Sunday, October 5, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 7 Chapter 26 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 7 Chapter 26

 

Although Irisdina and the others were somehow managing to hold off the rampaging Nozomu, they were being cornered as if the teeth of a comb were falling out.

First, Mars's magic-ki combination technique gradually began to lose its brilliance.

As the formula carved into his gauntlet wore down, the control of his magic, including enhancement, became difficult.

Next, Irisdina's movements began to slow down. This was a side effect of continuously using excessive body strengthening.

The continuous use of magic that brought about an excessive effect placed a great strain on the body. Furthermore, she was also continuously using her trump card, the magic sword "Lunar Eclipse Night." Her exhaustion, both mentally and physically, was significant.

 

""Ooooooooooooh!""

 

"Guh!"

 

Irisdina somehow managed to parry Nozomu's swept-out katana. At that moment, with a tearing sound, the muscles in several parts of her body were torn.

On her pure white skin, which was reminiscent of fresh snow, reddish-black marks of internal bleeding were forming here and there.

Her movements also lacked precision, and she was in a state of being at her limit just trying not to be cut.

 

"You, just turn back to normal already!"

 

Lisa desperately tried to pull Nozomu away from Irisdina by shooting a barrage of fire bullets, and Mars also cut in from the side.

Mars, despite the situation where the control of his magic-ki combination technique was becoming sloppy, poured all his magic-ki into his greatsword and released it. He used "Ravenous Beast of Rending Dust" with the intention of sweeping away everything in front of him and forcibly pulled Nozomu away.

 

"Guh!?"

 

By forcibly using his magic-ki combination technique, which had become sloppy in its control, a laceration ran through Mars's arm.

 

"Are you okay!?"

 

"Guh, s-somehow..."

 

At the sight of Mars, whose face was twisted in pain, impatience welled up in Irisdina's and Lisa's chests.

If they didn't break through this state soon, they would lose even the strength to execute their last resort.

The blown-away Nozomu had, as expected, landed almost unscathed. Without letting up his anger in the slightest, he was about to attack Irisdina and the others again.

At that moment, Tom's voice echoed from behind.

 

"Everyone, the preparations are complete! Get to it!"

 

The long-awaited signal to execute the plan. The moment she heard that voice, Irisdina moved.

While wringing out the last of her remaining magic power with all her might, she constructed a formula, and a magic called "New Moon’s Dense Fog" was activated.

With Irisdina at its center, a jet-black fog was released, blocking Nozomu's vision.

 

""!? Uoooooooooooh!""

 

Nozomu's eyes widened in astonishment for a moment, but he activated Flash Step regardless. He dashed to try and get out of the fog that surrounded him.

The fog that Irisdina had released, perhaps due to her exhaustion, was not enough to completely block Nozomu's vision. And if he could see even a little of his opponent's shadow, his phenomenal concentration would never let his prey's movements escape.

Nozomu saw through his opponents' movements from the slight movements of the fog that enveloped him.

Of the three shadows, two scattered to the left and right, and one remained in the center. From the size and movement of the shadows, the shadows that had scattered to the left and right were holding long-handled weapons.

Nozomu ignored the shadows that had scattered to the left and right and charged at the shadow in the center.

His target was Lisa, who had been supporting Irisdina and Mars.

She had no weapon. If he were to get close, she would have no means of blocking Nozomu's slash. He had intuitively sensed that from her movements.

What was reflected in the eyes of Nozomu, who had broken through the fog, was the figure of Lisa, with her eyes wide open in surprise. In her hands, as expected, there was nothing.

Nozomu raised his katana and was about to swing it down to eliminate the nuisance.

 

"Hmph!"

 

""!?""

 

But the next moment, Lisa took a shocking action. She had stepped forward herself.

At the same time, with body strengthening magic, she strengthened her own muscle strength with all her might. While looking at the down-swung blade, she reached her hand behind her back and drew it.

 

"Eeeeeeeeeeeei!"

 

What was drawn was the dagger that Mimuru should have been holding. This was what had been handed to her from Mimuru during their earlier meeting.

Yes, she had no weapon. However, that word came with the supplement "her own weapon." The reason Mimuru had not been able to fight on equal terms with Nozomu was also because she herself had not had her own weapon.

But it was impossible to block Nozomu's blade with just an ordinary dagger. Lisa also understood that from having watched the battle of Irisdina and the others until now.

That was precisely why Lisa had taken another step forward.

