Friday, October 10, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 145


Chapter 145

Eastern Border War ⑨ - Triumphal Song


Translator : PolterGlast


※※※ Third Day of the War

 

"Th-the enemy cavalry!"

"What were the lookouts doing?!"

"F-flee into the forest!"

 

The participation of the Royal Capital Knights' Second Army was truly the finishing blow for the Istoria Imperial Kingdom army. Having suffered heavy casualties from Kyle Kingdom's archers, they ceased resistance and routed in disarray.

 

"Leave those who fled into the forest to others! We will charge along the road and sweep them away!"

 

At Commander Hoffman's command, the cavalry, utilizing their speed and charge power, surged forward. The Imperial Kingdom army, having been breached in the center and half-encircled, was trampled by the hooves of the Knight Order's Second Army.

 

Losing their retreat path to their own fort, the forests on their left and right, which the Imperial Kingdom soldiers had thought were safe zones to escape the cavalry's pursuit, became their death traps.

 

"Ambush in the forest!"

"We're surrounded!"

"Where can we flee?!"

 

They were disoriented by the unexpected ambush, the enemy forces lying in wait for them in the forest.

 

"Encircle and cut down every single one of those who fled here! Now is the time to repay them for the first battle!"

 

In the forest, Count Model's orders flew. The soldiers of the Kingdom's eastern noble forces, who had been manning the defensive line, also advanced beyond the forest defensive line towards the fort simultaneously with the advance of the Knights' Second Army. They fought fiercely, sensing this was their chance to make a name for themselves.

 

As a result, in this battle, the Istoria Imperial Kingdom army deployed on the front lines, including the fortifications and the forest, lost nearly 10,000 out of 12,000 soldiers. The Kyle Kingdom soldiers, pursuing the fleeing enemy, chased them parallel to the border fort. Cardinal Castro, who had been the first to flee into the fort due to the sudden turn of events, hesitated, contemplating the ruthless decision of counter-attacking with longbows, even if it meant striking his own retreating forces.

 

However, before that order could be executed, the advancing cavalry turned their horses and quickly withdrew. Commander Hoffman had no intention of recklessly attacking the fort with cavalry. After confirming that they had achieved a certain level of success, they disappeared into the forest.

 

The Kyle Kingdom army finally achieved victory on the Eastern Border, where they had previously been utterly outmaneuvered by the Istoria Imperial Kingdom army.

 

However, the victorious Kyle Kingdom army had no time to savor the afterglow.

 

Firstly, the enemy's border fort was still intact, and it likely held many reserve troops.

Secondly, the battlefield was near the Demon Realm, and the blood-stained ground would become a breeding ground for attracting monsters.

 

To deal with these two points, the Kyle Kingdom army divided its tasks into three, and continued working through the night even after the battle.

 

 

"The construction of the defensive line in the forest is a matter of life and death for us! Don't let your guard down, lookout units!"

 

In the forest, Count Model's orders flew. His forces, primarily composed of the eastern region's noble armies, along with units under Margrave Hamish, continued to build a new defensive line in the forest throughout the night. Fortunately, the captured fortifications had mountains of materials that the Istoria Imperial Kingdom army would have used, as well as abatis to hinder Kyle Kingdom's advance.

 

They also pulled materials from the original defensive line and used them for constructing the new defensive line in the forest, extending improvised defensive walls for several kilometers on both flanks.

 

"Still, building a double defensive wall is quite a lot of work."

 

"Of course! We're not just fighting the Imperial Kingdom army now. Attracted by the scent of blood, monsters will eventually gather. You've heard about the fate of the Gryphonia Imperial army, haven't you? We must strengthen our defenses both in front and behind."

 

The noble who was conversing with Count Model, in charge of the left flank, shuddered and, with increased fervor, spurred his subordinates to work and push forward the construction.

 

Day 3 of War, Border Deployment Map

 

       Istoria Imperial Kingdom

 

 山山山山山             山山山山山

 

     山山山         山山山

 

       山山山山   山山山山

 

 <山脈>    山山   山山    <山脈>

 

       山山山山   山山山山

 

     山山山森  ▼▼▼ 山山山山

 

   山山山  ◇森森 ↑ 森森◇ 山山山

 

山山山山  ◇ ★◇ 森↑森 ◇★ ◇山山山山

 

  竹    ◇  ◇森↑森◇  ◇   竹

 

    竹  ◇  森△△△森  ◇  竹

 

     竹 ◇  森森  森森  ◇ 竹 

 

    竹   ◇森     森◇   竹

 

 

▼ Border Fort (Istoria Imperial Kingdom Army)

△ Barricade (Kyle Kingdom Army)

◇ Defensive Line (Kyle Kingdom Army)

★ New Base (Kyle Kingdom Army)

竹 Bamboo Thicket (Border with Demon Realm)

山 Mountain

山脈 Mountain Range

森 Forest

 

 

Overlooking the construction of the defensive line, a unit worked on construction on the road leading to the border. This unit, primarily composed of the Royal Capital Knights' Third Army, utilized the captured fortifications to pile up earthen ramparts facing the border, establishing a position that would serve both as a defense and a base for future sorties.

