Thursday, October 2, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 7 Chapter 23 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 7 Chapter 23

 

"No way... To Nozomu, something like that..."

 

Lisa, having received treatment from Zonne, Tom, and Somia, had heard the general circumstances from the three who had treated her.

To be precise, it would be more correct to say that the three of them had been forced to talk.

Lisa, whose wounds had been healed by Zonne's secret art, had, upon recovering and getting better, started to make a fuss while repeatedly calling out Nozomu's name.

At this rate, she might just run off in search of him. In fact, as she was about to run into the depths of the forest, Zonne and Tom had been forced to stop her in a panic.

At the very least, they had to make her understand the current situation after clearly explaining the cause-and-effect relationship of the fact that Nozomu had been attacked. Tom, having judged so, had told her Nozomu's secret and the current situation as far as he knew in order to calm her down.

Both Tom and Zonne had at first considered blurring the details with vague expressions, but they had decided against it, judging that a clumsy cover story might instead arouse Lisa's suspicion and fan her doubts.

In reality, this judgment was correct. Because she had heard the name "Tiamat" that Azel had let slip towards Nozomu.

 

"Um... Lisa-san, are you okay?"

 

"Ah, thank you... I'm okay, I'm okay..."

 

Lisa, who had heard the story from Tom, was shocked by its content.

Somia called out to her in concern, but there was clearly no spirit in Lisa's reply.

Her exhaustion was understandable.

What had assimilated with Nozomu was a dragon, said to be the strongest among the spirit species. Moreover, it was an existence that was considered off-the-charts even among the dragon race. He had ended up harboring in his body an existence so overwhelmingly powerful that it could easily crush any insignificant human.

She herself had thought that Nozomu might have some secret.

The trigger was when Nozomu had fought a close battle with Jihad in the Martial Arts Garden. And her doubt had turned into conviction when Nozomu had saved her, who had been taken in by Ken, who had turned into a monster.

Her memory of that time was vague, but still, she had sensed that Nozomu had saved her.

At the same time, that fact had also made her somehow understand that he was far removed from the Nozomu she knew.

But the name that Azel, who had been chasing Nozomu, had uttered, and the content she had just been told by Tom, had given her a shock that was more than enough to leave her in a daze.

Although Lisa had thought that he might be shouldering something she didn't know, she had never thought that he would be involved with such an extremely dangerous existence.

 

"Probably, the brat is now rampaging, being dragged along by Tiamat's anger. Before, there would have been room for him to return to normal, but..."

 

"Rampaging...?"

 

At the word "rampaging," Lisa, who had been in a daze, turned her gaze to the old man, and he was crossing his arms with an expression as if he had bitten into a bitter bug.

Somia, who had been concerned for her, also raised her face and turned her gaze to the old man who was lost in thought in front of her.

 

"When I came to this other phase world, I felt the aftereffects of a clash of great powers. And considering that the young lady had suffered a life-threatening injury, it's easy to infer what kind of situation it was."

 

"That's true..."

 

At Zonne's words, Tom also gave a small nod.

Lisa Hounds had no direct connection to Tiamat, and as for Azel, her existence was no threat at all. She should have been able to be ignored, like the weeds growing around her.

Considering the situation where such a person was injured and collapsed, it was easy to imagine in what kind of situation, who had done it, and what kind of result that had brought.

 

"Azel's elimination of the young lady as a nuisance and injuring her touched the brat's anger.

At the same time, the brat had released Tiamat's power in a state of having lost his reason, so he is probably completely synchronized with Tiamat's hatred now."

 

"Furthermore, if this continues, Nozomu-kun's body won't hold out. In the worst-case scenario, Tiamat will break through his body from the inside."

 

"If that happens, Nozomu will..."

 

"Naturally, he will die."

 

At the words of Nozomu's death, Lisa's pupils dilated. At the same time, as if she were a puppet with its strings cut, she swayed.

Somia, who was by her side, hurriedly supported her swaying body, but Lisa's complexion was as pale as a sick person's.