Along with a clash, the two weapons collided.

The next moment, Nozomu's rage-filled eyes widened in astonishment.

The blade of Nozomu, which should have been swung down, had for some reason not been able to cut through Mimuru's dagger, had dug in halfway, and had stopped as if it were biting it.

 

"Guh!"

 

Lisa was at Nozomu's feet, kneeling as if to look up at him, and holding the dagger up.

While breaking out in a cold sweat at her own safety, she was somehow continuing to send magic power into the dagger that had been cut halfway through.

There were, of course, several factors that allowed Lisa to block Nozomu's katana.

First, she had blocked Nozomu's blade at the base of the katana.

Due to its characteristics, the base of a katana's blade has the worst cutting edge, and it does not carry the momentum of a swing. For this reason, she had taken the action of stepping into Nozomu herself.

Another was the existence of her ability, "Nivea’s Demonic Hand."

With this ability, she had temporarily transformed the enhancement magic she had cast on Mimuru's dagger into a magic sword on par with Irisdina's "Lunar Eclipse Night."

However, since the blade had already been cut about halfway through, this dagger would not hold out any longer.

Just by Nozomu pulling his katana, this dagger would be cut through along with Lisa's body in an instant.

But for Lisa, this was fine. As long as she could hold Nozomu off for just one second, that was all she needed.

 

"Oooooooooooooooooooooooh!"

 

"Haaaaaaaaah!"

 

Irisdina and Mars were charging in from the sides as if to sandwich him.

Nozomu immediately tried to cut through Lisa along with her dagger, but in the opening when his attention was momentarily diverted, Lisa quickly let go of the dagger and rolled to the side.

Nozomu's katana cleanly cut off Lisa's ponytail, but its blade did not catch Lisa's body and cut through empty air.

 

""! Ooooooooooooooooh!""

 

In the midst of the scattered, cut-off hair of Lisa, Nozomu gave up on pursuing her and quickly drew the scabbard that was at his waist with his left hand. In that time, Lisa leaped backward a great distance and escaped.

Nozomu blocked the rapier and greatsword that were being swung from the left and right with the katana and scabbard he held in his left and right hands.

Although a considerable impact ran through both his arms, Irisdina and the others were also at their limit. Its power was lighter than before.

He would repel them at once and settle the score.

The moment he put strength into both his arms with that thought, a flash of light suddenly burst, as if to envelop the entire area.

What occurred next was a swarm of purple lightning, reminiscent of countless snakes. The suddenly appeared lightning snakes attacked Nozomu from all directions.

 

""Gah!? Aaaaaaaaaaaaaah!""

 

"Alright! Just as planned!"

 

An intermediate area-of-effect magic, "Purple Lightning Snake Swarm."

An intense pain as if his entire body were being pierced by a spear assaulted Nozomu.

In his vision, which was being painted completely white, Nozomu caught sight of Feo, who was making a triumphant pose.

However, his appearance was clearly different from his usual self.

Increased body hair as if to cover his entire body, and a protruding nose reminiscent of a fox. His tail, which had become particularly large, was clad in a bursting purple lightning.

 

""B-Beastification... huh?""

 

It was undoubtedly the figure of Feo, who had beastified.

Although the details differ depending on the race of the beastmen, the unique ability of beastification basically has a tendency to erode one's own reason and increase one's physical abilities.

However, in the case of the fox-tail tribe, it is a little different. They, on the contrary, erode their own physical abilities and temporarily increase their magic-wielding ability.

Although he had been at his limit with the control of the formula he had cast on Irisdina, the beastified Feo would be able to temporarily create some spare capacity.

And with his increased magic-wielding ability, he had driven the area-of-effect magic "Purple Lightning Snake Swarm" into Nozomu at the center.

 

"No matter how monstrous his abilities become, Nozomu can't use a barrier magic that can cover all directions! As expected, it worked, didn't it!?"

 

Although it was hidden thanks to his drastically increased physical ability, in fact, Nozomu's weakness had not changed at all.

That was "the inability to use a defensive magic that can protect himself from a wide-range annihilation attack."

Just by shooting it head-on honestly, it would by no means be effective against Nozomu's exceptional physical ability and skill.

But by sealing his swift feet and both his arms like this, that weakness was easily exposed.

 

""Guuh!""

 

"Mimuru, now's your chance."

 

"Alright! Leave it to me!"

