Thursday, October 2, 2025

[WN] A Hero From a Remote Village : Chapter 37


Chapter 37

Purifying Fire


Translator : PolterGlast


"That girl... s-she beat them all by herself! Hey, are you serious!?"

"Th-thank you. You're my savior!"

 

Cheers of praise for Ginia erupted, but the Ginia in question had both her knees on the ground, completely drained of energy and drenched in sweat.

Though utterly exhausted, she had killed every single one of the numerous Lesser Ogres that had surrounded them, achieving a battle result that couldn't be better.

 

"...Haaah... haaah. ...G-Graham-san, p-please, I'll leave the rest to you."

"You did well, Ginia. I'll take it from here, so you just sit there and rest."

 

Just as Ginia finished off the Lesser Ogres, the Red Ogres, led by the Flame Ogre, finally arrived before us.

Seeing the corpses of the numerous Lesser Ogres, they didn't seem to care at all; in fact, they looked like they were sneering. From this, I could tell that to the Flame Ogre and its kin, the Lesser Ogres were completely insignificant.

 

In truth, the difference between a Lesser Ogre and an Ogre is so great that they could be called different species of monster, so they probably have zero recognition of them as their own kind.

Well, to me, what the Ogres think doesn't matter either.

 

"Th-they're... r-right in front of us."

"M-monsters! D-don't come any closer!"

"Calm down. If you stay quiet, this will be over soon."

 

After silencing the screaming adventurers, I entrusted the exhausted Ginia to Aoi, whose trembling was starting to subside, and then began my own preparations for battle.

I did a light warm-up, jumping a little while rolling my neck and shoulders.

 

...My body's in good condition. And I'm incredibly excited to finally have an opponent I can go all out against.

Though, I am a little disappointed that there are no Kijin, which I had been hoping for.

 

Well, just having a Flame Ogre here is enough. Let's get to slaughtering them.

Just as I put my hand on the hilt of my katana and was about to move in for the kill... another idea suddenly came to mind.

 

Should I use magic to defeat them today?

Ever since I lost my arm, I've been using my katana to defeat monsters in order to test my one-armed movements.

 

In the sense of not wanting to forget the feel of magic, it might be a good idea to use it for annihilation this time.

Now, as for which magic to use... I guess my specialty, fire-attribute magic, will do.

 

Both Red Ogres and Flame Ogres have a resistance to the fire attribute, but a resistance on the level of a Flame Ogre is irrelevant.

It's been a while since I've used magic, and I also just want to use my favorite spell without having to accommodate my opponent.

 

Having decided on the spell to use, I immediately raised my index finger, gathered my magic power, and lit a flame upon it.

Yeah. My magic seems to be in good shape today.

This act of lighting a flame on my index finger is my usual routine; if the flame has a good color, I'm usually in good condition.

 

Today, it's burning brightly, so I think my magic power is in pretty good shape.

I pointed my fingertip at the Red Ogre leading the charge and fired the flame.

 

Though I say "fired," it wasn't fast like a bullet, but a beautiful, ball-like flame that floated along like a piece of fluff.

The Red Ogre probably could have dodged it easily, but perhaps because it knew it had fire resistance, it took the hit with its body instead of avoiding it.

 

The flame I shot landed on the Red Ogre's left thigh and began to burn faintly.

Even so, the Red Ogre's expression remained a grin, and it took one step, then another towards me, but—on the third step, it must have noticed something was wrong, as it suddenly stopped.

 

The flame on its thigh was slowly but surely spreading, and it must have been the first time in its life that it had ever felt the sensation of being "hot."

It panicked and slapped its thigh with its hand to put out the flame, but this was a huge mistake.

 

The flame from its thigh spread to the hand that had slapped it, and in the blink of an eye, the Red Ogre's left leg and left arm were engulfed in crimson flames.

Unable to bear the intense heat, it writhed on the ground, but the flames showed no sign of going out.

 

And for good reason. The flame I shot at the Red Ogre is an original spell called [Purifying Flame].

It's a spell I created, a fire-attribute spell that reacts to and burns the magicules that flow only within monsters. Once ignited, it will not go out until the monster is dead.

 

It has the demerits of a slow projectile speed and requiring a vast amount of magic power to be kneaded into it, but it has the merit of not burning anything other than monsters, so I've found it very useful.

If the Red Ogre had realized the properties of this spell and cut off its left leg, it might have been saved, but now that the flames have spread to its whole body, it's too late.

As it thrashed about, it caught five other Red Ogres nearby in the flames, and in an instant, all five of them were burnt to a crisp.

 

"You, you went to the Royal Magic Academy, didn't you!? That rookie geezer... w-what kind of magic was that, that just burned that monster?"

"Th-that was magic...? I've... n-never seen anything like that!"

 

In response to the excited adventurers, I raised my index finger to my mouth in a gesture to be quiet.

The two adventurers who had been talking loudly covered their mouths with both hands and nodded their heads repeatedly—now I can focus on subjugating the Ogres.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me