Sunday, September 14, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 7 Chapter 7 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 7 Chapter 7

 

A spinning vision and a floating sensation as if in water.

While looking at the countless white lines running before his eyes again, Nozomu braced himself for the impact that was sure to follow.

But the subsequent development was slightly different from what Nozomu had expected.

The innumerable white lines that had been flowing in one direction changed their course and began to fly around randomly in his vision.

 

"Huh? Something's strange. The atmosphere seems different from before..."

 

At the same time, Nozomu's vision began to flicker irregularly like a sandstorm, and a ringing in his ears like a quickening pulse began to be heard.

The next moment, a sudden impact assaulted Nozomu's entire body.

 

"Wh-What!?"

 

The rate of descent increased sharply, and Nozomu's body was pulled downwards.

The interval of the irregular flashes of light shortened, and the ringing in his ears gradually grew stronger.

 

"Uwaaaaaah!"

 

A scream escaped Nozomu's mouth at the sudden change in speed.

The wind that slammed against his entire body was beginning to make him feel pain.

Nozomu desperately gritted his teeth and continued to endure the pain, but more than that, he was captivated by the countless scenes that passed by like shooting stars.

Scenes, as if cut out by a picture frame, crossed in front of Nozomu.

The figure of Tiamat growing up. The young dragon, who had been a child, gradually grew beautiful scales and wings along with her comrades.

Tiamat and Michael, snuggled together under a star-filled night sky. The many races gathering at the feet of the two dragons. And the cityscape that was steadily growing larger.

Even without knowing the details, he could easily feel that the two of them were doing well.

However, that thought was completely denied the next moment.

An impact ran through Nozomu's falling body.

 

"Guuh!"

 

While twisting his face in the intense pain that ran through his entire body, he checked his own body, but his limbs moved properly.

He could feel the ground on the front of his body. It seemed he was lying face down.

 

"What in the world..."

 

Suppressing the pain that ran through the joints of his body, Nozomu sat up, and was stunned.

A devastated land spread before Nozomu's eyes.

On the smoldering earth, not a single blade of grass, not a trace of an insect could be seen, and in some places, red-hot, glass-like crystals were thrust up like icicles.

Stone ruins were scattered here and there, and the charred corpses of living creatures were emitting a pungent, foul smell.

Thick clouds swirled in the sky, and a thunderclap like a scream tore through the atmosphere.

And what captivated Nozomu's eyes more than anything was the figure of a single black dragon standing in the ruins.

No, it was difficult to call it a black dragon anymore.

Scales had peeled off from all over its body, and the blood that had flowed out was flowing like a red river on the land.

And at the feet of that dragon, four torn dragons were lying.

A yellow dragon, collapsed with countless holes in its body; a green dragon, its neck twisted in an unnatural direction; a flame dragon, burst from the inside; a water dragon, its entire body burned away.

Particles of light danced from their corpses and flowed into the stunned, standing Tiamat.

And on the back of the black dragon standing in the wasteland of death, four new, misshapen wings of different colors had already grown.

 

"Ugh..."

 

At the overly gruesome scene, Nozomu desperately suppressed the nausea that was welling up.

The dragons lying at Tiamat's feet were undoubtedly the dragons who had been her friends.

 

"If this is Tiamat's memory, what in the world..."

 

Ignoring Nozomu's confusion, Tiamat let out a cry of anguish.

 

"Gugugu, gigaa..."

 

A slurred, creaking sound leaked from the black dragon's mouth.

While gritting its teeth, with its eyes wide open, Tiamat looked up at the heavens.

Its sawtooth-like rows of teeth were exposed, and its milky-white eyeballs were glaring at the sky.

 

"WHY, HOW... COULD THIS..."

 

Mixed with the rain, a single drop of blood-red tears flowed from Tiamat's eyes.

The hollow voice that leaked out was drowned out by the sound of the rain and disappeared without reaching anyone.

A scene filled with sorrow and a sense of emptiness. But the next moment, Tiamat's face twisted in pain again.

 

"Gugigigigigi!!"

