Saturday, August 30, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 6 Chapter 24 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 6 Chapter 24

 

"What do you mean, you're going after Ecross?!"

 

Camilla raised her voice at the unbelievable words Ken had uttered.

 

"You understand, don't you? That wasn't enough to drive Nozomu out. If the town's citizens aren't enough, then we have to target something irreplaceable to this city."

 

"But why do you need to target the children?!"

 

Causing a commotion in the city wasn't enough to achieve his goal, so he set his sights on a more important target. That in itself was not unnatural.

However, if he was going to set a target, he could have aimed for the dignitaries in the northern district.

 

"Security in the northern district is stricter than in the other districts. Even with your help, it might be difficult for me to do it alone. There are too many uncertainties."

 

The northern district's administrative area is where dignitaries from various countries are staying. It was possible that there was even stricter security in place that Ken and the others weren't aware of, and some of the dignitaries might be skilled individuals themselves.

 

"But the ones at Ecross are children. They're weak but talented and have potential. Do you think Jihad-sensei would allow someone who harmed such individuals to remain in this city?"

 

However, most of the students enrolled at Ecross are young children. Although they have talent, none of them have acquired enough strength to protect themselves.

If the story of someone harming such weak beings were to spread, Nozomu's reputation, which had recently started to recover, would undoubtedly hit rock bottom. He would be captured by the military police, tried as a criminal, and sent to some coal mine or internment camp. At the very least, it would be impossible for him to remain at this academy.

As if dreaming of that scene, Ken's face twisted in pleasure.

 

"You're insane..."

 

Gritting her teeth, Camilla shuddered at Ken's muddy obsession.

But Camilla didn't think that attacking Ecross would be as easy as Ken said.

Jihad and the other academy staff must have understood all too well that the children enrolled at Ecross were still unhatched eggs, even if they had talent.

The dormitory where they lived was right next to the academy, and there were teachers stationed there under the pretext of dealing with their daily worries and providing mental care.

That's why she didn't think things would go as smoothly as Ken said.

 

"Not really. I recently saw an Ecross student out late at night near the library. I think it was around here..."

 

Still in Nozomu's form, Ken began to look around restlessly.

 

"Camilla, you wait at a distance. If I cause a disturbance, people will gather. Of course, the military police will come too. I can get through most things, but I have to escape while replicating Nozomu's movements, so in some cases, I'll need you to cover me."

 

"Hey Ken! Wait!"

 

Camilla raised her voice to stop him. But, as if he couldn't hear her, Ken walked on briskly.

Feeling an indescribable fear of Ken, who had disappeared into the night's darkness, Camilla hurriedly took out a communication stone from her pocket.

 

"Damn it! Jihad-sensei, can you hear me?! Jihad-sensei!"

 

At this rate, innocent children would be caught up in this.

She raised her voice, trying to somehow convey Ken's intentions, but the communication stone only emitted a faint red light in her palm, and there was no reply from the crucial Jihad.

 

"Why isn't anyone answering me?!"

 

As if pleading, Camilla raised her voice.

If she couldn't stop Ken at this rate... The worst-case scenario crossed Camilla's mind.

Innocent children lay fallen, and in a sea of blood filled with the smell of iron, Ken, disguised as Nozomu, smiled cheerfully.

Considering Ken's abnormality that she had glimpsed so far, Camilla didn't think that scene was an over exaggeration at all.

 

"Could it be broken...? Please, anyone, just answer! Ken is targeting the Ecross children at the library!"

 

Camilla desperately continued to shout into the communication stone, but she suddenly remembered Jihad's words and began to search for the trackers who should have been nearby.

However, there was no way she could easily find a master so skilled that they didn't even leave a hint of their presence. Driven by impatience, Camilla shouted at the top of her lungs.

 

"Hey, you're there, aren't you! Hurry up and tell Jihad-sensei about this!"