 

Taking advantage of the opening when Nozomu's movements had slowed, Mimuru, who had jumped out from the thicket, jumped at Nozomu's right arm, twisted his arm, and snatched his katana.

Nozomu reflexively tried to strike her away with the scabbard in his left hand, but before he could, Mars, who had thrown away his greatsword, forcibly snatched the scabbard.

 

""Wha!?""

 

How can they move? Nozomu's head, which had been dulled by his anger and pain, was further confused.

Mars had been locking blades with Nozomu until just before. Naturally, he should have been caught in Feo's "Purple Lightning Snake Swarm."

 

"The usual you would never have missed it, but..."

 

Saying that, Mars pointed at his own chest. There, the last talisman that Feo had handed over, which would put up a barrier magic, was shining.

 

"Haaaaaah!"

 

And the fact that Mars was safe naturally meant that Irisdina was also safe.

She deployed a binding magic by throwing in all her remaining magic power. Dark-colored chains that had appeared in the air were binding Nozomu's body with all their might.

 

"Shina-kun, now!"

 

Along with Irisdina's call, Shina, who had been taking aim, released her magic arrow.

A deafening roar and a shattering sound. The released magic arrow shattered Shina's bow to pieces and made a single scratch on her cheek.

The magic arrow was racing at Nozomu's heart at a tremendous speed.

Nozomu, with no katana or scabbard, and his entire body already restrained. Even if he were to try and break the restraints that were wrapped around his entire body, there was no time.

The magic arrow, while racing straight like a comet...

 

"You've got to be kidding me..."

 

""G-Guuuuh...""

 

It was blocked by Nozomu, who had forcibly freed only one arm from his restraints.

While gushing out the five-colored elemental essence, he tried to crush the caught magic arrow.

 

"Damn it!"

 

Mars was about to step in again to reap Nozomu's consciousness, but the moment he took a step, his legs gave out, and he collapsed to the ground.

He had no magic power or ki left, and he was at his limit.

The magic arrow, which had at first been pushing in the chaotic power, was gradually losing its brilliance. At this rate, it would dissipate without hitting Nozomu.

 

"Eeeeeeeeeeeei!"

 

But before that, Irisdina moved.

Forcibly moving her body, which had no strength left, she, unbelievably, grabbed the magic arrow that was on the verge of being crushed and began to push it in.

 

"G-Guuuuh!"

 

"Big Sister!?"

 

"Hey Irisdina, don't be reckless!"

 

She could hear her comrades' voices trying to stop her, but she paid them no mind.

The power of Tiamat that Nozomu was wringing out was a non-directional torrent of power. The power of the Dragon of Destruction that was slamming into her entire body was mercilessly burning Irisdina's skin.

 

""Michaeeeeel!!""

 

"Nozomu! Please, just wake up!"

 

Even though she was so close, even though she was calling out to him so much, Irisdina's words did not reach Nozomu.

She bit her lip in frustration. Her chest was on the verge of being crushed by a sense of powerlessness.

No matter how much she was by his side, in the face of the existence known as Tiamat, she was so powerless.

 

"But... even so..."

 

Still, she had wished to be by his side.

Irisdina had neither a special connection like a contract like Shina, nor a promise from her childhood like Lisa.

The only thing that connected her to him was the confession she had blurted out to him in the forest.

That's why she had thought to face it with all her might.

To gather the power she lacked, so that she could stand by his side even a little...

 

"Not yet, not yet..."

 

She didn't think about protecting herself.

Even a little, closer to him... With that thought alone, she forcibly gathered the magic power that had already been depleted from her entire body and sent it into the magic arrow.

The price for that recklessness appeared immediately.

First, the color in her vision disappeared. It was fine. Even in a gray world, she could still see him.

Next, the sense of pain in her entire body disappeared. It was convenient. The thing that was disturbing her concentration was gone.

Next, the pigment in her hair fell out, and it turned white as ash. This was a problem. She had wanted him to touch it...

Finally, her faded vision, as if falling asleep, was growing dark.

 

It won't... reach, will it...

 

Frustrating. Sad. She didn't want to give up. But contrary to her will, the magic arrow was slipping from her fingers, which had lost their strength.

At that moment, something supported her hand, which had been on the verge of collapsing.

What came into view at the edge of her fading vision was the angry face of a girl with characteristic red eyes.

 

"Hey! What are you giving up for?! After lecturing me so much, are you seriously going to quit over something this minor!?"