 

Along with a seeping five-colored light, Tiamat's entire body stiffened.

The swirling particles of light pulsed and began to rampage irregularly.

At the same time, new blood gushed from its wounds, dyeing the dragon's entire body a blackish color again.

Tiamat, writhing in agony. Every time the dragon's giant body thrashed, the crystals that had grown on the ground shattered.

 

"Tet..."

 

In the midst of the scattering crystals, Michael flew in front of Tiamat.

His body, covered in pure white dragon scales, was glittering in the scattering crystals.

 

"Mika-el...?"

 

Tiamat murmured Michael's name as if clinging to him.

Confirming the figure of her beloved, a color of relief and reason returned to her eyes.

But at her, Michael's gaze of rage pierced through.

 

"What, what have you done! Do you understand what you've just done!?"

 

"NO, IT'S NOT... I wanted to see you, Michael. BUT, Regnant and the others wouldn't listen to me. They tried to stop me. I, I..."

 

"Then what are those wings! Why are those wings growing on you!"

 

Michael's sharp gaze was directed at the four new wings of different colors growing on Tiamat's back.

The corpses of their friends scattered at her feet eloquently told of what had happened in this place.

But Nozomu noticed that the conversation between Tiamat and Michael was slightly off.

Michael, trembling with anger, and Tiamat, desperately trying to convey something.

 

"Michael, listen, listen to what I have to say... Please, I'm begging you..."

 

"Listen to you!? You're telling me to listen to the one who killed Oru and the others!?"

 

An enraged Michael and a Tiamat desperately trying to convey her words. But her voice did not reach the trembling with anger Michael.

The mismatched conversation between the two was becoming more and more disjointed.

At that moment, Tiamat's eyes widened. Upon closer inspection, a white feather ornament was attached to Michael's ear.

An mystical earring, with gold accents here and there, that closely resembled the membrane of a white dragon.

The eyes of Tiamat, which should have been filled with relief, were dyed with a color of despair.

 

"Michael, so it was a lie after all... That we'd be together forever..."

 

"A lie!? After destroying Oru and the others, this precious place, how can you say such a thing!? You're the one who broke the promise first, aren't you!?"

 

The fatal words pierced Tiamat's chest deeply, and tore a fatal hole in her spirit.

 

"A-Aaaaaaaah!"

 

"Kuh!?"

 

Along with a scream, a five-colored power was explosively released from Tiamat's body.

Michael, while being blown away by the clashing, multicolored power, spread his wings and somehow regained his posture.

On the other hand, Tiamat, who had released the fierce power, had a complete change from her previous vigor. She hung her head and fell silent as if dead.

At that moment, a dignified voice echoed in the area.

 

"That's enough, Tiamat."

 

Michael, who reacted to that voice, looked around to see that dozens of dragons had surrounded the area.

All six species of dragons, clad in scales that were thicker and more aged than Michael's, had flocked to this place in a large group.

Among them, six of the oldest-looking dragons stepped forward. They were probably the chiefs of their clans.

They were all staring at Tiamat in a daze, observing her condition.

 

"EVERYONE, EVERYONE. YOU DECEIVED ME, LIED TO ME..."

 

"I'm surprised. To think she still has her ego in this state..."

 

The old white dragon's eyes widened at Tiamat's state.

Dragons, being a spirit species, are originally dyed in the color of the attribute they govern, so they cannot inherit power from dragon species other than their own.

If they were to take it in, the different elemental essences would interfere with each other within their own body, and as a result, it is normal for their body to collapse along with their soul.

Naturally, if one were tormented by such pain, their ego should not remain.

However, the black dragon in front of them was barely maintaining her consciousness while having taken in four different powers.

 

"However, she won't last long anyway. Wouldn't it be better to put her out of her misery?"

 

"Why! After she killed my son, why is there a need to show such mercy! She can just disappear, soul and all, while tasting the pain of her body and soul rotting away!"

 

"But if we leave her as she is, the power this little girl has taken in will be released indiscriminately. If that happens, the damage will be incomparable to what it is now."