 

Even if she couldn't see them, the trackers were surely nearby. Thinking so, she raised her voice, but the surroundings were completely silent, and not even the meow of a cat could be heard.

The situation where no reply came at all fanned her impatience at once.

 

"!"

 

Before she knew it, Camilla had thrown away the communication stone and was running after Ken.

There was no time to lose. Spurred on by her impatience, she moved her legs, pushed her lungs to the point of exhaustion, and hurried to the library.

Eventually, the library building came into view in the distance. A building made of stacked red-earth bricks, far larger than the surrounding houses.

In front of it stood a male student in a Solminati Academy uniform and two girls dressed in Ecross uniforms.

Although she could only see the male student's back, there was no way Camilla could mistake that figure. It was the back of Ken disguised as Nozomu, whom she had just seen a moment ago.

 

"Ah...Ta,...mu-san...ri..."

 

Of the two female students, the one with short black hair was saying something to Ken. There was still some distance, and Camilla couldn't hear what the girl had said.

But the next moment, the atmosphere around Ken, who had been spoken to, changed completely.

His shoulders slumped, he scratched his head, and a sticky, sludge-like presence began to leak from Ken's body.

A loud alarm bell rang in Camilla's mind. That presence was the one Ken had directed at Nozomu behind the school building today. It was a matured hatred and murderous intent.

Ken's abnormal presence. Then, as if a warning, an icicle the size of an arm pierced the ground at the girls' feet.

The Ecross girls, struck by Ken's killing intent, turned pale with fear, huddled together, and backed away.

Ken took a step forward as if to chase the retreating girls and reached for the hilt of the sword at his waist.

 

"!!"

 

Even if she ran now, she wouldn't make it in time. Having made that judgment, Camilla took the staff she was carrying on her back, chanted a spell, quickly constructed a clod of earth in front of her, and launched it at the back of the male student standing in front of her.

 

***

 

A groan echoed through the headquarters, which was filled with smoke and dust. When they strained their eyes, they saw several people lying on the floor.

 

"Is everyone all right?!"

 

"Y-Yes. We're fine."

 

"Ouch, ouch, ouch... What in the world..."

 

The first to get up were Jihad and Mauzu. Their bodies were originally sturdy and covered in full-body armor, so they weren't greatly affected by the explosion.

Next to get up were Inda and Tom. Then, Tima and Shina, though wincing in pain, stood up firmly on their own feet.

Jihad checked everyone's condition, and while they all had some scrapes, it seemed no one had any major injuries.

Jihad let out a sigh of relief at everyone's safety, but his eyes immediately turned sharp as he glared at the center of the explosion.

There, the Enseki, shattered to pieces, lay in a wretched state, and its scattered fragments were strewn all over the floor.

 

"...Did you miscontrol your magic power?"

 

"No, the amount of magic power Tima-san was emitting was certainly considerable, but the fluctuation in the flow of magic power itself was minimal. Besides, Tima-san's magic power was for gathering spirits, not for pouring into the Enseki itself. A magic power explosion like this that would shatter the Enseki is unthinkable."

 

Tima's immense magic power was too great to be poured into the newly completed Enseki. That's why they had taken the roundabout measure of using that magic power to attract spirits, and having Shina supervise and reinforce the communication between the communication stone and the Enseki.

 

"Also, I think the scale of the explosion is too small. If an explosion had occurred with Tima-san's magic power, this room would have undoubtedly been blown away."

 

As if convinced by Inda's explanation, Jihad gave a small nod.

Since no magic power was poured into the Enseki itself, the only other possibility was Shina, who was in charge of the spirits...

 

"Hmm, that's true. Shina-kun. What about the spirits?"

 

"Right up until the explosion, the spirits were obediently listening to me. But just before the explosion, the spirits showed signs of panic. I think they probably sensed this explosion in advance."

 

This possibility was also low. Both the spirits and the magic power were under proper control.

In that case, the only remaining possibility was that the cause lay with the Enseki itself.

