Saturday, August 16, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 6 Chapter 10 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 6 Chapter 10

 

Nozomu group, after escorting Eldor and the others to the town, finished reporting the completion of their request and left the guild gates. The sun had already set below the horizon, and the sky, dyed a pale rose, covered Arcazam.

 

"Nngh! That's the end of the request. Now, what should we do?"

 

"Eh?"

 

Nozomu instinctively asked back at Feo's sudden words.

 

"I'm hungry, and we got paid for completing the request. Since we're here, why don't we go to the Ox Head Tavern and have some fun?"

 

"Gambling again? You'll go back to living in poverty, you know?"

 

"Nah, it's fine. We just need to win, win!"

 

"I only feel unease from those words..."

 

It seemed he had completely forgotten about falling into debt due to the recent commotion. His pleasure-first attitude was almost refreshing, but Nozomu couldn't help but feel uneasy about what kind of trouble this Fox-tailed youth would cause in the future.

 

"............"

 

Nozomu fell silent. The old man next to him also exuded a similar aura. What in the world was this old man imagining? His cheeks were flushed like a maiden's, and his gaze drifted into the air, giving Nozomu a bad feeling.

 

"What are you saying? Life is a party! Whether you win or lose temporarily, the one who enjoys it the most is the ultimate winner!"

 

"That's right, lad! To win the hearts of beautiful maidens, difficulties are inevitable! Many challengers have fallen before those difficulties! To face those difficulties, we must continue to hold in our hearts the wish, 'I want to be like this! I want to be like that!'"

 

Sure enough, Zonne was in high spirits, spurred on by Feo. The two declared loudly, thrusting their fists into the sky. Bathed in the moonlight, one's eyes glowed golden, while the other exhaled rough, pink breaths from his nose.

 

"So, what is that wish you hold in your hearts?"

 

"Of course! A rendezvous with a beautiful girl! A date! Physical intimacy!! Cuddling and giggling just the two of us!"

 

Their wishes seemed quite tainted with greed and lust. Nozomu could only sigh now. Averting his gaze from the two, who were creating their own world in front of him and drawing everyone's attention, Nozomu slowly looked up at the sky.

 

"............"

 

Nozomu let out a long, deep sigh. Irisdina felt a strange tug in her chest at his appearance. Since returning to Arcazam, Nozomu had repeatedly shown gestures of deep thought. What could be wrong...? Irisdina spoke to Nozomu.

 

"Nozomu, is something wrong? You've been acting a bit off since we returned to town..."

 

"A-ah. I guess it's obvious, huh..."

 

Nozomu scratched his head with a wry smile. He looked back at the path they had taken and slowly opened his mouth.

 

"I was thinking about Eldor and the others."

 

"Eldor and the others?"

 

When Nozomu returned to Arcazam, considering the mental and physical burden on them, he had sent them back to the dormitory first. Since they also had to report to the guild about the request, they were able to report for Eldor and the others at the same time. Nozomu gazed intently at the path they had taken, as if he could still see Eldor and the others there. A wry smile appeared on Nozomu's face.

 

"I thought they were amazing..."

 

Nozomu muttered, his cheeks relaxing, as if to himself. Was the look in his eyes envy...?

 

"I haven't found my answer yet. Honestly, I don't know how I want to face Lisa and the others. But Eldor and his group can quickly decide their answers and run forward."

 

Just before they parted ways at the town entrance, Eldor apologized for his attitude at the guild. "If possible, please continue to guide us!" Eldor bowed so deeply that his head almost touched the ground. He looked up, his back still bent, his pure eyes fixed on Nozomu and the others. When Nozomu saw those eyes, he was honestly bewildered. However, Nozomu immediately accepted his apology for his deep bow. He was able to accept it. Eldor’s appearance was like a completely different person from just a few hours ago. No, perhaps this was his true self. Solminati Academy begins "selection" based on talent and ability immediately after enrollment. As a result, people inevitably change in the face of it. Nozomu's former friends were like that too. At the same time, Nozomu was surprised by Eldor's own transformation. He was confronted with his own mistakes, shame, and disgrace, yet he immediately used them as nourishment to move forward. Nozomu felt that this was something he lacked, as he had not yet found an answer regarding his relationship with Lisa. Of course, Nozomu himself had not remained entirely unchanged. In fact, he was now able to clearly express his feelings, albeit with some hesitation. Previously, he would have said, "It's nothing," and kept it all inside.