Tom was looking at the standing her with pity, but he shook his head as if to change his mood and returned his gaze to Zonne.

 

"H-H-Hey! If it's you, old man, can't you do something about the current Nozomu-san!?"

 

Somia, who had been supporting Lisa, let out a voice that was close to a scream.

However, Zonne's lips were tightly sealed in a straight line, as if he were in great pain.

 

"As I said before, if I were to appear before Tiamat, there is no doubt that I would further fan its anger. If Michael were safe, I would be able to suppress the brat's movements to some extent, but I don't know if I could bring back his reason..."

 

"Why is that?"

 

"The brat and Tiamat are connected even deeper than their surface minds, at the depths of their souls. Before, I tried to check the brat's soul under the pretext of fortune-telling, but it didn't go well.

It seems that with my power, I cannot interfere with the depths of the brat's soul."

 

"No way..."

 

"I don't know if it's because Tiamat is obstructing my interference, or because the brat is still an incomplete dragonslayer..."

 

"Then, isn't that meaningless..."

 

Even if he could suppress him, it would be meaningless if his heart did not return.

At Zonne's scathing words, Somia couldn't help but look down.

At the painful expression of the young girl, Tom bit his lip.

 

"It would be great if Irisdina-san and the others could bring Nozomu-kun back to normal..."

 

"It might be difficult. The situation is different from before, and with the brat himself having lost his senses... For me to step forward in this situation could be counterproductive."

 

Tiamat, who hated the dragon race. And the dragon race, who had the means to seal that Tiamat. Since they had a great influence on each other, it was difficult to make a calm judgment in such a desperate situation.

Furthermore, even if he were to suppress Nozomu, it would be meaningless if his reason did not return.

How could they suppress Tiamat's anger?

No, could they separate Tiamat's and Nozomu's spirits?

At that moment, Zonne's words from before got stuck in Tom's mind.

 

"By the way, Azel-san seemed to be chasing Tiamat as the enemy of her father, Michael, but just now, you said, 'if Michael were here.' Is he still alive?"

 

Azel was chasing Tiamat as Michael's enemy. However, from what he had heard just now, her father seemed to still be alive.

Michael. Could it be that his existence was deeply related to Tiamat's hatred?

Thinking so, Tom frankly threw the question he had just felt at Zonne.

 

"Ah, strictly speaking, Michael still exists in this world. He is now, like Azel, supposed to be trying to seal Tiamat.

However, he now has neither the body nor the power of a dragon, and his soul has become a key to seal Tiamat..."

 

"A key?"

 

As if to confirm, Tom asked Zonne back.

From what he had heard, Michael had already lost his body as a dragon. But he was not dead.

In the first place, if he had been killed by Tiamat, then Tiamat would also have to have the power of a white dragon.

However, Tiamat did not have the power of a white dragon.

According to what Tom had heard from Nozomu before, Tiamat was a giant dragon with five colors and six wings, but among those wings, the white wing, which was the symbol of the white dragon's power, had not appeared in the story.

Tiamat had not killed Michael. However, she had a reason to be targeted by Azel as an enemy.

 

"What did you old-timers do to Tiamat? No, in the first place, what happened to that dragon?"

 

Perhaps everything was in Zonne's statement that "Michael has become the key to the seal," but unfortunately, he still lacked the information regarding Tiamat to make a judgment.

 

"According to the literature, Tiamat is treated as an evil dragon who devoured her comrades out of a lust for power. However, from what I've heard from you, old man, it seems there are some extraordinary circumstances..."

 

"The stories about Tiamat that the current humans can know are only fragmentary and on the surface..."

 

At Tom's question, Zonne let out a deep sigh, dropped his shoulders, and began to speak slowly with a grave atmosphere.

 

"5000 years ago, I was in the position of the chief who led the White Dragon clan. At the same time, it was also I who changed Michael's form to that and sealed Tiamat."

 

In that voice that he slowly revealed, there was not a shred of his usual cheerfulness.

 

"Before Tiamat was called the detestable dragon, she had cooperated with her friends to save the suffering humans and had built an order.

