Tuesday, November 25, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 8 Chapter 44 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 8 Chapter 44

 

What is an "other person"? If asked this, I would probably say, "My one and only retainer, or a challenger." According to Rugato, it's different for others; the answer is more diverse. Parents, siblings, relatives, friends, comrades, lovers, enemies... I don't really understand that. I have no parents, no one I share blood with. I have no friends, nor anyone I could call an enemy. There was, however, one who gave birth to me. But I don't know if I could call them a "parent." The one who was there when I first awoke. The one who wished for me "to be thus." But I will never see them again. Because I killed them with my own hands.

 

You are the masterpiece of our clan, and our final destination. You will reign over this land and fight for our people.

 

The day I met them, the day I first awoke, they declared this, and challenged me to a fight. And I killed them easily. Without giving me time to even feel anything. What remained was a castle frozen by my magic, a raging blizzard, and... that "parent's" single retainer. Left behind, I licked the blood of the one who was my parent from my hand and sat on the throne. And that was the beginning of my long, boring days. In a castle sealed by a blizzard, I drank the blood my retainer brought, and occasionally fought off challengers. I just repeated this. There was no real meaning to it. It was just... there was nothing else to do, nor did I want to do anything else. The stagnant days just passed. Amidst all that, my only pleasure, so to speak, was the arrival of a challenger. They were different every time, but each time, I felt an indescribable elation. According to Rugato, it's an emotion called "curiosity." An emotion born within me whenever a challenger appeared. Even if it vanished quickly, I had, at some point, come to look forward to the arrival of this "other person." That is why, when I heard Rugato had failed, I felt that same "curiosity" in that person. Nozomu Bountis. The one who defeated my only retainer. At the time, it was just the same "curiosity" I felt for other challengers, but the story brought by that shady crow who came to my castle fueled it.

 

Dragonslayer

 

How could I not be excited upon hearing that name? The one who gave me my only wound 150 years ago... This person was connected to that. In that moment, "curiosity" became "fascination." And then I came to this city, I met him, and my fascination accelerated. Furthermore, I saw many other humans besides Nozomu Bountis who sparked my "curiosity." This is a human? This is one who truly resists? Many "others" (challengers). Accelerated, increasing emotions. Combined with drinking his blood, my desires, which I thought I lacked, surged, and my frozen, rotting heart was reborn. But it's not enough. Still not enough. I want to see more, feel more, want more. Give me more heat. A boiling heat. Hurl your feelings at me.

 

***

 

The advancing battle line. The swarm of Thin Robes, filling his vision, closed in on Nozomu, pulverizing the rubble of the Francilt mansion. The magic that he had countered with his greatest annihilation technique, Annihilation Light Impact. And now, multiple layers of it were attacking in formation.

 

"Shh..."

 

Facing the gradually approaching, thin giant walls, Nozomu quietly exhaled and readied his katana. There was no panic on his face. His pupils narrowed, staring only at the approaching "Thin Robes."

 

(She's higher in output. Her deployment speed is also on another level. But...)

 

The Soul-Sealing Chains coiling around Mumei unraveled, and five-colored elemental essence erupted. Like a geyser, the elemental essence overflowed from the blade, raging, but the rings of chains dancing with it instantly pulled it back to the blade. The chain-wreathed Mumei now housed the power of destruction, scattering five-colored, glittering scales. And then, the dragon's strike, which annihilates all existence, was unleashed.

 

Dust Severance

 

An infinitesimally thin blade flew along the slash-line, tore through Vitora's "Thin Robe," and exploded. The elemental essence, which had become countless blades, gouged out a large chunk of the hyper-dense magic cloth. The power of the Dragon King of Destruction unilaterally negated even Vitora's abnormal magic. Nozomu reversed his blade and unleashed another Dust Severance at the next robe.

 

"Hah!"

 

He slammed Dust Severance after Dust Severance, tearing through the "Thin Robes" one by one. He cut down the first, then the second. He shattered the second, then the third. Despite continuously producing blades capable of tearing through Vitora's magic, Nozomu showed no signs of fatigue. He was now in a state of complete control over Tiamat's seemingly infinite elemental essence. As long as his concentration held, he could unleash this clear, sharp technique endlessly.

 

"Tch. As I thought, I can't cut them all down!"

 

But despite being unharmed, his mouth twisted as if enduring his impatience. In the corner of his vision, he could see the "Thin Robes" he couldn't cut through slamming into the "City Isolation Barrier" surrounding the mansion. The "Thin Robes" and the "Barrier" annihilated each other and dissipated. And each time a layer of the barrier was shattered, a section of the city within that range was turned to ash.