Of course, they must have conducted some durability tests, but it was still a newly completed technology, and no matter how much it was created by the top research institution on the continent, it was quite possible that it contained some kind of problem.

 

"But, we won't find the answer by thinking about it now. To find the cause, we'll have no choice but to have Torgrein-dono investigate it thoroughly..."

 

However, there was nothing they could do about the Enseki for now, so Jihad switched his line of thought.

Various speculations crossed his mind, but they were still in the middle of an operation.

 

"...What about the communication network?"

 

"...It's no good. The magic power network between the Enseki and the communication stones is completely severed."

 

Inda held her hand over the shattered Enseki and tried to search for the constructed communication network, but she couldn't hear any communication from any of the teams.

There was no response to the magic power she sent, and the Enseki, the keystone of the communication network, was completely silent.

 

"Can it be restored?"

 

"It might be possible, but with the Enseki in this state..."

 

Inda and Jihad looked down at the shattered Enseki scattered on the floor. Even to an untrained eye, it was clear that constructing a communication network was impossible.

 

"...It can't be helped. Since we can't restore the communication network, we have no choice but to use messengers to command the troops."

 

The headquarters also had soldiers for messaging in case of an emergency.

Since the communication network by Enseki was destroyed, they had no choice but to send messengers to each of the four districts surrounding the academy to inform them of the breakdown of the communication network, the current situation at headquarters, and the future course of action.

 

"What will we do?"

 

"If we can't coordinate the districts, we have no choice but to have each of them thoroughly investigate their assigned area. Ken Notice is probably somewhere in the residential district. Taking that into account, we'll have to urge the adjacent administrative and commercial districts to be especially careful near the border with the residential district."

 

 

The messengers who had gathered in front of the headquarters were waiting for Jihad's instructions.

Jihad stood before the assembled messengers and relayed the current situation at headquarters and the orders he would give to the soldiers in each district.

 

"You messengers will have to run all over the city. I'm sorry to have you clean up our mess, but..."

 

"You don't need to worry about that. That's what we're here for."

 

The messengers, standing straight, bowed to Jihad and quickly dispersed into the city.

After seeing them off, Jihad returned to the headquarters to find Inda, Tima, and the others talking about something in front of the shattered Enseki.

 

"But, wouldn't that be dangerous..."

 

"That's right. The control will become much more difficult, and the danger will skyrocket. However, I think it's possible if we limit the time."

 

Jihad furrowed his brow at the unusually tense atmosphere that filled the headquarters.

 

"What's going on?"

 

At the sound of Jihad's voice echoing through the room, Shina and the others turned their eyes to him. There, Inda and the others, holding something in their hands, were gathered in a circle, looking at something.

When Jihad peeked at what they were holding, he saw several communication stones on the desk that had been secured as spares.

 

"What is it?"

 

"We were thinking that it might be possible to temporarily reconstruct the communication network..."

 

At Inda's words, Jihad's eyes sharpened.

 

"Inda-dono, please explain."

 

"Yes, the communication stones were originally made from this Enseki. And all the communication stones currently being used in the operation were made from this shattered Enseki."

 

Inda picked up one of the communication stones on the desk with her right hand and held it up in front of her so that everyone could see it clearly.

She then picked up a fragment of the Enseki scattered on the floor with her left hand and lined up both stones as if to compare them.

 

"Even if they've been slightly modified, the communication stones are still originally Ensekis. Of course, there's no formula for communication between the stones themselves, and the connection between them has become very weak in the process of modification.

However, although faint, the magical connection between the communication stones has not been completely severed. I was wondering if we could use this..."

 

Originally, Enseki was a general term for stones with a magical connection. They inherently formed a complex magical network with each other.

However, that connection was by no means strong, and it was not practical for human use.

Therefore, by limiting that magical network, specific connections were strengthened, and only then could they be used as magical tools like The Twin Stones of Misfortune.