 

The girl, as if rattling on, spurred Irisdina on.

The moment she saw that face, from her chest, which had been on the verge of breaking until just before, something hot welled up.

 

" You've got... To be kidding me... Like hell... I'd give up!"

 

Strength returned to her fingers, which had been on the verge of collapsing.

 

That's right. I can't lose. Above all, I will absolutely not lose in front of this girl!

 

It was truly the final flicker of a candle. From Irisdina's body, a jet-black magic power gushed out with the force of a muddy stream and flowed into the magic arrow.

The magic arrow, which had been on the verge of disappearing, regained its brilliance and once again began to be on par with Tiamat's power.

 

"Don't mess up, Lisa!"

 

"Who do you think you're talking to!"

 

Irisdina shouted Lisa's name for the first time without any honorifics.

Spurred on by her voice, Lisa activated Nivea’s Demonic Hand. The magic arrow at once bloated to twice its size and began to tear through at once.

 

""!?""

 

""Gooooooooo!!""

 

And the next moment, the pushed-in magic arrow directly hit Nozomu's left chest and exploded with a deafening roar.

An intense pain and shock ran through Nozomu's chest. The air was pushed out of his lungs, and his heart beat loudly.

 

""G-Hah...""

 

The enormous magic power and the suddenly changed heartbeat put a break in the synchronization of Nozomu's and Tiamat's consciousness.

While feeling the strength rapidly draining from his entire body, Nozomu's bright red eyes were rapidly fading in color.

At the same time, the strength left Nozomu's body, and he was pulled by gravity and slowly collapsed.

It had succeeded. The moment everyone thought so and was about to let out a sigh of relief.

 

"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

 

As if he had been shot, Nozomu sat up.

His faded eyes, only one of which had returned to a crimson red, and the voice that came from his mouth was the scream of a woman that could tear silk.

In front of the dazed Irisdina and the others, he raised his collapsing arm and began to gather the power of chaos.

No, it wasn't Nozomu. With him having lost consciousness, Tiamat had temporarily taken over his body.

 

"Michaeeeeel!!"

 

An enormous elemental essence that was converging. Tiamat's target was Michael, but in her line of fire were, of course, Irisdina and the others. Zonne, who had sensed the situation, quickly raised his hand and deployed a barrier as if to protect them.

And just as the converged chaotic power was about to be released with great force...

 

"Gah!?"

 

Tiamat suddenly let out a pained voice.

The next moment, countless chains of light appeared in the air and began to bind Nozomu's body.

Tiamat struggled to tear off the chains of light, but no matter how much strength she put into it, the chains of light did not budge an inch.

 

"You again, you again! He is right in front of me, just a little more! Let go, let goooooo!"

 

The scream of Tiamat's resentment echoed.

However, contrary to the hatred that was being released as if to curse everything in sight, the elemental essence that Tiamat had gathered was instantly dissipating.

 

"Damn it! Damn it, damn... it............"

 

Along with the gradually decreasing resentment, Tiamat's resistance also gradually subsided, and eventually, her movements stopped completely.

And at the same time as the chains of light dissipated, Nozomu's body collapsed like a puppet with its strings cut.

Irisdina and Lisa hurriedly caught Nozomu.

But since they were also at their limit, their legs gave out, and they had to support themselves by dropping to their knees.

 

"Nozomu! Are you okay?"

 

While being assaulted by extreme fatigue, the two of them checked Nozomu's body.

Countless lacerations were running through his entire body, and the endlessly flowing blood was dyeing the bodies of the two a crimson red.

Perhaps his lungs had also been injured, as he coughed up a lump of blood from his mouth.

But more than that, there was no sign of him breathing.

His complexion was also purple, as if he had no blood, and his body temperature was frighteningly low. He looked like a dead person.

There was no doubt that his respiratory system had suffered a serious injury.

 

"This is bad, he's not breathing!"

 

"Old man, Nozomu-kun is!"

 

Lisa called out to Zonne in a panic.

On the other hand, Zonne, who was looking at Nozomu's state, had an expression as if he had come to an understanding.

 

"I see... so that's how it is..."

 

"Old man, please hurry!"

 

"O-Oh! Got it!"

 

The irritated Lisa raised her voice, and Zonne hurriedly rushed over to Nozomu's side and began to cast healing magic.

While looking at Nozomu's wounds closing and his complexion returning before their very eyes, Irisdina and the others were finally letting out a sigh of relief.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me