A crossroads of ley lines. A place where nature raged without order, dragons, humans, beasts, all species cooperated and created a single utopia.

However, numerous schemes, desires, and misunderstandings overlapped, and in the end, everything collapsed..."

 

While biting his lip, with a painful expression as if peeling off an unhealed scab, Zonne continued to speak.

 

"After their utopia was destroyed by their own hands, in order to suppress her, who was rampaging while destroying everything, we dragons sealed her along with the ruins of the utopia she had built.

In the end, that was all we could do."

 

With a deep color of regret seeping into his eyes, Zonne looked up at the gray sky with a tragic expression.

 

"...It was a sad misunderstanding. Both Tiamat and Michael were just trying their best to do what they could for the sake of those they wanted to protect."

 

Perhaps it was too painful to put into words any further, as he said only that and fell silent.

Zonne's heavy breath echoed in Tom's and the others' ears.

Upon closer inspection, blood was dripping from his tightly clenched fist.

Both Tom and Somia could only stare at Zonne, who had a pained expression, in silence.

 

"Kuh, uuh!"

 

At that moment, Lisa, while twisting her lips with a look of impatience, took a step forward as if to walk into the depths of the forest.

Somia, who had been supporting her body next to her, hurriedly called out to Lisa.

 

"L-Lisa-san, are you okay?"

 

"I'm okay... This is no time to be standing here in a daze... I'm going to Nozomu's place."

 

A desperate voice, as if she were driven by impatience.

 

"What will you do when you get to Nozomu-kun's place?"

 

"I don't know what I should do. But I can't bear to do nothing like this..."

 

"...'Where there's a will, there's a way,' is that it? But, young lady, you're not just being desperate, are you?"

 

Zonne's sharp gaze pierced Lisa.

For him as well, Lisa was the key to Nozomu's rampage. If she were to move carelessly and die, it would be irreversible.

 

"If you were to ask me if I don't have such feelings... it would be a lie. To be honest, I can't help but want to slit my own throat..."

 

Even now, when she remembered the words her past self had directed at Nozomu, the impulse to tear at her own chest was, to be honest, Lisa's true feeling.

 

"But I can't do such a thing anymore. If I did, everything that Nozomu has endured until now would be in vain. That alone, I can't let it be in vain... I started to think so after seeing Irisdina-san and the others..."

 

Yes, she had answered.

As Nozomu had wished, she had to look forward properly again.

Her feelings for Irisdina who had scolded her were complicated, but she also had the feeling that Irisdina would not be satisfied if she were to back down like this.

While judging the feeling that welled up in her chest as her natural competitiveness, she smiled.

 

"And besides, there are still words I haven't properly conveyed. If I don't say them properly, I can't begin...

And in the sense that I can't afford to die, Irisdina-san and the others are the same, aren't they?"

 

At those words, Zonne groaned.

In the sense that she couldn't afford to die, Lisa's words were correct.

This time, Lisa was the trigger for Nozomu's rampage, but depending on the circumstances, it would not be strange for Irisdina and the others to become so.

If Azel had involved Irisdina and the others, the positions of Lisa and them would have been reversed.

Furthermore, the current situation where the rampaging Nozomu and Irisdina and the others were facing each other could not be prolonged.

If he, in his rampage, were to lay his hands on them, it would be an irreversible situation.

Precisely because they had once had a deep connection, the despair when that happened would be immeasurable.

Although Lisa had managed to escape from the brink of death for the time being, the situation was still far from predictable.

 

"Well, in the end, I guess we have to act to get started... Anyway, let's join up with Irisdina-san and the others."

 

Although he could not yet see a path to a solution, any more time was precious. Tom, who had judged so, called for them to join up with Irisdina and the others.

Even if they were to argue here, action was always necessary for a solution.

Knowledge is power, but so is decision.

If he were to be asked if there was not a part of him that was being reckless, Tom could not deny it, but in any case, it was difficult for Irisdina and the others to continue to suppress Nozomu on their own.

Then, they had no choice but to act.