 

"............"

 

Nozomu had not yet completely overcome his past. With a pang in his chest, the images of Lisa and the others were clearly reflected in Nozomu's mind. The painful memories still intensely shook Nozomu's heart, and an indescribable emotion welled up to his mouth. For every sweet, happy memory, there were even more bitter and painful memories from the past that he couldn't help but hold onto.

 

"...Lad, sit down over there for a bit."

 

Suddenly, Zonne said this and sat down by the side of the road.

 

"Huh? What are you doing, old man?"

 

"Come to think of it, I haven't repaid you for helping me. As a thank you, I'll give you a little advice."

 

Zonne, sitting on the ground, pulled out a transparent crystal ball from his pocket. It was probably the same one he used before for Somia's troubles. It seemed that, just like then, he was now going to give Nozomu advice for his worries. Ignoring Nozomu's question of where he had kept the crystal ball, Zonne beckoned to Nozomu.

 

"Come here, the great me is offering to look for you. Hurry up."

 

"But... no, I understand."

 

Though hesitant, there was no particular reason to refuse. Nozomu let out a wry smile and sat in front of Zonne, touching the crystal ball. Zonne then held his hand over Nozomu's hand. Considering what happened with Somia, the color of the crystal ball should change depending on the worries and psychological state of the person who touches it. However, contrary to Nozomu's expectations, the crystal ball remained transparent and did not change color at all.

 

"Old man, nothing's happening?"

 

"Oh? That's strange..."

 

Zonne put a hand to his chin, frowning as he peered into the crystal ball. To Nozomu, Zonne's expression seemed, for some reason, much more serious than usual. Zonne's unusual expression. Nozomu felt a strange sense of unease at that face, which he hadn't even seen when they were attacked by magic beasts in the forest. Zonne held his hand over it again. The next moment, a sudden numbness ran through Nozomu's finger.

 

"!"

 

Nozomu involuntarily pulled back the hand touching the crystal ball. Zonne's expression, which had been held over his hand, had somehow returned to his usual absentminded look.

 

"Hmm? What's wrong?"

 

"N-no, it's nothing. Just a little numb..."

 

"Perhaps a little magic power leaked out? Well, it should be fine. Here, touch the crystal properly."

 

"A-alright..."

 

Nozomu, tilting his head at Zonne's suddenly changed demeanor, touched the crystal again, and soon the transparent crystal began to glow faintly. At first, the crystal ball glowed blue. Then it turned light gray, and gradually its color deepened. Finally, looking at the dark gray crystal ball, Zonne slowly opened his mouth.

 

"The same gray as young Somia back then. You're both holding worries, same as her. However, your worries seem to have tormented you for quite a long time. That's why this crystal ball has become so dark."

 

Saying that, Zonne tapped the completely gray crystal ball.

 

"But even so, you maintain your composure regarding this problem. The blue you saw at first signifies intellect and calmness."

 

Having said that much, Zonne took a deep breath and paused his story.

 

"However, due to the depth of these worries, you might be overthinking things..."

 

"Eh?"

 

Nozomu held his breath at Zonne's words. The old man in front of him looked at Nozomu with a somewhat bewildered, yet slightly familiar gaze. The familiar color deep within his eyes. That gaze, which he had seen somewhere before, reminded him of when he accepted his master's feelings in the forest outside the city. It was a gaze tinged with sorrow and regret. But Zonne, whether knowing Nozomu's thoughts or not, continued speaking with a smile on his lips.

 

"Originally, human relationships are fundamentally only one thing. Whether you like or dislike the other person. That's all. Of course, there are different degrees of affection or aversion you hold towards them... From an outsider's perspective, you seem to be overthinking and tying yourself in knots."

 

Nozomu's heart was sharply pierced again. He felt he had to move forward, yet he couldn't quite do so. This was undoubtedly because Nozomu hesitated due to the distance that had grown between him and Lisa over the past two years. Of course, he had tried to close that distance once. However, that attempt was shattered by the very friend who had betrayed him. That fact made Nozomu hesitate to approach them again. But, what did he himself truly think of his former comrades?

 

"I..."