 

"So, you're saying you want to restore the function of the communication stones made from the Enseki as a Enseki, and use them as a master unit?"

 

Inda nodded in confirmation to Jihad's question.

If they could do that, they might be able to reconstruct the communication network they had established.

However, this mechanism using the Enseki and communication stones was created by the Gloaurum Institute, one of the most advanced technological institutions on the continent. If asked whether a communication stone could be so easily created to replace a Enseki, any ordinary person would think it impossible.

 

"Is it possible?"

 

"The connection between the communication stones is so thin that it's almost non-existent, but it hasn't completely disappeared. Just like before, with the help of Shina-san and Tima-san, I think it's possible for a short time. However, the communication stones themselves weren't originally made to construct such a large communication network, so..."

 

From what Inda said, it seemed that even with the help of those with unique abilities like Shina and Tima, it was only a matter of "it might be possible."

As Inda said, the communication stones were made on the premise of being used as communication terminals, and they were not equipped with the function of a master unit for a communication network like the Enseki.

 

"...The risk will be high."

 

"Yes. However, I believe the possibility of success is by no means small."

 

Inda glanced at Shina and the others standing behind her. A faint hint of expectation could be seen in her eyes.

Normally, Jihad would never approve of such a reckless plan. However, the fact that Inda herself said so probably meant that the possibility of success was not low.

Jihad closed his eyes and thought deeply.

There was certainly a risk. Honestly, the possibility of causing an explosion like before was not zero.

However, a swift reconstruction of the communication network was certainly necessary. Even with messengers, the difference in responsiveness was obvious.

After organizing his thoughts, Jihad looked at Shina and the others again.

 

"...Let's try it. Inda-dono and Tom-kun will construct the communication formula on the communication stones, and Tima-kun and Shina-kun will expand and maintain the fading magic channels."

 

"Y-Yes!"

 

"Understood."

 

As if spurred on by Jihad's call, Tima and the others began to move.

Stepping back from the magic circle so as not to interfere with their work, Jihad stroked the hilt of his Jaw Breaker and called out to Mauzu.

 

"Mauzu-dono, in case of emergency, I will blow away the communication stone."

 

"Understood. I will prepare a magic barrier to protect them."

 

Nodding to each other, they watched Inda and the others.

A few minutes later, a faint yet powerful light overflowed from the investigation headquarters.

 

***

 

In his dorm room, Nozomu, along with Barozza and the others, was tilting his head at the silent communication stone.

 

"Jibin, is there still no communication from headquarters?"

 

"No, communication is completely cut off."

 

Barozza put a hand to his forehead as if he was stumped and looked up at the ceiling.

Nozomu, who was watching Barozza and the others from the side, was racking his brain for the cause of this sudden situation, but honestly, there was too little information.

 

"...What do you think happened?"

 

Nozomu asked Barozza and the others if they had any idea about the cause of the communication stone's failure, but considering their earlier behavior, he probably couldn't judge either.

 

"Who knows... This communication stone was a prototype that was just made, so it wouldn't be strange if something happened."

 

Barozza shrugged his shoulders as if to say it couldn't be helped.

However, this was not good. In this operation, Nozomu was not supposed to take any active action in order to make his alibi certain.

A look of impatience began to appear on Nozomu's face.

Until now, it hadn't been so bad because the latest information was exchanged through the communication network, but when he thought about Ken plotting something out of sight, he felt like he couldn't just sit still.

However, he couldn't just move around recklessly here and now. If he didn't act after grasping the situation properly, he could end up tripping up his allies.

Nozomu took a deep breath once, and then exhaled deeply as if to wash away his own impatience.

Then, facing Jibin, he called out to Barozza, who was talking about this and that with the useless communication stone in one hand.

 

"Barozza-san, just in case, why don't we go to headquarters to check? If you guys come with me, we can prove my alibi..."

 

Hearing Nozomu's proposal, Barozza put a hand on his chin and began to think. He was probably considering whether Nozomu's current proposal was problematic or not.