However, Tom's inner thoughts were in a state of trembling. He could say with confidence that he could absolutely not face him in his ability-released state with just his own body.

What he had remembered was the figure of Nozomu, dismantling and disposing of the attacking corpse dragon. Combined with the blackish power gushing from his body, it was a terrifying sight beyond belief.

His whole body stiffened. He almost wet himself.

 

"Tom-san... pfft!"

 

He tried to force a smile to reassure Somia, who was looking up at him with anxious eyes, but the corners of his mouth twitched and he couldn't manage a proper expression, instead convulsing like a flattened frog.

Laughed at by Somia, Tom coughed to cover his embarrassment.

The tension in his rigid shoulders had vanished before he knew it.

 

"Let's go too. And old man. There's one more thing I want to confirm."

 

"What is it? I won't hide anything now. Ask me anything."

 

"That is..."

 

While looking at the depths of the forest, where Irisdina and the others were likely fighting, Tom finally threw one last question at Zonne.

 

***

 

In his red-dyed vision, Nozomu, filled with anger, continued to shout at the top of his lungs.

He himself could no longer distinguish whether the hatred that welled up with the pain was his own or Tiamat's.

The outburst of emotion from Lisa being hurt.

With that as a trigger, his spirit, which had synchronized with Tiamat, resonated with each other, and their boundaries became ambiguous.

It was a sensation as if he were melting in lukewarm water.

The fatigue that had been weighing on his entire body was forcibly moved by the power that overflowed from the depths of his body.

He had long since stopped feeling the pain in his body.

He did not feel any sense of wrongness in his crimson-dyed vision. On the contrary, the red that dyed his vision was gradually deepening.

He just stared at the white shining "sworn enemy" in front of him, and just for the sake of slaying it, he raised his katana and continued to advance.

 

"Tet, good work."

 

"Gosh~. Why do I have to be in a human form and wear this kind of outfit~!"

 

"I told you, didn't I? If you're the head of a country, you need a certain amount of dignity. Since you're unfortunate on the inside, Tet, you have to at least do something about your appearance, right?"

 

"Uuuuh, Michael is so mean..."

 

Someone's voice echoed in the depths of Nozomu's ears. A voice he knew, and a voice he didn't.

The voice he knew had no anger, and was dyed in a color of confusion and shame.

The mischievous-sounding unknown voice also felt somehow familiar.

Every time he heard that voice, the stabbing pain in his chest also increased.

 

"Michaeeeeeel!"

 

Her voice, covered in hatred. However, Nozomu could not perceive it as someone else's.

The red that dyed his vision was already as blackish as blood, and the welling anger knew no bounds.

Nozomu and Tiamat. The two of them continued to push forward like a mad carriage.

While feeling a dull pain that pierced their chests.

 

***

 

""Oooooooooooooooooooooooh!""

 

A rage-filled scream echoed through the gray forest that had lost its color.

The one who was running while blowing away the ground was a young man dyed in rage.

In his path was Michael, who had lost his strength and was rolling on the ground. And Irisdina, standing as if to protect him.

 

"Mimuru-kun, I'm counting on you!"

 

"Aye-aye, leave it to me."

 

Irisdina picked up Michael, who had fallen at her feet, and tossed him to Mimuru.

Mimuru caught the thrown Michael with a nimble movement and was about to retreat.

Nozomu's gaze turned to Mimuru, who had caught Michael.

Flash Step was activated with a roar. Nozomu closed the distance to Mimuru like a gale and, surrendering himself to his rage, raised the katana he held in his right hand.

 

"Nya-nya!?"

 

"Like I'd let you!"

 

As if to cut in, Mars, who had raised his greatsword, stood in front of Nozomu.

In time with the charging Nozomu, he swung his greatsword down with all his might in a diagonal slash.

His physical ability, enhanced with all his ki, and the weight of his greatsword. The blow from him, which possessed both, held a power that could easily shatter even a rock.

 

"Shh!"

 

But Nozomu had easily parried the blade that was approaching with the force to shatter even a rock.