 

The person he once wanted to be by. And the person whose back he wanted to protect. That back was too far away, and now even his own wishes were obscured.

 

"The longer the time spent apart, the more one thinks, the more a person's heart can become entangled in their own feelings. This is especially true for memories that hold both brilliant times and tearing pain."

 

What came to mind was the moment they made that promise. The memory of confessing his feelings in his hometown village.

 

If the girl I like wants to achieve her dream, I want to be her strength!

 

Those words resonated in Nozomu's mind. His origin. And his own memory, which he had turned into a reason for escape. It flickered like starlight, yet corroded his heart like poison. Irisdina and Feo listened intently to the exchange between the boy and the old man. Feo watched the two in front of him with a somewhat amused expression. And Irisdina placed her hand on her chest, clenching it tightly. Along with the sensation of her own heart being squeezed. Eventually, Nozomu exhaled deeply and slowly opened his mouth.

 

"Is that so? ...No, perhaps it is."

 

His affirmative words escaped his lips. He himself had no reason or basis to deny what Zonne had just pointed out. Only an indescribable bitterness remained in the back of his throat.

 

"I... I might still want Lisa to pursue her dream."

 

Words like a monologue. Not directed at anyone, but as if confirming it to himself, Nozomu's mouth uttered the words. The feeling of "I liked her" certainly existed. Whether that feeling still existed was unknown even to him, but the facts and memories were certainly within him. And it was for that reason that he was able to remain at Solminati. That fact corroborated his monologue. Even if it became a reason for escape, it was a fact that that origin had supported him until now. His master also said: "It's okay to run, but I want you to be aware that you are running." Shino never forced an answer. It was always Nozomu himself who had to decide. Nozomu

rehearsed his master's and Zonne's words in his mind. What came to mind was Lisa's figure when she was young, proudly talking about her dream. Suddenly, he noticed a gaze directed at him. Following that gaze, he saw a black-haired girl. With a hint of confusion and anxiety in her eyes, she looked at Nozomu without averting her gaze. When he saw those eyes, something indescribable welled up in Nozomu's heart. A bitter taste spread in his mouth. Nozomu swallowed hard, as if to drink it down.

 

"I..."

 

His own heart was still wavering. While aware of this, Nozomu's mouth naturally opened. But the next moment, at the sight that leaped into his eyes, he involuntarily fell silent. Reflected in his eyes was the figure of the red-haired girl. The person who still gave him indescribable emotions. Was it hatred, or affection?

 

"Lisa..."

 

"No...zomu..."

 

Only a whisper naturally escaping their lips vanished into the night darkness of Arcazam.

 

***

 

As the sun set, three youngsters walked on the cobblestones illuminated by the magic lamps. A blond-haired boy with a sword at his hip, a girl holding a mage's staff, and a red-haired girl with long hair tied back, a saber, and a dagger at her waist. The boy held a hemp sack almost as big as himself. Their destination was the Arcazam Guild Headquarters. It proudly displayed its imposing presence, unchanged from daytime, thanks to the generous use of magic-powered lights, the latest in magical technology. It was already dark, and adventurers who had finished their requests were disappearing into the night city, heading for their respective lodgings, favorite taverns, and seeking pleasure. However, a considerable number of adventurers were still coming and going from the guild, diligently checking requests and exchanging information. The three stood in front of the guild headquarters, still enveloped in a considerable hubbub. Among them, the girl holding the staff stepped forward.

 

"Alright, I'll go report and get the reward, so you two go secure seats at the restaurant first."

 

"Okay. Camila, please."

 

Camila nodded slightly, took the hemp sack from Ken's hand, and disappeared into the guild headquarters.

 

"Well then, shall we go, Lisa?"

 

"Un..."

 

Lisa, nodding slightly at Ken's voice, watched Camila's back disappear and then headed towards a nearby regular eatery. Ignoring the surrounding clamor, the two walked through the night commercial district. They walked close enough that their shoulders almost touched. However, Lisa's expression seemed somewhat absent. Ken, who had been glancing at her face, spoke to Lisa.

 

"Hey Lisa, is something wrong? You seem a bit distracted today..."

 

"Eh!? I-is that so?"

 

"Yeah. You seemed that way when we were collecting the request items, and then again when we were fighting the magic beast."