Their mission was indeed to secure Nozomu's alibi. As long as they didn't lose sight of his location, it wouldn't interfere with their actual mission.

 

"Hmm. But, there are messengers at headquarters, right? The other teams are patrolling the city, but we're not moving, so it's better to wait for the messengers to come. That way, we won't miss each other, and as a result, the time to grasp the situation will be shorter."

 

After thinking for a while, Barozza rejected Nozomu's proposal, considering that there were messengers at headquarters.

As Barozza said, there were messengers at headquarters for emergencies. They were soldiers stationed there in case any abnormality occurred during the investigation and communication was not possible.

If they moved carelessly, it could result in a delay in grasping the situation. That's what Barozza seemed to have decided.

Nozomu also thought that if there were messengers, there would be no problem, and he readily nodded to Barozza's words.

The impatience was still swirling in the depths of Nozomu's chest, but once a course of action was decided, that feeling of frustration seemed to have subsided a little.

 

"Hmm?"

 

At that moment, Jibin's eyes, who had been trying to communicate with the other teams, narrowed.

He held the communication stone in his hand to his ear, listening intently as if to pick up the faintest sound.

 

"Senior, I hear someone's voice from the communication stone just now..."

 

"Oh! Is it fixed?"

 

Barozza's face lit up at Jibin's report. Nozomu and Barozza rushed over to the communication stone that Jibin was holding.

As the three of them listened intently, they eventually heard a muffled voice mixed in with the sound of a sandstorm.

 

...de, da...!

 

"I can't hear it well."

 

"It seems the communication condition is still not good."

 

The voice coming from the communication stone was drowned out by a noise that seemed to stir the depths of their ears, and they couldn't even grasp a single word.

The voice itself was so small that they would miss it if they weren't careful, and the three of them pressed their faces close together, trying to somehow grasp the content of the message.

 

"...Doesn't something seem strange?"

 

Although the voice coming from the communication stone was very small and almost inaudible, Nozomu felt a sense of urgency in it.

It seemed Barozza and the others felt the same way, as they both nodded slightly at Nozomu's words.

 

"Yeah, it feels like someone's in a panic... Jibin, try pouring more magic power into the communication stone."

 

"Understood."

 

As Jibin poured more magic power into the communication stone, the sound of a sandstorm-like static grew louder along with the strengthening red light. It was proof that the sensitivity of the communication had increased due to the injected magic power.

The fact that the static was getting louder was a problem, but it was unavoidable in order to amplify the other party's voice enough to be heard.

Wincing at the static ringing in their ears, Nozomu and the others closed their eyes and strained their ears so as not to miss the faint voice lost in the sandstorm.

 

...! Ken is at Ecross...

 

Although the voice was lost in the static to the point of being almost inaudible, this time they were able to clearly grasp the words. However, Nozomu and the others were stunned by those words.

 

"H-Hey. Ecross is..."

 

"The affiliated school of Solminati Academy..."

 

The name of the suspect and the word Ecross that they heard. The same conjecture flashed through the minds of the three, and at the same time, a cold sweat broke out.

Ken's goal was... to defame Nozomu.

Attending the affiliated school called Ecross were the treasures of the future, still young, with infinite potential.

And considering everything up to now, Ken would no longer hesitate to use any means to achieve his goal.

 

"!?"

 

At the same time, a heart-wrenching, worst-case scenario flashed through Nozomu's mind.

If Ken was targeting the students of Ecross, who would be the most suitable target?

Without a moment's hesitation, what came to Nozomu's mind was a girl with a beautiful, glossy black hair cut neatly, and a radiant smile like the sun shining in the sky.

The next moment, Nozomu stood up as if he had been shot and rushed to the door of his room.

 

"Ken's target is probably Somia-chan! I'm heading to Ecross now! Jibin-san, please inform the messengers who will come here of the situation!"

