Wednesday, October 15, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 150


Chapter 150

Eastern Border War ⑩ - Turning Point


Translator : PolterGlast


The scene shifts once again, returning to the battle at the Eastern Border.

 

※※※ Sixth Day of the War

 

The battle on the Eastern Border had fallen into a strange stalemate.

 

The Istoria Imperial Kingdom army suffered heavy losses in the opening battle, losing many longbowmen. Even so, Cardinal Castro had 18,000 troops, who were originally supposed to be deployed when the front line expanded, to defeat the enemy in narrow streets, waiting as reserves at the border fort. However, due to the defeat, the front line was pushed back, and this border fort, which they had previously taken from the Kyle Kingdom, now became the front line, and its purpose changed to defending the fort.

 

Of the approximately 2,000 troops who retreated from the front, half were wounded and could not participate in the battle for some time. The remaining half had lost their longbows, their weapons, due to the catapult attacks and subsequent rout. They did not have many spare weapons. Moreover, handling a longbow was a craft, so to speak, and they were a precious, irreplaceable force. For this reason, they had built tactics to avoid attrition and never lose, but this time they suffered a crushing defeat. To ensure victory in this campaign, they had mobilized the entire nation, so there were no more longbowmen left as reserve forces within the Istoria Imperial Kingdom. Due to these circumstances, they were holed up in the fort, but lacked options for their next move.

 

Istoria Imperial Kingdom Army Border Fort Reserve Forces

·        Light Cavalry: 6,000

·        Longbowmen: 6,000

·        Infantry: 6,000

 

Forces that retreated from the fortifications and joined

·        Longbowmen: 1,000 (without bows)

·        Wounded soldiers: 1,000

 

In contrast, the Kyle Kingdom army had been unable to move for the past three days due to a certain circumstance. The cause was the arrival of monsters. They had set up defensive positions before the full-scale monster attack, and had sufficient forces accustomed to fighting monsters, so there was no significant damage. However, they were forced to divide their army into two to defend the captured fortifications and defensive lines, and to defend against monster invasions into the Kingdom. Three days had passed since the fruitless battle against the monsters, the scent of blood on the battlefield had disappeared, and the monsters that had been drawn in had finally calmed down.

 

"Now, here's the problem. The enemy is holed up in the fort, closing the exit as tightly as a clam. Even if we attack, we only have one direction to assault from. Moreover, with no significant difference in strength, we have no choice but to say that we are considerably disadvantaged in a siege battle."

 

Everyone was silent at Margrave Hamish's words.

 

"Is it still impossible to lure the enemy back to these fortifications?"

 

"The enemy army is at its best when defending. They've already suffered a painful blow once. They will definitely not come out."

 

Commander Schultz replied to Commander Hoffman's words.

 

"Um, I heard that their fort was originally built by the Kyle Kingdom army... Are there any hidden water sources or waterways, or any such weaknesses?"

 

I asked hesitantly.

 

"I'd like to say proudly that there are, but they're not significant weaknesses. That fort was built by us, carving out the rocky mountains on both sides over a long period. The foundation was originally part of the rocky mountain. Therefore, there's no water source. However, since there's safe territory behind them, the necessary water can be sufficiently supplied by transport. Another thing is the rocky mountains on both sides. If you climb up there, the inside of the fort is completely visible. But... there aren't many eccentric people who would climb those steep rocky mountains. Moreover, the number of troops that can be deployed on those rocky mountains is limited."

 

Margrave Hamish replied with a regretful expression.

 

"Rocky mountains, huh... If only we had time, could we do something?"

 

I muttered softly.

 

After the military council, accompanied by the Commander and Astol, I proceeded through the forest on the right flank to check the situation near the fort and the rocky mountains. At the end of the forest, a large, carved rock wall, about 20 m high, stood tall. Beyond that wall was a rocky mountain, but its appearance could not be seen from the ground.

 

"Well, it would be tough to carve out the rock here and create stairs to the top. If you give us half a year, we might be able to manage it... or, I think we'd have to build scaffolding with timber. Also, we don't know what's behind this rock. Unfortunately, from here, we can't determine whether a passage can be connected to the back of the fort."

 

"Hmm... we won't know unless we climb it. However, once a foothold is established on the rocky area, it will be within range of Wind Mages and archers. Moreover, since it's a downward attack, it's overwhelmingly advantageous."

 

The Commander, who followed Astol's words, was thinking the same thing as I was. The observation deck installed on the narrow path of the Demon Realm gate in Teigun was also made by excavating a rocky mountain. However, at that time, there were many Earth Mages, but here there are only Astol and the two entrusted to me, a total of only three.

 

No, wait... There are three of them! It might be good to think of it that way.

 

After that, the Commander, I, and Astol began to consider the plan we had come up with at that time.

 

 

"Margrave Hamish, I have something I'd like to try, may I offer a suggestion?"

 

That same day, I proposed it to the Margrave and secured his approval and the personnel for the work. This time, it was a combination of Earth Mages and Bart's spatial storage. First, after capturing the enemy's fortifications, we decided to use the reinstalled catapults for distraction. To carry out harassing attacks so that our intentions would not be discovered. We turned a blind eye to the time it would take, and proceeded with a strategy that would become the turning point in the war. Thus, for a while, we silently dedicated ourselves to the civil engineering work.