 

One of the yellow dragons proposed to put her out of her misery on the spot, but the enraged red dragon interrupted.

And as if to admonish the red dragon, who was on the verge of losing himself in anger, the blue dragon voiced a bitter complaint.

As discussions about Tiamat's punishment raged here and there, Tiamat was hanging her head, spitting out words of resentment in a slurred tone.

 

"HOW DARE YOU, HOW DARE YOU..."

 

In the midst of this, the old white dragon stepped forward.

Among the dragons that had surrounded Tiamat, an old dragon with an overwhelming presence.

The years he had accumulated would probably be incomparable to not only Tiamat and Michael but also the other clan chiefs.

As if affected by the old dragon's presence, the other dragons, who had been engaged in a heated discussion until just before, all fell silent.

 

"Michael, move."

 

"Father..."

 

"...Now that it has come to this, we cannot let this girl live. Using a secret art, I will shatter this girl's soul and return her body and soul to the world.

Even if she is the dragon who killed your friends, you would not be able to kill her. Stand back."

 

The old dragon, who was called father by Michael, made his young son stand back and glanced at the hanging-headed Tiamat.

 

"Gugugu... gi-gigii..."

 

"To think it would come to this... I think it's pitiful, and I can't help but feel some sympathy... but forgive me."

 

For a moment, a color of emotion dwelled in the old dragon's eyes. However, Nozomu could not fathom the emotion that dwelled in those eyes.

Was it anger, pity, or sorrow? Had something so significant happened? That old dragon harbored so many emotions in its eyes.

In the midst of a situation where no one opened their mouths, the old dragon looked up at the heavens and opened its mouth.

A tsunami of white shining elemental essence gushed out from the old one's body.

The gushed-out enormous elemental essence swirled and converged, and its spearhead was aimed at the pitiful black dragon.

At that moment, Tiamat, who had been hanging her head, slowly raised her head.

A gaze dyed with hatred was directed at the dragons dancing in the sky above.

A cornea dyed a blood-red. In the pupil at the center of the eye, a sticky, five-colored mud was squirming.

 

"EVERYTHING SHOULD JUST BE DESTROYED..."

 

"What!?"

 

"This is...!"

 

As if in response to Tiamat's hatred, a five-colored light converged on the dragon's body.

Just by the elemental essence gathering, the ground at Tiamat's feet was scraped away, and the atmosphere began to scream.

The next moment, an explosive and violent storm of destruction was released.

 

"Muuuh!"

 

"Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

 

Towards the storm of destruction that bared its fangs, the old dragon unleashed a full-powered blow.

The moment the two clashed, the exploded six-colored light swallowed all of Nozomu's vision.

Nozomu couldn't help but shield his face with his hand, but even the light leaking through the gaps in his fingers was violently burning his retinas.

 

"Don't look!"

 

In the blinding light that burned everything, Nozomu heard Tiamat's scream.

The next moment, the sensation of his entire body being burned suddenly disappeared.

 

"Guh! Where is this..."

 

He opened his eyes while wincing at the pain running through his body.

Sparks were still running through his vision, but Nozomu could understand where he was standing now.

Hardened plants and a dark gray earth.

Nozomu had returned to that glass grassland for a third time.

But unlike before, a roaring flame was spreading on the ground before him. This was probably the place he had been aiming for.

And a mountain-like giant body, with its six wings spread, was looking down at Nozomu with a dazed expression.

 

"You... how did you get in here!"

 

"Who knows. I just found myself here, so I don't know the reason."

 

Tiamat's voice grew rough at Nozomu's appearance in this place.

Nozomu himself was also surprised inside, but he suppressed his swirling astonishment and feigned calmness.

The two remained silent. Only the sound of crackling embers dominated the grassland.

In the midst of this, the one who broke the silence first was the intruder, Nozomu.

 

"Was that... your past...?"

 

Gulping, and letting out a deep breath, Nozomu slowly questioned Tiamat.

Tiamat's hostility grew even stronger.

