Wednesday, October 29, 2025

[WN] A Hero From a Remote Village : Chapter 60


Chapter 60

A Single Blow


Translator : PolterGlast


Appearing while snapping trees, it was a bear-like monster covered in gray fur: a Berserk Bear.

Its eyes were bloodshot, and fangs peeked out from its mouth.

 

Its body was about six meters long, a completely different league of large compared to the Red Ogres and Flame Ogres.

Drool dripped from its half-open mouth, and the moment it saw us, it began to move at once, intending to devour us.

 

"What's the plan? Aoi, Ginia, are you going to fight?"

 

I called out to them, but there was no reply from the two.

Its entrance was incredibly flashy, and the pressure, even greater than the Ogre's, seems to have intimidated them, even if just for a moment.

 

If that's the case, it can't be helped. I'll take out the first one.

I could burn it to death with [Purifying Flame], but if I have an opponent with a body this massive, I'd rather have a physical fight.

 

Without even drawing my katana, I readied my fist and stepped in front of the two who were frozen in place.

Having only one arm is a handicap for hand-to-hand combat, but against an opponent of this level, one arm is plenty.

 

Against the Berserk Bear that opened its mouth wide and lunged at me as if to bite, I met it head-on in a fistfight instead of dodging.

Its movements are slow, but with a body that large, it has momentum.

 

I grinned, and then slammed my fist into the face of the bear as it opened its mouth wide to bite me.

My fist landed a clean hit between its nose and front teeth, and though I felt a slight weight, I followed through with the punch.

 

It's been a long time since I've punched anything, and the feeling of exhilaration is incredible.

Seeing the Berserk Bear go flying as it spun through the air, my blood began to pump even faster.

 

I could follow up with a high kick next, or it might be interesting to land a body blow.

I did a light step, waiting for the Berserk Bear to get up and attack again, but... no matter how long I waited, it showed no sign of getting up.

 

"...Hmm? What's the Berserk Bear doing?"

"Graham-san. That Berserk Bear is already dead."

 

The Guild Master was the one who answered my mutter.

But I couldn't believe it had died in a single blow, so I went to check on the fallen Berserk Bear, and... it really was dead, with the whites of its eyes showing.

 

"Its neck was probably broken. ...No, that's not all. The impact must have scrambled its brain, too. For the Berserk Bear, it was an unstoppable blow."

"That's the first time I've ever seen something so huge go flying...! It was a really strange feeling, seeing the bigger one get sent flying even though it was the one charging!!"

 

The Guild Master and Ginia are praising me, but all I feel is that it was unsatisfying.

I thought the real fight was just about to start, but it couldn't even withstand a single punch?

 

"It was over so fast it was unsatisfying, but there are still about eighteen more approaching from the back. What's the plan? I don't mind defeating them myself, but I think this is a good opportunity for you two."

"...I'll fight! Watching your battle, Graham-san, made all the tension leave my body!"

"I-I'll..."

 

Aoi looked as if she had been completely intimidated, just like with the Ogres, but...

She shook her head forcefully, then slapped her own cheeks with all her might.

 

"—I'll fight too! If I run away here, it'll be the same as with the Ogres!"

"Sorry to interrupt while you're getting fired up, but you don't have to be that scared. It's just big; its attacks are crude. If you think of it as a big Battle Ape, you can fight it easily."

"I'm absolutely sure that's not the case, but... I'll do my best to defeat one!"

 

Just as Ginia got fired up, the Berserk Bears that were following behind appeared.

They were smaller than the previous individual, but there were three of them, each easily over five meters tall.

 

Even one of them was impressive, but three lined up is a truly spectacular sight.

I figured a situation where they were outnumbered would be tough, so I decided to take out two of them.

 

"I'll take care of two of them, so Ginia and Aoi, you two just focus on the one in the front."

"Hey, Graham-san, how are you planning on defeating them?"

"I'm thinking of using magic. My enthusiasm for close combat has cooled."

"Magic because your enthusiasm cooled...! Kuhaha! Is it that strange fire magic from the other day?"

"No, this time I'm planning on using non-elemental magic. I can't just use fire-attribute magic all the time."

 

Answering the Guild Master's question, I held out one hand towards the Berserk Bears that had appeared.

And then, I poured magic power into my outstretched right hand—.

 

"[Gravity Magic - Zero]."

 

With my chant, two of the Berserk Bears began to float into the air.

It's a spell that controls gravity with magic, and while the two Berserk Bears are floating as if they're having fun, they seem to be unable to breathe and are struggling in agony.

 

"I'll finish you so you don't suffer for long. —[Gravity Magic - Impact]."

 

The moment I chanted the next spell, the two floating Berserk Bears were smashed into the ground as if they had been thrown down, and died.

Death by crushing, from having gravity suddenly applied after being in a zero-gravity state.

The sight was intense and a little gruesome, but I should have been able to let them die without suffering.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox

حسن عسيري


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me