not be expected to perform according to their numbers.

 

The right-wing unit of the Allied Cavalry Corps began to collapse from its vital point, the rear.

If that happened, it would spread to Margrave Hastburg's unit, which was holding its own against twice the enemy's numbers at the front.

 

"Damn it! I can't reach them. Is it impossible...?"

 

Just as I muttered such a complaint, new allies appeared from somewhere: 300 cavalrymen joined the battle.

 

Leading the cavalry at the forefront was Viscount Gorman, who was not supposed to be here, but leading the archer corps instead.

 

With this, the number of elite cavalry was somehow evenly matched.

 

There was a reason why Viscount Gorman was able to lead the cavalry.

 

He was positioned at the far right of the archer corps, and because the Noble Allied Army's Second and Third armies had advanced to the front, there was now a surplus of defensive forces.

Like the Solis Baronial family, he had brought 300 cavalry with him to the front as a precaution.

He had also been able to entrust the command of the remaining soldiers and units to Baron Cornell, with whom he had always acted together this time.

 

Such circumstances proved fortunate.

 

With the charge of 300 new elite cavalry, the forces of Goth Margrave, who had been fighting with abnormal desperation, finally collapsed.

 

The cavalry who scattered them, the reinforcements, merged on the battlefield, becoming a force of about 500 riders.

 

This elite unit then attacked the First Prince's Imperial Guard cavalry, who had been pressing Margrave Hastburg.

Furthermore, in response to this movement, Margrave Hastburg also launched an offensive and began to push the enemy back all at once.

 

This proved decisive, and finally, the Gryphonia Imperial Army withdrew their forces back to their own positions.

 

The fourth battle ended in a costly draw for both sides.

 

The land of Southern Gate was dyed red with the many lives lost.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Geral Aponso

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me