 

"Detestable... Humans, dragons, everything!"

 

"...Humans? Were humans involved in that scene?"

 

At Nozomu's words, Tiamat frowned and snorted roughly.

 

"What you saw was only a part of my memory. As always, your cunning is like a thief's..."

 

"You are..."

 

The light of disgust that dwelled in Tiamat's eyes. Nozomu felt a sense of familiarity in that color.

But before Nozomu could speak, Tiamat raised her tree-like foreleg.

Nozomu hurriedly circulated ki throughout his body and leaped backward with all his might.

The giant dragon's foreleg was driven into the burning glass grassland, and the shockwave that ran through the ground mowed down the plants along with Nozomu.

 

"Kuh... Wait! What's your reason for seeking revenge...!"

 

While being tossed about by the shockwave, Nozomu somehow managed to break his fall and regain his posture.

However, Tiamat quickly spread her wings and generated countless light bullets in the air, shooting them all at once at the hated enemy before her.

 

"Damn it! At least listen to me!"

 

At Tiamat, who would not listen, Nozomu also spat out a complaint and tore off the chains that bound him.

He leaped forward, concentrating the enormous power that had filled his entire body in an instant into his feet. With the light bullets that were landing one after another behind him as his backdrop, he closed the distance to Tiamat at once.

He released the guard of his sheathed katana and drew it. At the same time, the imbued ki blade bared its fangs at Tiamat.

 

"Useless!"

 

However, it was still not enough to cut through Tiamat's tough scales. Nozomu's "Phantom" was repelled by the surface of the scales, and the scattered particles of ki danced futilely in the air.

And as if in return, Tiamat swung her large, tree-like tail at Nozomu.

But Nozomu had already anticipated that. He had been beaten down in his dreams so many times. He had understood long ago that his long-range attacks were completely ineffective.

 

"Hmph!"

 

Nozomu leaped to dodge the approaching tail of Tiamat and at the same time, closed the distance to Tiamat at once.

His target was Tiamat's long neck.

That dragon was currently facing backward from the motion of having swept its tail. At this chance, he would close the distance at once and cut it directly with his katana.

But just as Nozomu was about to swing his katana, a strong impact hit him from the side.

 

"Gaah!"

 

The air leaked from Nozomu's lungs at the sheer impact, and then his body was slammed to the ground.

What in the world...

Faster than Nozomu could come up with an answer to his question, a strong chill assaulted him.

 

"!"

 

At the killing intent that made the hair on his body stand on end, Nozomu threw his body to the side without a second thought. He squeezed out all his strength from his arms and ki, trying to take as much distance as he could from that spot.

And a further impact assaulted him.

 

"Guuuuh!"

 

Along with the impact, the ground was shattered, and Nozomu's body was thrown into the air.

In his hazy vision, what jumped into Nozomu's eyes was Tiamat's tail, driven deep into the ground.

 

"Did you think I couldn't read such a simple thought!?"

 

The first blow from Tiamat's tail was merely a feint. She had swung it in a sweep to limit Nozomu's movements, and with the returning blow, she had intercepted the defenseless Nozomu in the air. And she had intended to finish him off with the downward blow.

Having had her finishing blow dodged, Tiamat inwardly clicked her tongue, but due to the reckless evasion, Nozomu had not yet stood up and was wide open.

 

"Perish! Along with that detestable chain!"

 

A giant fireball appeared in Tiamat's mouth.

Nozomu also, while his whole body was numb from the previous blow, somehow managed to stand up.

However, it seemed he could no longer evade.

Tiamat shot the flame of chaos.

 

"Kuh! Ooooooooooh!"

 

With a sharp cry, he swung his katana down.

A giant blade of ki dug into Tiamat's fireball and was unilaterally canceled out.

But still, Nozomu did not avert his eyes from the fireball that was closing in on him.

Ripples spread before his eyes.

And just as the mass of scorching heat was about to swallow his body, his vision went black, and his body disappeared from that place.

 

***

 

When the blacked-out vision regained its color, what jumped into Nozomu's eyes was a pure white ceiling.