 

And at night, there was a squad that operated secretly. They dismantled the small castle, relocated it to the fortifications where the enemy had previously barricaded themselves with defensive walls, and installed catapults one by one. As before, the defensive walls were constructed from large stone blocks, making them impervious to most attacks. It goes without saying that Bart and the Earth Mages played an active role in this task.

 

 

The remaining unit was composed of those responsible for security and patrol in various locations, and those who mourned the abandoned bodies of enemy soldiers.

 

"Don't let your guard down! Monsters are gathering, drawn by the scent of blood! Always operate in groups, and report immediately if you spot any!"

 

Commander Hoffman's voice echoed. The 10,000 Knights of the Third Army were diligently patrolling their respective assigned areas.

 

In fact, at this time, Black Wolf sightings had already been confirmed in several locations. They were the vanguard of the monsters. It was highly likely that many more monsters would follow the Black Wolves.

 

 

In parallel with maintaining vigilance, the post-battle cleanup was also being rushed. In today's battle, over 1,000 enemy soldiers who had been wounded and surrendered became prisoners. Some still showed overt hostility and resisted, or wished for death, but most were docile. At Takuhir's request, the wounded enemy soldiers who had been captured were not finished off and were able to receive treatment from the Holy Mages.

 

"It's God! It's God's miracle!"

"It's the Goddess's healing!"

"The Goddess, God's messenger, has descended upon us too!"

 

The Istoria Imperial Kingdom army soldiers who received treatment from Marianne and Lanatoria, and those who witnessed it, cried out in astonishment and shed tears of gratitude. In the Istoria Imperial Kingdom, Mages were highly respected, and their status was exceedingly high. They were called God's messengers and worshipped by the common people and soldiers alike. It was unthinkable for them to receive God's blessing, healing magic from Holy Mages. The number of Holy Mages themselves was small, and receiving healing, especially when recognized by the Pope, was considered the highest honor.

 

"How evaluations of Mages change with a change of place, indeed. It's a sight I'd love to show the central nobles of the Kingdom."

 

"Indeed... The fact that they proclaimed and guided the people might, conversely, be advantageous to us."

 

Commander Weiss and I, watching the soldiers crying and revering the two Holy Mages, could not hide our surprise.

 

After that, they were asked by the messenger (Marianne) to assist in burying their deceased comrades. When she informed them that their belongings would be sent to their homeland and that she wished to mourn them in the Istoria style, those who volunteered came forward in rapid succession. They were individuals whose injuries were initially minor, or who had recovered to some extent through Holy Magic, and were able to endure the work. Their number easily exceeded 300. Thus, many of the deceased Imperial Kingdom army soldiers on the battlefield were recovered by their compatriots and buried respectfully.

 

"Oh! A messenger has descended here too!"

 

"What's going on? Are we... fighting against the messenger's army?"

 

It goes without saying that they were astonished again upon seeing Mars and Danke, who were using Fire Magic as instructed for cremation (though there were other reasons, seeing the Holy Mages' actions). Beside them, Walrus was washing off captured weapons and armor with Water Magic. Of course, this was merely a temporary measure, and they would later be sent to the logistics base far away from the Demon Realm.

 

 

"Today's victory is due to your efforts; everyone acknowledges that."

 

Saying that, Margrave Hamish explicitly stated that he would distribute half of the usable or resalable captured war materials to me. Among them were over 1,000 longbows. I had no immediate use for them, but I figured they could be sold, so I gratefully accepted them.

 

 

However, later, after the Eastern Border War concluded, these items would be put to use in an unexpected way.

 

Including those whose lives were saved by the Holy Mages' healing, the captured Istoria Imperial Kingdom soldiers incessantly pleaded with Margrave Hamish through their guards.

 

"We were saved by the Goddess's hand. We wish to be allowed to accompany the Messenger, the Goddess, from now on."

 

"I wish to dedicate my life to the Goddess's compassion, who saved us, the enemy army. Please!"

 

"We are loyal to neither the Istoria Imperial Kingdom nor the Kyle Kingdom! Our loyalty is to the Goddess alone!"

 

Margrave Hamish was troubled by their fanatical words. The treatment of prisoners falls under the jurisdiction of the entire eastern region, including the frontier. Moreover, wouldn't pushing extra burdens onto him, as someone who participated as a reinforcement, be out of line?

 

After much deliberation, the Margrave decided to send nearly 500 prisoners—those who insisted they wanted to go—to Teigun and entrust them to Baron Solis. Although it was 500 at this point, he never imagined that the number would continuously grow...

 

Yes, some time after the war ended, we would gain control of a number of skilled longbowmen, exceeding the number of our own forces who participated from Teigun.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me