 

"Kuh!"

 

The Thin Robe of the Absolute Ice Demon was a magic that could only be completely countered by his Annihilation Light Impact. Dust Severance simply didn't have the range.

 

"Come, come. If you don't hurry, this city will be completely... Oh?"

 

Vitora's mouth was twisted in a mocking smile, but her expression went slack at the sight before her. The moment the third "City Isolation Barrier" was shattered, the first, which should have been destroyed, regenerated. Vitora tilted her head, puzzled, but then looked down at her feet and nodded in understanding.

 

"I see. You're drawing the elemental essence directly from the Dragon Vein. In that case, as long as the function that deploys the barrier isn't destroyed, it can be rebuilt any number of times. You were prepared for it to be broken, then..."

 

The defining feature of Arcazam's isolation barrier, more than its strength, was its superior regenerative ability. A physical castle wall, if it's breached or destroyed, repairs are a nightmare. But this "Isolation Barrier" could be rebuilt any number of times, as long as the deployment function itself wasn't broken. Furthermore, it could be used to divide invading hordes of magic beasts so they could be defeated one by one. It was tactically and strategically versatile.

 

"In that case, I need not hold back! I shall add another 'serving'!"

 

Even more magic power was drawn out. An amount that "torrent" could no longer describe raged within the barrier. The moisture in the air froze, and the crystallized snow created a localized blizzard.

 

"Ha... haha... You've got to be kidding me."

 

"Just how much magic power does she have..."

 

Mars, who had been cutting down the aftershocks, had a strained face, as did Irisdina. The pressure they could feel even through the barrier... It was like being crushed in the deep sea. Not just Irisdina, but even the newly strengthened Mars, let out a dry-throated sound. The battle line of "Thin Robes" was formed again. Perhaps because her magic had risen, the number of new robes was even greater than before.

 

"This is my full power. Now, how will you... Gofo!?"

 

But before Vitora could give the command, something pierced her stomach. It was a single, sharp, thin, five-colored blade. The next moment, the blade of elemental essence that had pierced her exploded.

 

Core Pierce

 

The exploding elemental essence blade pierced through the ten-plus "Thin Robes" and, at the same time, blew a massive hole in Vitora's abdomen. Her gushing magic power, along with the "Thin Robes" she had deployed, dissipated.

 

"Like I'd let you keep doing whatever you want...!"

 

Nozomu, who had fired the "Core Pierce," kicked off the ground, closing the distance through the hole in the ice. And, as she was regenerating, he thrust Mumei into her stomach again.

 

"Guh!?"

 

"Your magic is a threat. Its power, range, and speed. 'Abnormal' isn't enough to describe it."

 

Every element of Vitora's magic was insane. She could continuously fire off spells at a speed equivalent to Irisdina’s instantaneous deployment, but with power that surpasses Tima’s.

 

"What the...!"

 

She tried to use magic in response to the pain, but the next moment, Nozomu's fist slammed into her temple.

 

"Gah!?"

 

The impact on her brain shook her consciousness, and the magic she was about to cast dissipated.

 

"But... it's still 'magic.' It can't escape the fundamental components of magic."

 

There are several things necessary to deploy and maintain magic. First is magic power. Without energy, it won't activate. And there is one more, absolutely essential thing. That is...

 

"To maintain magic, a clear 'image' and the 'will' of the caster are indispensable. Especially for the primitive magic you use..."

 

"!"

 

As her consciousness wavered, she tried to step back. Nozomu stomped on her foot.

 

"Guh!?"

 

"Hah!"

 

Her body stiffened in pain. An elbow strike slammed into her stomach. The blow, from the arm that had let go of Mumei, ruptured her liver. Her body bent into a 'U' shape, and fresh blood spilled from her lips.

 

"Gasp..."

 

Magic is a feat accomplished using the power of the mind. Therefore, the caster's "image" and "will" become absolutely essential components. And that was the weakness of Vitora's magic. Because she had no "formula" to maintain the spell, the moment her consciousness was disturbed, it was instantly canceled.

 

"So, all I have to do is shake your consciousness, find the gaps, and your magic is useless."

 

Before Vitora's emotions could flare in pain, before her magic could react, Nozomu's fist snapped her chin up, rattling her consciousness again. A concussion. A disturbance of consciousness caused by the brain being shaken. A normal blow couldn't have shaken the brain of Vitora, who was always clad in high-density magic. But for the current Nozomu, who held the power of the Dragon King of Destruction, it was possible.

 

"This seems more effective than just cutting or blasting you."