 

The request they received today was nothing special. It was to collect medicinal herbs from the forest for medicinal concoctions. It would have been fine to use goods transported from other towns, but those items would be a bit more expensive. Besides, no matter how much Arcazam was financed by various countries, it needed to have a certain degree of self-sufficiency. Otherwise, if the supply routes were cut off for some reason, there was a risk that the city's functions themselves would cease.

 

"That's not true..."

 

"............"

 

Lisa tried to deny Ken's words, feigning calmness, but Ken frowned slightly. In Lisa's mind, the image of Nozomu being led away by a classmate flickered. The sight she had seen in front of the guild headquarters today simply wouldn't leave her mind. His figure being led away by a black-haired girl from the same class. For Lisa Hounds, Nozomu Boundis was absolutely unforgivable. Honestly, just thinking of him had always filled her with a burning anger. But this time, what pierced her chest was not a spear of burning flame, but an arrow of freezing ice. A cold sensation spread throughout her body from her core. For a moment, Lisa felt as if she was all alone in the world. It was the same feeling as that time. The feeling she had when her father died, and when she was betrayed by the boy she loved so much at this academy. Why did she feel this way? Such thoughts crossed Lisa's mind. She should only feel anger towards him now. She hugged her arms, huddling as if to endure a winter blizzard. But contrary to her almost pleading thoughts, the cold piercing her chest gradually tried to freeze her entire body.

 

"Lisa, are you okay?"

 

At that moment, the boy next to her gently embraced Lisa's shoulder. The warmth radiating from his hand gradually permeated Lisa's body. The warmth caused Lisa's cheeks to relax. Like someone freezing in a blizzard clinging to a small bonfire, Lisa wriggled her body as if to prevent that warmth from escaping. But Nozomu's image continued to flit through Lisa's mind. Nozomu's back, standing in front of the Corpse Dragon during the special comprehensive training. And him being led away by Irisdina. The ice arrow piercing her chest would not melt, trying to even steal away that little warmth. And Lisa, like a child afraid of the dark night, leaned into Ken, seeking more warmth. At that moment, Ken gently touched Lisa's chin and turned her face towards him. The distance between the two naturally shortened. Ken's face, reflected in Lisa's eyes, gradually drew closer. Their breaths brushed each other's faces, and their approaching lips were about to touch. But the next moment, Lisa's body trembled.

 

"Ah!! No!"

 

"Ugh!"

 

Lisa's arms instantly tensed. Before she knew it, she had pushed Ken's body away.

 

"Ah... I-I'm sorry, Ken!"

 

"I-it's fine, Lisa, don't worry about it."

 

Lisa frantically tried to compose herself. Ken was waving his hand with a smile, trying to put Lisa at ease.

 

"I'm sorry, I'm sorry. I'm so sorry..."

 

Still, Lisa continued to apologize, distraught. Her eyes were filled with tears, and her distraught appearance, on the verge of breaking down, was heartbreaking to behold even from an outsider's perspective. Comforting such a Lisa, Ken felt an indescribable bitterness. She had believed she was betrayed by Nozomu. Since then, Lisa had been unable to form deep relationships with the opposite sex. She could hold hands or lean close, but when it came to anything beyond a kiss, she would suddenly reject it. Was it a kind of fear of love? Even with the opposite sex, she could have normal conversations, but as soon as a romantic relationship tried to develop, she would suddenly be overcome by fear and reject the other person. Even Ken, her childhood friend who had been closer to Lisa than anyone, had hardly been able to advance their relationship. Ken initially thought that if he just eliminated Nozomu, there would be no problem. If she directed all her anger at Nozomu and unleashed all her negative emotions on him, Lisa would eventually recover and look at him, the one who remained by her side. That's what he thought. But reality, contrary to his expectations, was that Lisa's condition did not improve at all. Still, he was the only one who could be close to her now. That fact somewhat satisfied Ken's heart, which had long been overshadowed by Nozomu being next to her.

 

"I'm sorry, Ken. I'm sorry I'm such a coward..."

 

But seeing Lisa breaking down in tears, only an uncontrollable surge of resentment welled up in Ken's heart. Converting that resentment into hatred for Nozomu with all his might, Ken could only force a smile on his face and comfort Lisa. Silence enveloped the two. Lisa and Ken remained close for a while, but as Lisa calmed down and slowly moved away, the two began to walk again. Lisa felt frustrated with herself for being unable to accept Ken's feelings, yet she tried her best to smile. But at that moment, her eyes caught sight of something impossible.