The blade of Mars, which had been swung down with great force, flowed over Nozomu's katana as if sliding, and then was deflected to the side.

Nozomu dealt with Mars's slash as if brushing away a gnat with one hand. He then stepped in and, as if to return the favor, swung his katana horizontally in a single flash.

The blade of Nozomu, swung with his increased physical ability. His weapon was already imbued with a sharpened blade of ki. If he were to be hit directly, a human body would be bisected along with its weapon.

Furthermore, Mars was in a state where he had swung his greatsword through and was completely exposed.

 

"D-Don't mess with me!"

 

The moment it seemed Nozomu's blade would bisect Mars's torso, Mars's gauntlet once again burst with a flash of light.

Immediately after, as a dense magic power and ki wrapped around the swung-through Mars's body and greatsword, the greatsword was pulled back at an unbelievable speed and blocked Nozomu's approaching blade.

A grating sound that could tear the ears echoed, and an impact ran through Mars's entire body.

 

"Guuh!"

 

"!"

 

While gritting his teeth, Mars had firmly blocked Nozomu’s attack. At the fact that his own ki blade had been blocked, a slight agitation ran across the rage-filled Nozomu's face.

 

"Oooorya!"

 

Furthermore, putting strength into his body, which had been slightly numbed by the impact, Mars tried to push in with the greatsword that had blocked Nozomu's katana, held like a shield.

Nozomu also braced his feet and blocked the pushing-in Mars.

The two locked in a deadlock. While making a grinding sound of metal rubbing against each other, neither would yield an inch.

 

"Gugugu, gigigi..."

 

A groan leaked from the back of Mars's gritted teeth.

The reason he could lock blades with the ability-released Nozomu was, of course, the enhancement from his magic-ki combination technique.

In fact, on his gauntlet, the formula that Tom had constructed to maximize both his weapon and his physical ability was shining.

But no matter how much he used the magic-ki combination technique, it was not easy to stop the current Nozomu.

In fact, as Nozomu increased the density of his ki, the balance gradually began to crumble, and Nozomu’s katana was closing in on Mars.

Furthermore, along with a grating sound, Nozomu's blade was beginning to dig into Mars's greatsword.

 

"Geh!?"

 

At Nozomu's blade, which had begun to tear through his magic-ki, Mars couldn't help but let out a voice.

At that moment, Nozomu released his left hand from the hilt of his katana and drove his fist into Mars's side.

 

"Gah!? Damn it! As I thought, just a weapon and body strengthening isn't enough!"

 

At the impact that echoed in the core of his body, Mars staggered back a few steps.

No matter how much support he received from Tom's special magic circle, Mars was originally not as good at controlling his power as Nozomu. A difference in proficiency would inevitably arise.

To the Mars who had stepped back, Nozomu mercilessly added a follow-up attack.

Nozomu's blade was swung down diagonally at a speed that was too fast to follow. Mars, while letting out a pained voice at the pain running through his side, gritted his teeth and swung his greatsword up.

The blades of the two, which clashed in mid-air, echoed with a high-pitched sound that rang in the depths of their ears.

The clashing two. The iron that clashed a second and a third time illuminated the gray forest with sparks.

 

"Zeeeeeeei!"

 

Along with a sharp cry, Mars braced his feet so as not to be defeated.

The impact transmitted by his feet kicked up a cloud of dust, and the swept-out greatsword tore through the atmosphere and bared its ferocious fangs as if to slay its opponent.

That bold sword line was so magnificent that it was reminiscent of that Jihad.

In fact, Mars's physical ability, which had been enhanced by his magic-ki combination technique, was comparable to Jihad's.

But the dragonslayer in front of him was a difficult enemy that even that Jihad would have trouble felling.

Nozomu’s katana technique deflected and struck down the uniquely powerful sword one after another, and as if in return, it grazed Mars's shoulder.

 

"Guuh! As I thought, I'm not enough by myself!"

 

He couldn't be suppressed even with the magic-ki combination technique. While gritting his teeth at the pain running through his shoulder, Mars continued to swing his sword.