 

"Where is this?"

 

With his blurred thoughts not yet settled, Nozomu sat up with a start.

What he could see around him were inorganic white walls, the same as the ceiling, and a modest cupboard. And only a vase placed on a nearby stand. What's more, there was not a single window on the wall.

 

"That was... What in the world..."

 

Tiamat's sorrow and hatred that he had just seen, and her despair and rage. That was undoubtedly the dragon's past.

While remembering Tiamat's past, Nozomu felt his chest ache.

However, there was no answer to be found by thinking about it now.

For the time being, Nozomu shook his head, changed his focus, and tried to get out of bed. At that moment, Nozomu noticed a strange feeling of wrongness.

 

"Hmm?"

 

Although there was nothing that could hold water around, the hand he had placed on the blanket returned a faintly damp sensation.

 

"It's wet. And..."

 

When he gently placed his hand on his lips, a somehow comforting scent tickled his nostrils. That strangely tightened Nozomu's heart.

 

"Anyway, I should get out of here... Ouch, ouch, ouch! My body is stiff as a board."

 

Temporarily putting the water stains and the lingering scent on his lips to the back of his mind, Nozomu tried to get up from the bed.

However, his body, which had been bedridden for days, had become completely stiff and creaked in protest.

Nozomu, with tears in his eyes from the sudden pain that ran through his entire body, slowly crawled out of bed.

 

"Alright. By the way, where is this? It's not Norn-sensei's house, and it doesn't seem to be the academy's infirmary either..."

 

As Nozomu was tilting his head, the door to the hospital room was opened with a click.

The one who entered was a female doctor holding a medical chart.

She entered the hospital room with a somewhat angry look on her face, and her eyes widened when she saw the sitting Nozomu.

 

""Ah.""

 

Their gazes met, and their voices overlapped.

The two of them stared at each other with dazed faces for a while, but for the time being, Nozomu greeted her in a questioning tone.

 

"H-Hello, good morning?"

 

To the tilting-headed Nozomu, the female doctor walked over with sharp footsteps and pushed him back onto the bed.

 

"Gueh!"

 

She had unintentionally put too much strength into her arms, and Nozomu let out a pained voice.

 

"U-Um. Wh-What in the world is..."

 

"Just be quiet! First, I have to contact Jihad-sensei... No, a detailed examination comes first, I suppose?"

 

Ignoring the female doctor, who was confused by the sudden awakening of a comatose patient, Nozomu's eyes were darting back and forth, not understanding the situation.

 

"...Eh, eh?"

 

"Hey! Someone come here!"

 

To the female doctor who was calling for people with a rough voice, Nozomu tried to get a story out of her, but he was completely ignored and left as he was.

In the ears of the dazed Nozomu, the sound of clattering footsteps was approaching. Wondering what it was, he turned his eyes to the hospital room door, and a military police officer in armor burst in from the door.

 

"Watch this kid for a while so he doesn't wander off! I'll contact Jihad-sensei and then prepare for the examination!"

 

With a rough tone, the female doctor told the military police officer to watch Nozomu and rushed out of the hospital room in a panic.

While looking at the door that closed with a loud bang, Nozomu could only stare at the scene before him in a daze.

 

"Wh-What's going on?"

 

"You still don't understand the situation?"

 

"Y-Yes. I just woke up..."

 

The military police officer spoke to the dazed Nozomu and explained the simple circumstances.

 

"Oh, is that so? Actually, you've been bedridden for nearly two weeks."

 

"Two weeks!?"

 

"Yes, it seems you were in a comatose state. I don't know how it came to this, though..."

 

From what he heard, this military police officer knew almost nothing about Nozomu's circumstances.

What had happened to Lisa and Ken? Were Iris and the others okay? What had happened to that demonic beast?

Various worries crossed Nozomu's mind.

He was seized by an impulse to get the story out of the military police officer in front of him, but since it included quite a bit of sensitive content, he hesitated to speak so easily.

As Nozomu was lost in thought for a while with his hand on his chin, rough footsteps were heard from the hallway again.