 

"Eh..."

 

Someone was standing in front of them. The person who had once been by her side and given her warmth. And the person who had torn her heart apart.

 

"Lisa..."

 

"No...zomu..."

 

Their names naturally escaped their lips. Caught off guard by the sudden encounter, both Lisa and Nozomu's groups froze.

 

"............"

 

Silence flowed between them. Nozomu, facing them directly, felt the hatred smoldering deep in his heart rise up again. Like a spark falling on dry grass, black smoke spread sluggishly through Nozomu's heart. Nozomu exhaled slowly to calm himself. Perhaps because of that, the darkness threatening to spread in his heart temporarily subsided. Nozomu stepped forward.

 

"Lisa, can I talk to you for a second?"

 

Nozomu took one step forward and, looking straight at Lisa, spoke to the red-haired girl. Irisdina and the others behind him remained silent, watching the unfolding situation. Lisa flinched slightly at his gaze. Her attitude was clearly different from when she used to reject Nozomu with insults. Nozomu felt a question at Lisa's appearance, but he still opened his mouth to speak to her. There was something he absolutely had to confirm. Was she still proudly pursuing her dream, just like when they were children? They had crossed paths so many times. Nozomu's own dream had been shattered, but he hoped that at least she was still pursuing hers. However, Ken stood in his way.

 

"Ken, get out of the way..."

 

The moment he recognized the figure of his former friend who had betrayed him, the suppressed hatred began to smoke again.

 

"Do you think I'd step aside when I don't know what you'll do to Lisa?"

 

"How dare you say that..."

 

Ken's attitude, as if flaunting himself as Lisa's protector, further fueled Nozomu's anger. Both stood their ground, glaring at each other. Ken looked down at Nozomu with a triumphant expression, while Nozomu's eyes, almost filled with murderous intent, were directed at Ken. An explosive atmosphere filled the air. With just a small trigger, it wouldn't be surprising if both pulled out the weapons at their hips. Ken was the first to move. However, he didn't draw the sword at his hip; instead, he puffed out his chest and walked directly in front of Nozomu. Their gazes crossed at close range.

 

"Generally speaking, weren't you the cause in the first place? Do you really think I'd let you talk to her now?"

 

"I was the cause?"

 

"Yes, you were the cause."

 

A small voice, inaudible to Lisa or Irisdina behind them. Ken leaned closer to Nozomu, his lips twisted into a distorted smile, visible only to Nozomu. Whether he meant "Nozomu was the cause" because Nozomu was too weak to do anything but hold Lisa back, or for some other reason, Ken's words themselves were disparaging, but the fire of hatred in his eyes when he spoke those words was clear, just like Nozomu's at that moment.

 

"!!"

 

For a moment, the image of that gigantic dragon appeared in Nozomu's eyes. Spreading its five-colored, six-winged wings, its continued roar of resentment towards the heavens conveyed a fury strong enough to destroy everything else. The next moment, as if in response to Tiamat's hatred, a dark flame of anger erupted from the depths of Nozomu's chest. A searing pain shot through his chest.

 

Release me! Release me! Let me kill! Let me kill them!!

 

Tiamat's voice of hatred echoed in Nozomu's mind. For some unknown reason, Tiamat's hatred was more furious than ever since Nozomu had absorbed it. Hatred and murderous intent overflowed. Anger towards Ken colored Nozomu's mind, dyeing it completely black. Nozomu's heart, beginning to be consumed by anger, also began to cry out in resentment.

 

I'll kill them! I'll kill them! I'll kill these people who didn't even look at me!

 

It was a torrent of hatred more intense than ever before. His rationality sounded an alarm to his passion-driven self.

 

T-this is bad...

 

Nozomu, crying out in resentment along with Tiamat in his mind, and another Nozomu desperately trying to stop it. His remaining rationality desperately tried to suppress the passion that was beginning to drive him, but the anger, overflowing as if a dam had broken, rapidly eroded his remaining rationality.

 

"I-Isn’t this... dangerous?"