 

"Gu... Aaaaaah!"

 

With his superior martial arts, Nozomu kept her from regaining her focus, relentlessly pummeling her. She was a powerhouse in her own country, without peer. The last time she'd even felt pain in battle was 150 years ago. For that long, no one had been able to even scratch her. In terms of power, she was a rarity. But the flip side was, she had no experience fighting an equal. Nozomu, on the other hand, had been fighting those stronger than him ever since his "Ability Suppression" was emerged. That difference in experience was now showing clearly.

 

"I won't let you cast magic. I won't let you focus. I'll seal your limbs, and just keep beating you."

 

Nozomu used every means to disrupt her. He blinded her with a knife-hand, disjointed her joints to restrict her, and crushed her lungs to dull her reflexes. Of course, Vitora healed all of it instantly with her magic and regeneration. But the pain, the sensory loss, the confusion... that she couldn't avoid. His martial arts, even as she regenerated, were slowly, steadily, breaking her down. Like a poison, bit by bit. It seemed she would be swallowed by his storm. But...

 

"Just like this...!"

 

An intense chill ran down his spine. Nozomu reflexively pulled back the fist he'd been about to drive into her stomach. The next moment, sharp wings burst from her abdomen. The wings, tearing through flesh and grinding bone, shallowly sliced his fist.

 

"Are those... bat wings!? Tch, a vampire's Ability!"

 

He swung at her temple, trying to knock her out. But the leathery membrane of a wing that had sprouted from her shoulder blocked his blow. Changing her body into that of a bat. This, in itself, was a common vampire Ability. Rugato used it as well. But this transformation was different. She was only changing parts of her body.

 

"Ku... haaaaah... That... hurt..."

 

Nozomu's assault paused, and Vitora's consciousness instantly recovered. She raised her right hand, which swelled, transforming into a giant arm made of multiple bat wings, and swiped at him.

 

"Kuh!"

 

He reflexively ducked, but the wings sprouting from her body moved independently, attacking him from above. Their surfaces were as sharp as steel swords. He slid, his body nearly flat to the ground, dodging the wings, and grabbed Mumei, which was still embedded in her chest.

 

"Hah!"

 

Slash! He ripped the blade from her stomach to her side.

 

"Gasp! ...Haahaa!"

 

Even as her guts spilled, Vitora's eyes gleamed with an irrepressible excitement, and she transformed her body further. Her left arm also became a giant, winged limb, and two pairs of even larger wings burst from her back. And then, the countless wings attacked Nozomu from all directions.

 

"Tch!"

 

Faced with the countless wings, Nozomu retreated, cursing. At this rate, the tide would turn. He wouldn't let that happen. He unleashed a full-power Dust Severance, shredding her wings, and tried to close the distance again.

 

"Haaaaah!"

 

He slipped into the opening he'd created, but the wings regenerated instantly, filling his vision once more. Faced with a mountain of blades, Nozomu drew out Tiamat's power and poured it into his katana. His five-colored blade flashed, mowing down the wings, but their pressure was only increasing. Vitora's magic was now affecting the outside world, her aura alone freezing the air, creating physical pressure.

 

"Guh!?"

 

"Yes, more! More!"

 

It was literally bottomless. The feedback from his blade was getting stronger. The power of the Dragon King of Destruction cut through her magic and her flesh, but the increasing resistance made him grit his teeth. He'd just lopped off her right arm again. But the blood and magic gushing from the wound instantly reattached it.

 

"Just how much magic power do you have!?"

 

"Hahaha! I don't know! I've never drawn out this much of my own power! Not even this physical transformation! I never knew that going all out... could be this exhilarating!"

 

Vitora swung her massive arm down again.

 

"No one has ever made me get serious! It was rare for anyone to even wound me! They all just kneeled, and never appeared again!"

 

The magic-infused blow shattered the ground, creating a crater. The shockwave forced them apart.

 

"How far can you go? How much more will you excite me? Show me! Show me everything you have!"

 

Her transformed left arm thrust at the retreating Nozomu.

 

"Out of my way!"

 

Nozomu shattered the giant arm with "Core Pierce" and closed the distance again.

 

"Shiiiii!"

 

"Haaaaaaah!"

 

Blade and winged-arm clashed. Dust Severance and her strike collided, and the shockwave sent pulverized flesh and chunks of earth flying. The battle, balanced on a knife's edge, continued to scatter destruction, only growing more intense. Like a rock tumbling down a steep slope, accelerating toward destruction.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Gabriel Flores

Geral Aponso


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

aviel zaken

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

rads

Xavier O'Donoghue


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me