Wednesday, October 29, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 163


Chapter 163

The Rebel Army's Battle - Showdown at the New Gate (Reinforcements)


Translator : PolterGlast


Having defeated the detached force of Viscount Hiyorimi's army led by Lugner, Darek and the Sixth Corps of the Frontier Knights immediately entered the town of Teigoon.

 

Of course, they first informed Kira and the others defending the gate that reinforcements and replacements would be dispatched immediately.

 

Some were of the opinion that they should have immediately rushed to the New Checkpoint as reinforcements, but there was a proper reason for the action Darek took.

 

He surmised that the stress on the citizens of Teigoon—who had been suffering through the plague response, had both their exits besieged by enemy forces, and were engaged in a desperate defense—had already reached its limit.

 

For that reason, his first priority was to inform the people of Teigoon that reinforcements had arrived and to stabilize their morale.

 

It goes without saying that Darek and his party were greeted by a tearfully grateful Miseri and a storm of cheers from the citizens.

 

Immediately thereafter, Darek sent 100 of his cavalry to defend the gate on the demon territory side, relieving the self-defense force. Then, leading his remaining 400 cavalry, he entered the New Checkpoint.

 

"Lord Darek, thank you for coming to our aid! With this, Teigoon will be saved!"

 

Gale, who had experience fighting alongside Darek, greeted him with joy. To keep the arrival of reinforcements a secret from the enemy, many of the soldiers welcomed them with silent cheers.

 

Upon arriving at the front line, Darek immediately convened the leaders of the defense force and began to assess the current situation.

 

"I hereby transfer the command authority entrusted to me by Lord Takuhir to you, Lord Darek! We 300 will follow your every command."

 

Christoph, who had once studied under Commander Weiss alongside Darek in the town of Est, delegated full command authority to him.

 

From Darek's perspective, Christoph and Elan, whom he had known well for a long time, had grown to be impressively reliable. And participating in the meeting were many faces (mages) that Darek did not recognize.

 

"Takuhir is truly blessed with his subordinates. On my brother's behalf, I want to thank you all from the bottom of my heart.

 

Everyone, thank you so much for defending this land to the last. I am truly grateful that you have supported my brother, who is never around when it matters most.

 

And don't worry anymore. We will win! Let's win and welcome Takuhir back with smiles on our faces."

 

"Yeah!"

 

"Ooh!"

 

"Yes, sir!"

 

The faces of all who responded were bright.

 

Thanks to Darek, Claire, who had fallen to an enemy's arrow, had also managed to survive. On his orders, a cavalryman known for his strong legs rode to the infirmary, brought back the Holy Mage Clara, and had her perform treatments.

 

"Now then, I haven't been to Teigoon recently. I need you to brief me on our current forces, mages, and weaponry. I'll devise a strategy after confirming that."

 

"Understood! The total number of mages is currently..., and those present here are..."

 

"What! When did he get so many..."

 

"As for armaments, this fortress has..., and we also have these secret weapons..."

 

"Whoa! That's nasty. But hey, I was never told you had something like that..."

 

"In addition..."

 

"I see. He made all these preparations without saying a word..."

 

Gale, who had idolized his former superior Darek since those days, was so overjoyed by his arrival that he explained everything he knew without holding anything back.

 

Even the details that Takuhir had kept secret even from his own family... He was completely oblivious to the fact that those around him were flustered, sending him silent signals, and breaking out in a cold sweat...

 

"I see... Not just the number of mages, but he was hiding a Light Mage too... Because she's a woman? Was I really that untrustworthy?

 

And to think he was developing such interesting toys (weapons)... I would have liked to use those in my own army. To think he was doing all these interesting things in Teigoon without telling me... that guy, he's so cunning.

 

Alright, when he (Takuhir) gets back, maybe I'll have a long, thorough sword-sparring session (punishment) with him..."

 

Darek said this and laughed. In the end, Gale remained completely unaware of the intensely cold stares from his fellow mages.

 

His comrades clasped their hands together for Gale's future, imagining that he, too, would later be subjected to special training (punishment) by Takuhir.

 

In the midst of this exchange, a report came into the main camp set up inside the fortress.

 

"Excuse me for interrupting! Lord Erol, having learned of Lord Darek's arrival, wishes for an urgent meeting. How shall we proceed?"