 

 

Meanwhile, the Istoria Imperial Kingdom side, defending the fort, also began to suspect the Kyle Kingdom army, who were doing nothing.

 

"What are those Kyle Kingdom rascals thinking? Are they serious about attacking?"

 

Cardinal Castro angrily vented his frustration to the Imperial Kingdom army general.

 

"Perhaps... they are struggling to attack. They can only attack this fort from the western front. And if they deploy on that front, they will become prey for our longbowmen, who will shoot arrows from the ramparts and inside the fort."

 

"But they might take unexpected measures. Weren't we outmaneuvered that way the other day?"

 

"I also heard from those who fled back. They said the enemy dug trenches and secretly hid troops within range. But rest assured. The land around this fort is an extension of the rocky areas spreading to the left and right. Even if they try to dig holes like moles, they will be blocked by the bedrock and cannot do anything."

 

Still, the anxiety in the Cardinal's mind was not dispelled. The words of the old master would not leave his head. The Istoria Imperial Kingdom army had always attacked, then established impregnable defensive positions, crushing enemy counterattacks. This fort was certainly an impregnable defensive position. However...

 

 

From the day after Cardinal Castro was troubled by the enemy's movements, there was sporadic movement from the Kyle Kingdom army. From behind the captured fortifications of the Kyle Kingdom army, the attacks from those hateful catapults resumed. However, the distance was far, and the attack itself was not significant. Many of the stone projectiles fired were blocked by the fort's walls, merely creating annoying loud noises. However, occasionally, stone projectiles that happened to fly over the fort's wall hit and wounded Imperial Kingdom army soldiers.

 

The Imperial Kingdom army also hastily transported catapults from their homeland and fired counter-projectiles from the fort, but these attacks seemed to be out of range and did not reach the enemy's fortifications. They attempted to attack with Wind Mages' support, similar to bows and arrows, but it seemed quite different, and they only discovered that effective operation was impossible overnight.

 

It was a clear fact that they were inside the fort, even if they could not directly see the enemy army. The enemy could concentrate their attacks on the fort. Conversely, however, the enemy army was hidden in the forest and behind the fortifications, making it impossible to ascertain their location, so at present, they could only attack by guessing. Furthermore, the Kyle Kingdom army occasionally advanced close to the fort, hidden in the forest, and unleashed volleys of crossbow fire. Attacks with arrows that drew large arcs rained down from above, inflicting minor damage. Not only Cardinal Castro, but also the soldiers of the Istoria Imperial Kingdom army, were frustrated and worn out.

 

 

Thus, while the harassing attacks were being carried out, Takuhir and the Commander emerged on top of the towering rock wall beyond the forest.

 

"Commander, building stairs of about 20 m with sandbags was quick, wasn't it?"

 

"Yes, we recruited several groups of people good at mountain climbing to survey, so we should have results today."

 

After completing the construction of stairs by stacking sandbags on the rock wall at the end of the forest on the right side, we moved to the top of the cliff and waited for the reconnaissance team's report.

 

Initially, my thinking was rigid regarding the use of Earth Mages' abilities. Besides digging, carving, and raising the ground, they could solidify soil. If there was no foothold in the rocky area, they just needed to solidify the soil to create one. Fortunately, there were plenty of sandbags. The captured fortifications had been built with positions facing the Kyle Kingdom, and a large number of sandbags had been piled up. Efficiently transported by Bart's spatial storage, those sandbags were brought to the rocky mountain. Meanwhile, the Earth Mages made slight excavations in the rocky area for footholds, and the soldiers laid sandbags there as a base. After that, the Earth Mages solidified the soil, and the soldiers laid planks on top.

 

While this work was being carried out, catapults from the front of the enemy's fortified position, and crossbowmen from the forests to the left and right, launched harassing attacks. This was to divert their attention as much as possible from the rocky mountain on the right side.

 

"My goodness... the power of Space-Time Mages is truly terrifying."

 

Margrave Hamish, who had come to the rocky mountain to inspect the construction, muttered that and let out a sigh of admiration. He was once again surprised by Bart's cheating abilities. Even places where large rocks, impossible for human strength to lift, lay scattered across the surface, would be cleared and leveled in an instant by Bart. The rocky mountain, spreading to the right of the fort, thus gradually transformed into a siege camp.

 

"In three more days, we will reach the rocky area behind the fort. From there, we will have a clear view of the enemy's fort and the area behind it, and with the help of Wind Mages, it will be well within effective range."

 

"Well, there are some minor drawbacks. This rocky mountain is narrow, so including the path along the way, the deployable force is probably less than 1,000 men. Still, if we coordinate well with the front, we should be able to make a swift advance."

 

Explained by both the Commander and me, the Margrave nodded with a satisfied expression.

 

And on the fourth day after starting the construction, just as the work was about to be completed, a messenger arrived to deliver unexpected bad news to me.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me