But even though he was being pushed back, there was no color of impatience on Mars's face. As for him, he had also expected this development.

No matter how much he raised his physical ability, no matter how much he strengthened his weapon, he would not be able to win by fighting this state of Nozomu head-on. He had understood that from their previous battle.

Yes, if it were Mars alone.

 

"Haaaaaah!"

 

From behind the clashing Mars, Irisdina jumped out with great force, and while circling around, she swept her rapier with great force.

Nozomu quickly drew the scabbard that was at his waist and deflected Irisdina's slash.

 

"Guuh!"

 

An impact that was unthinkable to have been released with one hand reverberated through Irisdina's arm.

Furthermore, Nozomu turned to face her with a flowing motion and was about to swing the katana in his right hand at Irisdina in a reverse diagonal slash.

The blade, approaching Irisdina like a gale.

 

"Hah!"

 

But the next moment, the sound that echoed in the area was not the eerie sound of flesh being cut, but a high-pitched metallic sound.

The rapier of Irisdina, which had been swung up like a flash of light, had deflected Nozomu's blade.

Upon closer inspection, a dense magic power was enveloping Irisdina's body, and multiple talismans were shining on her chest.

This was the same enhancement magic using another person's magic power as when she had weathered Azel's attack before.

For a normal enhancement magic, one talisman would be sufficient.

But to match Tima's immense magic power, she had used a total of four talismans for the transfer of magic power, the activation of the spell, its control, and its support.

And what was imbued in her rapier was her trump card, the magic sword "Lunar Eclipse Night."

Irisdina's trump card, "Lunar Eclipse Night," was a magic sword that could originally cross blades with even Nozomu's Phantom head-on, but its control was extremely difficult. While using this magic sword, she could not use any other magic, including body strengthening.

That's why she had had her friend's enormous magic power and Feo's talisman magic give her a boost, and had temporarily obtained the physical ability to fight on equal terms with Nozomu.

 

"! Ooooooooh!"

 

At his own attack being blocked, a slight astonishment appeared in the rage-filled Nozomu's eyes.

However, Nozomu immediately corrected the trajectory of his deflected katana. He quickly swung up the katana he had swung down by turning his wrist.

 

"Hah!"

 

But that blade too, Irisdina dealt with with certainty.

Nozomu further unleashed a storm of slashes repeatedly, but Irisdina completely blocked them with her magic sword, into which she had poured all her own magic power, and the enhancement magic, which had consumed all of her best friend's enormous magic power, and in return, she returned a thrust like a flash of light.

 

"Nozomu, snap out of it!"

 

""Michaeeeeel!""

 

The thrust-out rapier was deflected by the scabbard in his left hand, and she blocked the returning right sweep with her pulled-back rapier with all her might.

 

"Guuh! Even with Tima's magic power, I'm at my limit just dealing with him!"

 

Although she was desperately calling out to him as she had when she had brought Nozomu back to his senses before, his gaze did not return to Irisdina.

His gaze was directed behind Irisdina and the others, at the small, powerless crystal that Mimuru was holding.

The last time Nozomu had gone berserk, although he had been deceived by Tiamat's illusions, he had been searching for Irisdina and the others, and there had been a slight bit of reason in his impatience.

However, this time, it had been triggered by Lisa being hurt, and moreover, that wound was a serious one. So much so that it would not be strange to predict her death.

Nozomu had wished for Lisa to recover, no matter what form it took. It was not unreasonable for him to explode with an anger that would make him lose his reason.

 

(Just calling out to him is not enough. There has to be some factor, something that can awaken his reason...)

 

"Ooooooooooooh!"

 

"Kuh!"

 

Irisdina was desperately trying to think, but her thoughts were interrupted by Nozomu’s attack.

Originally, due to the control of Lunar Eclipse Night and the excessive body strengthening, her thoughts were on the verge of dulling.

And in this situation where she was being pushed back one-sidedly, she didn't know when she would be pushed over the edge.

 

"If you ignore me too much, you'll be in danger!"

