Sunday, October 5, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 140


Chapter 140

Eastern Border War ④ - The Imperial Kingdom Army's Scheme


Translator : PolterGlast


※※※ First Day of the War

 

"Well, we took a beating today, but the real battle is yet to come. I've gathered those I can trust here. First, let's discuss how to conquer the enemy's fortifications."

 

Margrave Hamish looked around at the assembled group and spoke first.

 

"No offense to those who led the vanguard, but the flaws in our army were clearly visible in the previous battle. Our cavalry becomes an easy target that way. It's unbearable to see the elites we've nurtured for years suffer such losses."

 

Commander Hoffman, in charge of the Royal Capital Knights' Second Army, spoke with a bitter expression.

 

"Indeed. Their range, far superior to our crossbows, allows them to attack us unilaterally from a distance. There's no way to resist that."

 

Commander Schultz, who commands the Royal Capital Knights' Third Army and leads a crossbow unit despite being cavalry, also agreed.

 

"As both Commanders say, we too suffered a heavy blow from similar tactics before. Until we deal with that longbow unit, there's nothing we can do."

 

One of the Viscounts serving as Deputy Commander under Margrave Hamish followed up.

 

Besides them, this meeting was attended by me, Commander Weiss, three other Viscounts under Margrave Hamish, and four Barons, including Baron Bauer, Alexis's father. However, they were stuck in their discussion, unable to find concrete countermeasures, and remained silent.

 

"Baron Solis, who used a clever tactic to save many allies today. Do you perhaps have a plan?"

 

At the Margrave's words, I felt all eyes turn to me.

 

"Thank you for giving a junior like me an opportunity to speak. As you all fear, honestly speaking, I believe it's safe to say that there's no chance of winning directly against the enemy's defensive formation, which skillfully utilizes the terrain. Well, 'directly,' that is..."

 

"Oh, then I'd certainly like to hear about an 'indirect' approach. Please surprise us today as well."

 

"Commander Hoffman, thank you. Before that, I'd like to share with everyone what my scout reported today. May I call him in?"

 

"Hahaha! You even sent a scout in during all that? Interesting. Is that alright with everyone?"

 

With Commander Hoffman's approval and everyone's consent, I invited Raphael in.

 

"He is one of my subordinates, and also a Royal Command Mage. He used his magic to infiltrate deep into the enemy lines and has just returned. Raphael, report on the enemy's situation."

 

"Yes, Your Lordship! By your command, if I may be so presumptuous. The shared information states that there are 5,000 to 6,000 soldiers hidden in the enemy lines, but the reality is different. Upon investigating the enemy lines today, the forces stationed in the fortifications are indeed as reported. Most of them are archers, deployed across the entire front of the fortifications, forming lines of 10 or more columns. However, that is merely bait to lure us in. What's dangerous are those secretly hidden in the forest. In the left forest alone, there are approximately 3,000. I believe a similar number of longbowmen are likely hidden on the right side as well."

 

"Raphael, then the enemy is likely using the frontal fortifications as bait to draw us in, and at the opportune moment, longbowmen will emerge from the forests on both flanks to attack. Is that what you mean?"

 

"Precisely, Your Lordship."

 

"So, if we fall for the enemy's trap, we risk being lured into their deep formation and annihilated? When we feel safe because they're out of range, then enemy soldiers who have passed through the forest and circled around behind us will suddenly appear from both sides, pinning us in a deep formation with a crossfire of arrows and annihilating us. Is that the intention you're inferring?"

 

"What?!"

"No way..."

"Impossible!"

 

Everyone present was speechless at my assessment.

 

"Yes, I believe that is a reasonable interpretation. Even in today's battle, some of the enemy advanced from the forest near their fortifications towards the road and shot arrows. However, the majority advanced through the forest, waiting for an opportunity, so their intention seems obvious."

 

"I see, I understand completely now after hearing your explanation. This time, the number of our attacking forces was small. So, are you saying we should assume the enemy hasn't used their full tactic yet...?"

 

After hearing Raphael's explanation, Commander Hoffman seemed to grasp the enemy's tactical intent and realize the terror of this trap.

 

"Precisely, Your Lordship. The enemy is likely positioned there precisely to annihilate us. After achieving that objective, they likely intend to advance their position, establish new fortifications, and secure the area around the border as their territory. Beyond the fortifications, there were piles of abatis, likely for advancing their position further.

 

Everyone was silent. But what I wanted to confirm was information about what lay ahead.

 

"Raphael, I want to know about the situation inside the forest. As much as you can tell me."

 

"Even within the forest, in the area within 500 m of the enemy's fortifications, we can't let our guard down. However, they also seem cautious not to reveal their tactical intent. They're basically operating primarily within 200 m of the fortifications. But once we begin our advance, they'll stealthily move through the forest and push beyond 500 m."

 

"So, if we attack carelessly, we'll be directly hit by a storm of arrows from 12,000 longbowmen... And if our retreat is cut off and we're attacked from both flanks, annihilation is inevitable." Commander Schultz clutched his head as he said this.

 

"Raphael, for 500 m from the enemy lines, on our side of the forest, there's currently no enemy patrol line. Can we assume that's correct?"

 

"Yes, Your Lordship, that is correct. They might send out scouts, but there are no enemy troop deployments at present. However, if we show any sign of deploying our army outside the range of their fortifications, the situation will change."

 

"Raphael, well done. Please continue to maintain vigilance in the forest from now on. Upon receiving this information, we would like to propose the strategy we've devised. We believe the key lies in suppressing the enemy forces hidden in the forest and using a bait to lure them out from their fortifications."