 

Feo's face showed agitation, having sensitively detected Nozomu's change. Zonne, too, sensing Nozomu's unusual aura, had sweat on his brow. Irisdina also watched Nozomu, feeling a chilling premonition down her spine. Nozomu's aura reminded her of when he was being manipulated by Tiamat. No, this time the premonition was even worse.

 

"! Ken, you!!"

 

Nozomu roared. His previously suppressed emotions were converted into anger and unleashed all at once into the surroundings. Lisa flinched, and Ken's eyes widened in surprise. Nozomu was on the verge of exploding. Driven by the urgency welling up in her chest, Irisdina desperately grabbed Nozomu's hand, as if to pull him back.

 

"Nozomu!"

 

No! Come back!!

 

Nozomu was about to lose himself to anger. A warm sensation spread through his hand, and a clear voice echoed in his head. At the same time, a bell-like voice chimed in Nozomu's head.

 

"...Ah."

 

Nozomu slowly turned around, and Irisdina, with tears in her eyes, was looking at him.

 

"Nozomu, calm down. Please, please..."

 

Irisdina's weak voice, almost pleading. But that voice showed more concern for Nozomu than anyone else present. The blood that had rushed to Nozomu's head instantly receded. However, Tiamat within him was still raging, trying to break free. The gigantic dragon raged more wildly than ever before. Nozomu gritted his teeth and endured, trying not to be swept away by its anger. Sweat beaded on his forehead. But once it started raging, its anger didn't easily subside. Taking shallow breaths repeatedly, Nozomu closed his eyes and sent his consciousness inward. The figure of the gigantic dragon rampaging on the lake in his heart was reflected behind Nozomu's eyelids. Gradually calming his shallow breathing, Nozomu focused his consciousness on the warmth of her hand conveyed through his own. Tiamat's figure gradually faded. When it finally disappeared, Nozomu exhaled deeply and opened his eyelids.

 

"Haa, haa... I'm sorry, Iris..."

 

Nozomu breathed heavily, in an unusual state. Lisa and the others, who had been watching him, were also speechless at Nozomu's sudden change. In response to Nozomu's apology, Irisdina, though her eyes were glistening with tears, smiled as if to say it was alright and squeezed Nozomu's hand back. Feo and Zonne breathed sighs of relief. Nozomu placed his hand over Irisdina's hand, which was gripping his own tightly, and then slowly released her hand.

 

"Ah..."

 

Ignoring Irisdina's gasp, Nozomu faced Ken and the others once more. The angry flames that had been in his eyes earlier were no longer there. In his mind, Nozomu recalled the image of Lisa's dream that she had told him about when they were children. In a boundless plain, there were adventurers who had become Lisa's companions, sitting on the ground. Their bodies were covered in mud, and deep fatigue was visible on all their faces. They must have overcome considerable difficulties. The expressions of their comrades were all equally stern. Amidst them, Lisa smiled broadly at her companions. Her armor and weapon were also covered in mud, and an undeniable fatigue showed on her face. But even so, Lisa's eyes shone like the life-giving sun. Perhaps invigorated by her smile, smiles returned to her companions' faces. One of her companions shouted, "Let's go!" and stood up. One by one, they stood up, and eventually, all of them stood straight on their own feet. And with Lisa at the lead, they began to walk towards the endless plain ahead. Their backs, stepping into the unknown wilderness, seemed very large. But Nozomu was not there. The faces of the companions were all unknown to Nozomu. Yet, Nozomu felt somehow content. While inwardly surprised by his calm heart even in front of Ken and the others, Nozomu spoke to Lisa in a detached, yet somewhat resonant voice.

 

"Lisa, there's something I want to ask you."

 

"Oi Nozomu. Talk to me first..."

 

Ken frowned and aggressively pressed Nozomu. Perhaps he was upset that Nozomu's anger had momentarily taken his attention away from him. But Nozomu glanced at Ken and then gave him a slightly sad look. That only further pricked Ken's pride.

 

"...! What's with that look..."

 

Ken was now looking at Nozomu with purely hostile eyes. Ken's hostility, almost murderous. Nozomu's face, which had been receiving it, twisted even more sadly. Still, Nozomu looked at Lisa once more. Stared at by Nozomu, Lisa flinched and cowered as if afraid. The symbol of his sin. The result of having run away until now. He would finally accept it this time. Feeling the warmth of Irisdina's hand still lingering in his own, Nozomu slowly opened his mouth.