 

As if to support such an Irisdina, Mars attacked Nozomu from the opposite side.

A slash enhanced by his magic-ki combination technique. Nozomu parried it with the scabbard in his left hand.

 

"To parry it with one hand, you're as absurd as ever, hey!"

 

The ones crossing swords were Mars and Irisdina, but they were receiving support from Tima and Feo. Even with a 4-on-1, they couldn't break through.

While letting out a voice of exasperation for the umpteenth time at Nozomu's absurdity, Mars slammed his greatsword down as if to press his whole body into it.

 

"Guuh!"

 

The two, glaring at each other at close range again. This time, since Nozomu was blocking with his scabbard, not his katana, Nozomu's blade would not slice through Mars's greatsword.

Furthermore, Irisdina attacked Nozomu from the opposite side.

A katana and a rapier, locked at the hilt. Irisdina's Lunar Eclipse Night blocked Nozomu's Phantom, and Tima's enhancement magic withstood his physical strength.

Irisdina and Mars had held Nozomu down, sandwiching him from both sides.

 

"Guuh!?"

 

"Alright, we got him!"

 

"Even you can't push us back with one hand!"

 

Even for Nozomu, he couldn't push back Irisdina and the others, whose abilities had been dramatically enhanced, with one hand. But Irisdina and the others were also unable to push him back.

 

"Shina-kun, I'm counting on you. Somehow, persuade him..."

 

In this stalemate situation, Irisdina sent a look to them, who were waiting in the rear.

 

***

 

Mimuru, who had recovered Michael, rushed over to Shina's side and couldn't help but jump at her best friend's leg and let out a scream.

 

"Hiiiiih! I thought I was going to die!"

 

Perhaps she was so scared, as her proud tail was also shrinking and trembling.

 

"Mimuru, good work. Hurry up and give me that crystal."

 

"Couldn't you at least give me a few more words of praise!? I was on the verge of my head and body saying goodbye, you know!"

 

"For example?"

 

"As expected of Mimuru-sama, this Shina is at the height of gratitude. Please continue to work me hard from now on..."

 

"Just hurry up and give it to me! We don't have time!"

 

Shina forcibly snatched the crystal that Mimuru had been holding. As expected, in this critical situation, she had no room to listen to Mimuru's jokes.

Shina had already been calling out to Nozomu through the path they had formed before. However, all she could feel was a burning rage.

Although she tried to synchronize with Nozomu's spirit many times, the synchronization between Tiamat and Nozomu had progressed too far, and it had become a situation where it was difficult to separate Nozomu's spirit from Tiamat with just external interference.

The last time, although Nozomu's spirit had been cornered, he had properly had his reason left. However, this time, with his synchronization with Tiamat, his reason had been completely blown away.

 

"Uuuuh, even though it's a joke, Shina is so cold. Tom, come back soon..."

 

"Mimuru. Stop spacing out and get back here. We still have things to do, don't we!"

 

"...Someone, please give me a smile."

 

While kicking the butt of the teary-eyed, hanging-headed Mimuru, Shina immediately tried to connect a path with Michael with her contract magic.

The crystal that Azel had called Michael. If her guess was correct, then this crystal was Tiamat's childhood friend and Azel's father.

If so, he might know a way to stop the current Nozomu.

 

"Michael, o royalty of the white spirits. Please listen to my words..."

 

"..."

 

Shina poured her magic power into the crystal that had been placed on her palm with a glimmer of hope in her heart and formed a simple contract.

But the crystal in her palm did not answer.

Shina's voice had surely reached Michael, but the crucial reply from Michael was silence. Just like its appearance, it was as silent as a rock.

However, Shina could not back down either. Without a care for the silent Michael, she continued to speak.

 

"Please. Please cooperate to stop Tiamat. You are her..."

 

"It's useless..."

 

"Eh?"

 

"Her heart has already been painted over with hatred. My voice will no longer reach her."

 

What she heard was a nonchalant, emotionless voice.

 

"You and Tiamat were childhood friends..."

