Friday, October 3, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 138


Chapter 138

Eastern Border War ② - Various Thoughts


Translator : PolterGlast


※※※ Before the War

 

"We are truly grateful for the reinforcements from Baron Solis, hero of the Southern Gate battle, whose name echoed even in the Royal Capital. However, the nature of the battlefield will differ greatly between the South and the East. First, it would be best for you to calmly observe our battle."

 

So, it came to this, as expected!

 

Upon arriving at the battlefield, I immediately went to greet Margrave Hamish. I received his expected polite words, but there was an underlying intention. Even with the Cadet Knights, we were only 1,000 strong. At Southern Gate, I myself considered the Cadet Knights to be extra numbers, not a real fighting force.

 

"This time, we, the Royal Capital Knights, are also committing 20,000 cavalry to this battle. The enemy, in contrast, is mainly composed of archers, who are weak in defense. We shall trample them with our elite cavalry charge! Baron Solis, you may calmly observe the battle."

 

Commander Hoffman, leading the Royal Capital Knights' Second Army, breathed heavily, full of bluster. Comparing them, Margrave Hamish appeared somewhat thin with a nervous face, while Commander Hoffman gave the impression of a large, robust, and open-hearted man. Since he was under Knight Commander Gouras, I wanted to believe he wasn't incompetent...

 

"We have been instructed by His Excellency Gouras to follow Baron Solis's tactics, as he has superior experience in operating archer units. Please keep that in mind."

 

Commander Schultz, leading the Royal Capital Knights' Third Army, conversely, was cautioning the two of them. I was slightly relieved to realize he was on our side. He was young, but capable and flexible in his thinking, enough to be appointed commander of the Royal Capital Knights' Third Army. I had heard that from Knight Commander Gouras.

 

"Thank you very much for your welcoming words and consideration to us, who have come as uninvited reinforcements. Observing your fighting, I myself, as one who protects the Kingdom, wish to learn from it for the future. I look forward to working with you all."

 

After greeting them, I participated in the war council. The Istoria Imperial Kingdom's forces were said to number around 30,000, but it was speculated that the actual number on the front lines was smaller. Information was shared that currently, a force of about 5,000 to 6,000 had infiltrated Kyle Kingdom territory and was positioned in forward camps (fortifications) built on the main road. The Imperial Kingdom reportedly had an additional 10,000 reserve troops stationed at the border fort.

 

Well, on the not-so-wide border road, the number of archers that could be deployed would be limited. However, as they advanced, the forest would recede from the road, and the deployable forces would increase. They likely intended to bring their reserves to the front lines as the space for deployment expanded. That was their assessment.

 

I... was a bit skeptical of that assessment. I couldn't quite accept them positioning their forces where they were if they had ample deployable strength.

 

                    Istoria Imperial Kingdom

 

山山                    山山

 山山山山山             山山山山山

     山山山         山山山

       山山山山   山山山山

 <山脈>    山山   山山    <山脈>

       山山山山   山山山山

     山山山森  国境砦 山山山山

   山山山   森森 ↓ 森森  山山山

山山山山       森↓森      山山山山

   竹       森↓森      竹

    竹     森▼▼▼森    竹

<魔境> 竹   森森    森森  竹 <魔境>

    竹   森森     森森   竹 

   竹  森森森       森森森  竹

 

          △△△△

         △△△△△△      Kyle Kingdom Army

 

           : Mountain

山脈       : Mountain Range

           : Forest

国境       : Border

           : Fort

           : Bamboo

魔境       : Demon's Realm

 

 

On the other hand, Kyle Kingdom's army was deployed in an open area, where grasslands and flat earth stretched out from the forest. If the enemy were allowed to advance further and take control of the forest's edge, they would have virtually free access to the Demon Realm. The core of our forces here would be the 20,000 Royal Capital Knights. In addition to this, Margrave Hamish's 4,000 troops and our 1,000 troops would total 25,000. Even with this alone, we theoretically had a considerable advantage over the enemy.

 

However, the ultimate objective was to retake the border fort, and for that, our forces were still insufficient. To be frank, weren't our current forces insufficient for that? That's how it felt.

 

Perhaps the Kingdom's side also thought so, because in addition to these 25,000 troops, nobles with territories in the eastern region had been mobilized, and approximately 10,000 reinforcements had arrived. However, I had learned all too well from the Southern Gate battle that these troops, unaccustomed to warfare and with disorganized command structures, were nothing more than a disorganized mob and would be useless in battle.