 

"Lisa, you said before, didn't you? That you wanted to become an adventurer like your father. Do you remember?"

 

"!!"

 

Lisa's face twisted instantly at Nozomu's words. Her complexion turned pale like a sick person, and the coldness of the ice arrow piercing her chest once again assaulted her entire body. With the return of the cold throughout her body, Lisa's lips began to tremble slightly.

 

"Lisa, won't you answer me? Are you still properly pursuing that dream?"

 

The memories of the past two years since she separated from Nozomu flowed like a torrent through Lisa's heart. When she was betrayed and fell into despair, she felt a coldness as if trapped in an ice cage. The coldness piercing her whole body froze both her mind and body, and in the end, she couldn't even feel the voice of her best friend who had been calling out to her. Supported by Ken and Camila, she somehow recovered, but the ice arrow pierced deep in her heart never melted, occasionally freezing her entire body like an impulse. And the moment she heard Nozomu's words, the ice arrow ripped into Lisa's chest.

 

"Shut up! Why does that matter to you! You have nothing to do with it anymore!"

 

Words of rejection involuntarily escaped her lips. The words, spoken with her head down, echoed around them. The moment she uttered them, an indescribable regret inexplicably assailed Lisa's chest. "Ah..." Lisa involuntarily cried out and lifted her face. When she raised her face, what met her eyes was Nozomu's sorrowful face, as if he were repenting for a sin.

 

"Yes, you're right. I'm the one who turned away. But can you please believe me on this? I..."

 

"Enough already!!"

 

Ken, his face beet red, tried to grab Nozomu, who was still trying to continue speaking even after being rejected by Lisa. But Irisdina cut in between them. She grabbed Ken's outstretched hand and pulled him away from Nozomu. She immediately used body strengthening magic and tried to restrain Ken. Ken also immediately used body strengthening magic, but Nozomu was able to put distance between them before he could activate it.

 

"Don't... interfere!"

 

"Kuh!!"

 

But Ken was no pushover, too, and immediately slipped out of Irisdina's arm and tried to rush past her.

 

"Sorry, but I can't let you pass right now."

 

However, this time Feo stood in Ken's way. Even Ken couldn't break through against two people. Nozomu, whose words had been interrupted by Ken, opened his mouth again. Lisa's face was pale, and her footing was unsteady. Seeing Lisa's state, Nozomu felt a piercing pain in his chest. But Nozomu still didn't turn away from Lisa. He took another step, a step closer to her. But at that moment, a voice calling her name echoed between Nozomu and Lisa.

 

"Lisa!"

 

Called by her name, Lisa, whose stiffness had broken, turned on her heel and dashed off at full speed. Lisa tried to escape from the place as quickly as possible. Her figure vanished into the night darkness in an instant. Ken, too, pursued Lisa, taking advantage of Irisdina and the others being distracted by the scene in front of them. Nozomu also tried to rush after her, but the owner of the voice from before, Camila, stood in his way.

 

"Nozomu, what in the world did you do?!"

 

"Camila..."

 

Camila angrily confronted Nozomu. She also knew that Lisa was no longer able to engage in romantic relationships. Lisa had consulted her about her inability to deepen her relationship with Ken due to her deep-seated fear, and Camila remembered Lisa's apologetic face at that time. That's why she had continued to view Nozomu as an enemy.

 

"How long do you intend to keep hurting Lisa?! How much do you think Lisa has suffered since then?!"

 

Her rough voice echoed in Nozomu's ears. But Nozomu looked in the direction Lisa had run off, and then turned a serious gaze to Camila.

 

"Camila, let's go after Lisa..."

 

"...Huh?"

 

Nozomu's voice was calm, unlike her own furious one. The depth of his eyes showed his concern for Lisa. The same look in Nozomu's eyes as when they were together long ago. And hearing his words, which somehow seemed to appeal to something deep in her chest, Camila was momentarily speechless. In that moment, Nozomu began to run.

 

"What are you doing, hurry!"

 

Nozomu's voice echoed around them. Propelled by his voice, Camila, and then Irisdina and the others, also began to run after Lisa. Only one old man was left behind.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Crushingon

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me