 

Receiving this news, Darek's expression clouded over for a moment. He, too, was all too aware of his past words and actions, both at the Royal Academy and elsewhere.

 

"Well, he's a person of merit this time. He exposed the rebellion within his own family and gave us the opportunity to respond. For now, at least, I'll meet him."

 

Darek said this as if convincing himself and gave his consent.

 

He didn't want to engage in another futile war of words with him like in the past, but he supposed it couldn't be helped this time. That was his reluctant inner thought.

 

However, Darek's expectations were to be betrayed, much to his surprise.

 

Erol, who was escorted before him, first bowed deeply to Darek in accordance with etiquette and began to speak.

 

"Lord Darek, I thank you for coming to our rescue, and for granting me the opportunity to meet with you. And first, I wish to apologize once again to the Baron for my many past discourtesies. I have been a fool for so long..."

 

"..."

 

Next, he was rendered speechless by the utterly unexpected words that came from Erol's mouth.

 

"Originally, this is my family's mess, and I should be the one to put an end to it, but I do not have the strength. I have no choice but to rely on your strength, Lord Darek.

 

I cannot forgive my father and brother, who have fallen to darkness and madness. I am determined to see them brought to justice.

 

But the soldiers are not to blame. If possible, I want to speak with them and save them from the encroaching darkness.

 

Of course, I intend to bear the sin of harming innocent people and invading the Solis domain, and to atone for it alongside them in the future. So please, I beg you, give me the chance to speak with them."

 

"..."

 

Darek was bewildered. He was so different from the Erol he had known until now that it was no exaggeration to call him a different person.

 

"I am sure you are perplexed, as I am so different from my past self.

 

I have not forgotten the loyalty to the Royal Family I swore in my youth, nor my pride as a nobleman. However, my twisted pride and my envy of you all had, at some point, turned me into a fool.

 

But now, I believe I have finally escaped the darkness that nested in my heart—the envy, jealousy, and the curse of self-affirmation—and have been liberated from that dark place.

 

I felt that the soldiers, too, are surely not doing this of their own free will..."

 

Darek recalled a rambling story he had heard from the headmaster when he was at the Royal Academy in the capital.

 

You are one of the few users of Light Magic in the kingdom, so you would do well to remember this.

 

In this world, there is light and there is darkness. Those who delve too deep into the darkness and are captured by it will have their bodies and minds fall into the deep dark. The deeper the darkness within a person, the more skillfully they hide within it, traversing the world without ever showing their true form.

 

But light dispels that darkness. The denizens of darkness, knowing they cannot defeat the light, constantly seek to extinguish it. You would do well to keep this in mind.

 

At the time, he hadn't understood its meaning at all. But now, he felt he somehow understood.

 

It was the same with the citizen soldiers he had faced at the demon territory gate. Kira and the others had said that after they were captured, their demeanor had clearly changed.

 

And there was great confusion in their own memories. Just like the members of the first Cadet Knights, long ago.

 

"There is just one thing I wish to confirm. Lord Erol, if I may?"

 

Before the nodding Erol, Darek unleashed the light he had frantically deployed during the day, a light that sprang from the earth and enveloped the area. At a reduced power, of course.

 

"Oh, is this your Light Magic, Lord Darek? It is the first time I have seen it, but it is a warm and divine light. It feels as if it could dispel evil. To us who use Dark Magic, it feels very dazzling."

 

Erol was unperturbed. If the old fox's words were true, it was safe to assume he had not fallen to darkness.

 

"Lord Erol, I understand. I grant you permission to come to the front lines with us and give you the opportunity to persuade the soldiers. You may do as you see fit."

 

"Thank you. My thanks, my thanks!"

 

Erol knelt before Darek and expressed his gratitude, with tears even welling up in his eyes. And so, Erol, too, was to join the vanguard of the battle.

 

 

That day, the invading army led by Viscount Hiyorimi resumed their attack as the sun set.

 

They still had no way of knowing about their defeat at the demon territory gate, nor of Darek's arrival.

 

And so, the defensive battle of Teigoon, which had been in a desperate predicament, was to greet a new turning point with the addition of Darek.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox

حسن عسيري


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me