Tuesday, October 7, 2025

[WN] A Hero From a Remote Village : Interlude 6


Interlude 6

The Guild Master's Investigation, Part 1


Translator : PolterGlast


"Phew. Well, that should take care of the Ogre horde for now. Why do emergency quests have to be such a pain?"

 

In a quiet, empty room, the exhausted voice of the Guild Master, Dwayne, echoed.

An emergency had occurred while his work was piling up, and he had been swamped with dealing with it, working all night long.

 

An emergency quest, as the name implies, is an urgent request for which the Adventurer's Guild offers a reward.

Because of this, there is a lot of paperwork involved, and despite the urgency of the matter, the quest cannot be issued immediately.

 

"I need to do something about the misers at the top, but it's not like I can do anything about it."

 

Dwayne himself had given up on emergency quests, having long since resigned himself to the fact that they were just a hassle.

Although it was a huge waste of time, he had already accepted it, so he wasn't irritated at all.

 

Rather, his happiness at finally being able to search for the person who had cut off the Ogre's head was greater, and just as he was about to begin his investigation despite having worked all night, there was another knock on the door.

 

The various procedures for the emergency quest had just been completed, and he had finally managed to secure some free time.

Dwayne could only sigh, but on the second knock, he finally answered.

 

"Excuse me, sir. I have an urgent report. The Ogre—"

"Hold on. We just finished all the paperwork a moment ago. Can't you let me take a break?"

"I'm sorry, sir. This is urgent, so please allow me to report."

 

Urgent.

The moment he heard that word, Dwayne's heart ached, and he pressed a hand to his chest.

 

It was the last word he wanted to hear right now, and it confirmed that his search for the person who had cut off the Ogre's head would be postponed even further.

Once this is over, I'm taking a few days off.

Dwayne decided this in his heart, then prompted the guild employee who had come all this way to speak.

 

"Alright. Tell me what's going on."

"Regarding the emergency quest that was just issued, we have received a report that it has been completed. I came to have you confirm it, Guild Master."

"Huh? The quest was issued this morning. It's not even noon yet; there's no way it could be completed."

 

He had received a report that a horde of nearly a hundred Ogres was approaching.

That was precisely why Dwayne had gone to the trouble of issuing an emergency quest.

A report of completion in such a short time meant one of two things: it was a false report, or the sighting information was a lie.

 

"But we really did receive a report of the quest's completion. We have also received proper proof of subjugation."

"Who was the adventurer who reported the completion?"

"A middle-aged rookie adventurer, and the B-rank adventurer, Aoi."

 

A geezer rookie adventurer.

Any employee of the Biodasdal Adventurer's Guild would know that adventurer.

 

He was a hot topic of gossip among the adventurers, so the information reached his ears whether he wanted it to or not.

Dwayne had expected him to lose his life quickly, but it seemed he was more competent than he had thought, having been promoted to E-rank at a near-record speed.

 

"Setting aside the middle-aged rookie, it makes sense if Aoi was involved. She was the one who handled the [Unbearable God Cult] last time, wasn't she?"

"Yes. She said something about not having defeated them herself, but it is recorded that she engaged them in combat and drove them away."

 

Aoi was another figure who was a hot topic among the adventurers.

They had been making a fuss about the birth of a new hero, but as far as Dwayne had seen, he remembered her not being of that caliber.

 

Of course, he acknowledged her skill in climbing to B-rank as a solo adventurer, and his evaluation took into account her achievement of driving off the [Unbearable God Cult].

However, if it was Aoi who had also routed the Ogre horde in such a short time, then he would have to re-evaluate his underestimation of her.

 

"Show me the proof of subjugation, for now."

"Understood. It's in this bag."

 

His interest in Aoi now piqued as much as his interest in the person who had cut off the Ogre's head, his earlier irritation had vanished before he knew it.

He took the tightly packed sack from the guild employee and immediately began to inspect its contents.

 

"...These are all really Ogre ears. You said a special individual was also sighted. Did you receive its ear as well?"

"It should be in the other bag."

 

After confirming the ears of the normal Ogres, he checked the contents of the other, separate bag.

He casually checked the contents of the bag, but upon seeing the monster's ear inside, Dwayne couldn't help but cry out.

 

"Wh-what is this! This strange condition!"

"Was something wrong with it?"

"Wrong doesn't even begin to cover it... It's completely burnt to a crisp."

"Ah, perhaps it was done to deceive us? To make us think a normal Ogre was a special Ogre—something like that."

 

There was a possibility of what the guild employee was suggesting, but the way it was burned was strange.

Every single Ogre ear was burned in exactly the same way, and they were thoroughly charred all the way through.

 

There was an adventurer who had tried this kind of fraud before, but at that time, only the surface was burnt, and the inside was still raw.

You wouldn't get this kind of charring without super high-powered magic, and considering the short time between the emergency quest being issued and its completion, it's easy to imagine there would have been no time for such trickery.

However... the point that was bothering him was that he had never heard of Aoi being a mage.

 

"I think that's unlikely. By the way, how many casualties were there?"

"We have received reports that over thirty adventurers have died."

"What? Over thirty people have died in this short a time? This is getting more and more confusing. ...In any case, I have to go to the scene."

"I'll gather the guild employees who can fight. Should we head out immediately?"

"Yes, we're leaving right now."

 

He no longer had the time to be searching for the adventurer who had cut off the Ogre's head, but this case reeked of an incredible big shot.

In addition to a master of swordsmanship, a master of magic had likely appeared at the same time.

Regretting that he only had one body, Dwayne headed for the scene where the Ogre horde was said to have appeared.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me