 

"That is precisely why she will never forgive me. And I have no intention of being forgiven. All I can do is to accept that she and I will just decay..."

 

"However, in the worst-case scenario, not only the humans who live in this land..."

 

"And besides, I no longer have my power as a dragon. All I have is the function to suppress Tet's power and push it into that world. Even if you tell me to cut his and Tet's synchronization, I have no such power..."

 

"No way..."

 

At Michael's reply, Shina was at a loss for words.

If his words were correct, then it meant that he could not bring Nozomu back.

 

""Oooooooooooooooooooooooh!""

 

"Uoh!"

 

"Kyah!"

 

"!? Irisdina-san! Mars-kun!?"

 

At that moment, a single shockwave ran through the gray forest along with a roar.

While being tossed about by the shockwave, Irisdina and Mars were sent flying to where Shina and the others were.

 

"Hey, hey! Fugo!"

 

"Fugya! Ah, it's a little soft..."

 

The blown-away Mars's body crashed into Feo, sending them both flying, and Mimuru, while falling, firmly caught Irisdina's body.

 

"Damn, to think he would use our swords that were coming at him from both sides..."

 

"So simply fighting him with brute force is no good..."

 

Nozomu, who had been held down from both sides, had, upon sensing that it would be difficult to escape with just force, suddenly released the strength he had put into both his arms and had immediately crouched on the spot.

Normally, he would have been bisected by the down-swung blades, but at that time, since Mars and Irisdina had been sandwiching Nozomu from both sides, the swords of the two had clashed in mid-air. Nozomu had adjusted the sword lines of the two in such a way.

Nozomu, who had become free for a moment, immediately got behind Mars and blew away the two who were in his way with his ki technique " Vibration Cannon."

 

"T-Kuh!? The control formula is collapsing!"

 

With Feo, who had been controlling Tima's magic power, being blown away, the enhancement magic that had been cast on Irisdina dissipated.

 

"Tch! Mimuru! We have to hold out somehow until Irisdina's formula is fixed!"

 

"Ueh!? M-Me, go out in front!? No way, no way! I'll die!"

 

"I can't hold Nozomu back by myself! I'm not telling you to fight him. Just get his attention, so hurry up and go!"

 

"Damn it~! This party is too rough on cats~!"

 

Mimuru drew the dagger at her waist with teary eyes.

But here, a question arose in Irisdina's mind. Why hadn't Nozomu cut the two of them when he had escaped from his restraints?

That question was quickly answered. An enormous amount of ki had been concentrated in Nozomu's raised left hand.

A strong chill ran through everyone present, including Mars and Mimuru, who had been about to step in.

It was the preparation for Nozomu's one and only, and greatest, annihilation ki technique.

Ki Technique "Annihilation Light Impact"

If it were to be activated, Irisdina and the others, who were physically weak, would not even leave a speck of dust behind. Nozomu had intended to group Irisdina and Mars as the rear guard and annihilate them all together.

 

"!? This is bad! Everyone, put up your defenses!"

 

Irisdina hurriedly tried to construct a barrier magic at her feet, but Nozomu's left arm was already emitting a dazzling light, and she was clearly not going to make it in time.

 

""Ooooooooooooooooh!""

 

Furthermore, a five-colored elemental essence gushed out from Nozomu's body and flowed into his left arm.

The light of the elemental essence, which was flickering like a hellfire, was on the verge of breaking the spirit of Irisdina, who was trying to put up a barrier.

If even Tiamat's power were to be added on top of "Annihilation Light Impact," then even if the activation of the barrier magic were to be in time, there would be no way to block it.

Still, Irisdina, as if to say she would not give up, tried to deploy her formula.

Nozomu's left arm was swung down towards the ground.

But that arm did not pierce the ground. Because a fire bullet that had been released from behind Irisdina had hit Nozomu's left arm and had dissipated the power that was contained in it.

 

"I made it..."

 

"Lisa, is that you?"

 

What Irisdina, who had turned around, saw was the figure of Lisa, standing dignified with her crimson hair flowing.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me