 

After getting to know Irisdina and the others, Somia also often came to school with them. It was no wonder that Ken knew of Somia, the sister of the black-haired princess!

As if he couldn't even spare the time to turn the knob, Nozomu unhesitatingly broke down the door to his room and jumped out into the hallway.

Barozza, who was momentarily stunned by Nozomu's sudden action, immediately came to his senses and sprang into action.

Barozza snatched up his beloved sword that was beside him and followed Nozomu out of the room. The students, who were surprised by the sound of Nozomu kicking down the door earlier, had come out into the hallway to see what was going on.

They all stared wide-eyed at the middle-aged man who had come out of Nozomu's room.

 

"I'm going after that kid! Jibin, I'm counting on you to relay the message to the messengers!"

 

"Y-Yes?!"

 

Exposed to the curious and strange gazes from his surroundings, Barozza entrusted the cleanup to Jibin and ran after Nozomu.

 

"I'm counting on you! Kid! Hey, wait a minute!"

 

Chasing after Nozomu's figure that was getting smaller in the back of the hallway, Barozza moved his legs desperately.

Nozomu leaned over the stairs and continued to jump down to the lower floors. When he reached the first floor, he started running at full speed again. He ran straight through the hall.

With a loud noise that sounded like the front entrance door had broken, Nozomu jumped out of the opened door and ran into the city that had sunk into the darkness of the night.

Behind Nozomu, Barozza was still shouting, but Nozomu didn't seem to hear him at all.

Completely ignoring the calls to stop, Nozomu, driven by his impatience, continued to run desperately.

 

"Senior?! Nozomu-kun?! Oh, come on!"

 

The one who got the short end of the stick was Jibin, who was left alone. Cursing at the two who had run off without a second glance, Jibin quickly packed his things and rushed out of the dormitory.

Running at full speed through the already dark city, he began to run towards Solminati Academy, where the investigation headquarters was located.

 

"Hah, hah, hah! Guh!"

 

Panting, Jibin quickened his pace to report this situation as soon as possible. But the next moment, a sharp pain suddenly ran through his chest.

 

"W-What... Guah!"

 

The pain was so intense that Jibin couldn't help but stop. At the same time, an unpleasant voice echoed in Jibin's head like a chorus.

 

FOUND YOU...

 

Even though there should have been no one around, Jibin could clearly hear the voice in his mind. And as if to overlap with the voice ringing in his head, the pain in his chest grew even stronger.

 

FOUND, FOUND, A SUITABLE SACRIFICE, A QUALIFIED CANDIDATE...

 

"F-Found? W-What are you talking about... Ugh, ah. Ggh! Gaaaaah!"

 

A sensation. A nauseating feeling as if something was crawling around inside his body, and an intense pain as if his internal organs were being churned. Jibin's face turned pale in an instant, and a large amount of cold sweat broke out.

He fell to his knees on the ground and hugged his own body, but the pain showed no signs of subsiding.

His vision blurred like a sandstorm from the intense pain that felt like his body was being torn apart, and his whole body continued to stiffen.

Then, with a snap! a sound like something had burst echoed, followed by a heat that felt like a branding iron was being pressed against Jibin's body.

 

"...Huh?"

 

When Jibin inadvertently looked at his own hands that were squeezing his body, he saw a thick red liquid splattered on them.

And along with a reddish-black lump soaked in blood, a snake-like creature was peeking out from his own stomach.

A snake with no eyes, covered in blackish scales. While Jibin was stunned by the impossible creature that had come out of his own body, the blind snake raised its head and looked up at the sky.

Eventually, the flesh of what looked like its head tore open and spread out into four petals, and countless fangs grew from the inside. Then, the scales on its entire body flipped over, and countless red eyes peeked out with their cold gaze.

 

"...Ah"

 

The blood-red eyes stared at Jibin. And without ever fully understanding the situation he had encountered, Jibin's consciousness fell into a pitch-black darkness.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Crushingon

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me