 

"The enemy currently on the front lines are only infantry and archers. From what I can see, there are only about 5,000, aren't there? We could easily overrun them with a cavalry charge. We came here to fight. Is it really right to sit here and wait?"

 

The first to speak in the war council was a Count from the eastern region, who had joined as a reinforcement. He seemed to possess a fairly wealthy territory and had brought 3,000 cavalry, primarily.

 

"Count, calm yourself. Even if we have a numerical advantage, we suffered a painful defeat last time, blocked by their defensive formation." Margrave Hamish replied bitterly.

 

"That sounds like you're saying there's nothing to be done. Why then did 20,000 Knights from the Royal Capital rush here this time? With our addition, our forces are numerically different from last time. Aren't we even overwhelming them now?!"

 

The nobles who joined as reinforcements echoed the Count's words. They knew of the achievements and honor of the nobles who participated as reinforcements in the southern border campaign last year. Of course, they had no way of knowing the hidden circumstances or the extent of the casualties, as those details were not publicly announced. Are they perceiving the Eastern Border campaign as a prime opportunity to make a name for themselves and gain military distinction?

 

"Then... do I understand correctly that you all desire the honor of being the vanguard?"

 

"Of course!"

"Yes!"

"Exactly what we want!"

 

"Since the road leading to the fort is narrow, and the deployable forces are limited, we shall yield the vanguard to those who have joined as reinforcements, at your strong request, and we shall follow as reserves. Is that acceptable? We will report the battle situation to the Royal Capital, and it will be recorded officially. May I assume that none of you have any objections?"

 

"Of course, it's fine."

"That's precisely what we want!"

"That is our very wish!"

 

Ugh! How brutal! I inwardly muttered, observing the exchange from the side.

 

Currently, for Margrave Hamish, the reinforcements who were unreliable as a fighting force and merely noisy were a nuisance. One could even say they were an obstruction to unified command. By making them, at the start of the battle, individuals who willingly initiated a reckless fight, he aimed to hold them responsible. This would reduce their influence and wear down their obstructive fighting power, allowing him to seize the initiative in the battle. That's what I thought the Margrave was planning.

 

"If there are no further opinions, this war council will be concluded here."

 

When Margrave Hamish declared that, he noticed someone raising a hand in the back.

 

"Baron Solis, do you have any opinions? You, too, have come as a reinforcement. Will you follow their example?"

 

"Thank you for the opportunity to speak. For me, still young and inexperienced, I cannot compare to the courage of those who desired the vanguard. However, for the sake of future learning, I would like to request permission to lead a portion of my unit and participate as part of the reserves led by the Margrave."

 

"Oh..."

 

Saying that, the Margrave stared intently at my face.

 

"Very well, I grant permission. The Baron should come to me later to be informed of my unit's movements."

 

With that, the war council concluded.

 

 

As instructed, after the war council, I visited the Margrave's tent with Commander Weiss.

 

"Oh, so you're the Black Hawk that Margrave Hastburg is so fond of. I've always wanted to meet you. So, Baron, what are you plotting?"

 

Margrave Hamish chuckled as he said this.

 

"If anything were to happen to you, Hastburg would resent me. I had intended to put you in the rear this time, but..."

 

I see... so that greeting, Margrave Hamish was being considerate in his own way. That was a bit unexpected for me.

 

"I have two objectives. Firstly, it's likely that they will suffer, just as the Margrave expects. Nevertheless, they are valuable soldiers of the Kingdom. If possible, I want to save as many of them as possible.

 

Secondly, for the next time we strike their defensive formation, I want to observe their fortifications as closely as possible and verify the necessary tactics. I, myself, am still unaware of the full power of their longbows..."

 

"I see. So you saw through my thoughts. I, too, made extensive inquiries into the southern campaign. The battle was not as easy as those reckless brutes, blinded by military achievements and rewards, imagined. And I am well aware of how much trouble Hastburg was caused by those who came as 'reinforcements.'"

 

Saying this, the Margrave gave a bitter chuckle and sighed.

 

"Saving them won't be easy. You yourself might be exposed to a dense rain of arrows and fall into enemy hands. The same goes for reconnaissance."

 

"For me, the Mages' power is indispensable to win this war. To utilize it, I myself must test the tactics I've devised firsthand. I believe the first battle will be that opportunity. And above all, I believe in Commander Weiss and the Mages' power here."

 

"Please, above all else, take care of yourself. Promise me that. Knight Baron Weiss, please take good care of the Baron."

 

I significantly revised my preconceived notion of Margrave Hamish.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me