 

Thus, I explained the strategy that Commander Weiss and I had formulated. Although there were some questions and exchanges, we generally gained the participants' understanding.

 

"Then, we shall take on this decoy role. Everyone, no objections, right?"

 

The Margrave looked at his subordinates and spoke.

 

"The Margrave's forces alone won't be enough bait. We shall join in. Let's make a spectacular blunder, then."

 

Commander Hoffman also chuckled.

 

"We shall commit half of our crossbowmen, and the other half... shall we pretend to lose in a shooting contest and expose our incompetence?"

 

Commander Schultz, his expression completely transformed from earlier, made the offer with a bright face.

 

"Then, we shall spend tomorrow preparing for this operation, and we shall also inform the entire army. It will be troublesome, but... we will proceed with preparations like procuring materials starting now."

 

With the Margrave's words, the private war council concluded. Afterward, each began preparations for tomorrow.

 

 

The next day, early in the morning, the main nobles leading the armies were gathered. There, a Viscount from under Margrave Hamish's command explained the procedure for conquering the fortifications. Of course, he concealed crucial parts or spoke vaguely...

 

"Wait! We have some objections to this operation plan. Without resorting to such circuitous tactics, couldn't we simply push the Wind Mages to the front of the cavalry, like during yesterday's retreat, and use them as a defensive shield to block the arrows hindering our advance? Wouldn't that suffice?"

 

"!"

 

Expose the Mages to the most dangerous front? To be a shield for their reckless charge? If they did that, they would be hit by a storm of arrows from the front and flanks, which even the Wind Mage shield couldn't fully defend against. Do they not understand such a simple fact? I felt my eyebrows twitch upwards. Then I glared at the Viscount from the eastern region who had joined as a reinforcement.

 

"Precisely! This is an excellent idea! If the sacrifice of one or two Wind Mages can save hundreds of cavalry, then the Mages would surely be fulfilling their true purpose!"

 

A man followed him, echoing his words.

 

"In the first place, if this tactic had been used in yesterday's battle, we wouldn't have suffered unnecessary casualties, would we? What do you think about that responsibility, Margrave?"

 

"They withheld their fighting power and caused unnecessary casualties. Go on, consider which is more important in a conquest. A mere Mage or our army!"

 

The nobles who had volunteered for the vanguard yesterday spoke one after another. Their selfish words continued after this, and honestly, I was so enraged that my mind went blank, and I don't remember them well. And then, finally, I felt something snap inside me.

 

"So noisy... You fools, shut up!"

 

"...Brat! Such insolent remarks are intolerable!"

 

"Don't make me repeat myself! Shut up!"

 

I trembled with rage, glaring at them with murderous intent emanating from my entire body. The stress from having been played for fools by the Restorationist Faction, including them, since late last year, had exploded. And although they might not have been directly involved, they were also members of the Restorationist Faction.

 

"I speak with all due disrespect! First of all, it was you, gentlemen, who desired the vanguard, despite the Margrave already devising a strategy! Furthermore, wasn't it the Mages who saved you during your reckless charge, amidst the pouring rain of arrows?! Are you ungrateful, shameless fools who would now expose those Mages, who saved your very lives, as shields in front of the enemy?!"

 

They fell silent. Margrave Hamish did not stop me. Instead, he and Commander Hoffman watched me with interest. Commander Schultz folded his arms and closed his eyes.

 

And my anger still did not subside.

 

"To you, who called me insolent! The Mages you wish to use as shields are Royal Command Mages, soldiers directly under His Majesty, just like the Royal Capital Knights! You would wear down His Majesty's soldiers as your own shields for victory. Can you say that before His Majesty?! Consider carefully who is being insolent!"

 

"..."

 

I've done it...

 

Despite being told not to needlessly make enemies... but some things are simply unforgivable.

 

Just as I was thinking that, a man staggered to his feet. He had sustained injuries in yesterday's battle and should have been bedridden, but he had insisted on participating in this war council.

 

"Baron Solis, allow me to apologize on their behalf for their disrespect. And please, I ask that you forgive them. Yesterday, we lost precious soldiers due to our own reckless actions. Some among them lost family members. Please, forgive their outburst, which was born of intense grief and bitter regret."

 

He was the Count who, just yesterday, had personally volunteered to lead the vanguard. He had fallen on the battlefield, having sustained countless arrow wounds, and it was my unit that rescued him, his life saved by Marianne's treatment. And his words brought me back to my senses.

 

"No, I am the one who spoke out of line. I deeply apologize for losing my composure and being disrespectful to all of you. I showed you something unsightly, and I apologize sincerely."

 

"No, actually, I should have died yesterday. Even if I was rescued, if your subordinates, the excellent Holy Mages, hadn't been there, I think my life would have only been prolonged by a few days. After being saved, I thought, 'I've been given a new life, and an opportunity to be a little more humble.' In this war, I intend to once again follow the Margrave's instructions and work to my fullest. To those who led the vanguard with me, I understand your regrets. But that responsibility is mine to bear. If you don't show proper respect to the Baron and the Mages, who are the benefactors of our soldiers, you will lose something important as nobles, no, even as human beings."

 

I was greatly surprised and also looked at this Count in a new light. For a person of high nobility, deeply entrenched in the upper echelons of society, to speak such words to someone of lower status was remarkable. I was probably not the only one surprised. His words seemed to instantly ease the tense atmosphere.

 

"We have both spoken our minds. That is good. Now, let us unite and drive out the enemy, and reclaim the Kingdom's territory!"

 

"Yes!"

 

With Margrave Hamish's words, the matter was finally settled peacefully.

 

Thus, the Eastern Border War of Kyle Kingdom would proceed with a unity and cohesion greater than initially expected.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me