 

"Hmm? Are they back already?"

 

Footsteps even louder than the previous military police officer's were echoing all the way to Nozomu's hospital room.

Nozomu thought the female doctor had returned, but his eyes widened at the sight that jumped into his view.

 

"Nozomu!"

 

"A... Iris!? And... Tima-san?"

 

Standing at the entrance of the hospital room was his glossy black-haired classmate and her best friend. The eyes of the girl, whose eyes were red and swollen for some reason, were directed straight at Nozomu.

 

"Umm, good morning? I don't know if it's morning, but... bubeh!"

 

Thinking he was going to be scolded and have something thrown at him again, Nozomu couldn't help but brace himself upon seeing Iris's figure.

However, the next moment, a curtain of black hair suddenly spread before his eyes.

Next, a fierce impact assaulted Nozomu's body, and at the same time, he was enveloped in the soft sensation of Irisdina.

 

"Dwaaaah! I-Iris. What, what is it!? What are you doing!?"

 

Nozomu, who had hurriedly caught the leaping Irisdina, was in a state of confusion.

Ignoring Nozomu's confusion, Irisdina hugged him with all her might.

Assaulted by the soft sensation and the suffocating feeling, Nozomu was at a loss, not knowing whether to be happy or suffocated.

 

"Uu... sniff..."

 

"...Iris, are you crying?"

 

But Nozomu's confusion was drowned out by Irisdina's sobs.

Nozomu's hand naturally stroked her head.

At her figure, so unlike her usual dignified self, like a frightened girl, Nozomu was also at a loss for words.

At that moment, the door to the hospital room was violently thrown open for a third time.

 

"Hah, hah, Nozomu-kun!?"

 

The person who rushed into the hospital room this time was Shina.

Perhaps having come in such a hurry, she was panting, and her cheeks were flushed bright red.

Of course, the reason her face was flushed was not just because she had run all the way here...

 

"Ah, Shina. Good... gueh!"

 

And a second impact assaulted Nozomu.

Nozomu let out a scream again at Shina, who had leaped at him as soon as she entered the room.

 

"Hey, both of you! I'm going to fall, I'm going to fall!"

 

Nozomu had somehow managed to catch the two of them by firing up his weakened abdominal muscles. But with the weight on him suddenly increasing, he was on the verge of falling backward.

Just one more push, and this precarious balance would collapse at once. And as if foreseeing Nozomu's anxiety, this time, a cute voice like a kitten's echoed in the hospital room.

 

"Nozomu-san!"

 

The third person who had rushed into the hospital room was a young angel. Her jet-black eyes, so similar to her sister's, were moist and were staring straight at Nozomu.

The girl, who had sniffled with emotion, began to run at full speed towards Nozomu.

 

"Somia-chan, h-hold on a second!"

 

Nozomu hurriedly urged Somia, who was running at full speed towards him, to stop, but there was no sign that Somia in question heard him at all.

 

"Nozomu-sa~n!!"

 

A leap, and then a collision.

Nozomu's body, which had somehow managed to maintain its balance, tilted at once, and despite his desperate resistance, the bodies of the four rolled off the bed.

 

"Uwaaaaaaaaaah!"

 

"Kyaaaaaah!"

 

Nozomu, who had fallen on his back with a thud, but with the added weight of three more people, the impact that hit his lungs made him unable to breathe.

And to top it off, the blanket that Nozomu had been using was overturned and came to cover the four of them.

 

"Kyaa! It's completely dark!"

 

"Ngh! Hey, where are you touching!?"

 

"Nozomu, Nozomu...!"

 

"E-Everyone. D-Don't... struggle, please. I-I can't... breathe..."

 

Three people struggling in the darkness, a squirming Nozomu. It was as if the gloomy atmosphere that had been cooped up in this hospital room until just recently was a lie.

Of course, for now, a somewhat bittersweet atmosphere was filling the air...

 

"It's nice... to be young..."

 

The guard was watching the four of them, who were making a racket, with a somewhat envious look.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me