Wednesday, December 3, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 8 Side Story 2 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 8 Side Story 2

The Heat of Midwinter

 

Irisdina coughed involuntarily as she lay in bed.

 

"Cough, cough, cough..."

 

Her consciousness was hazy, and a heaviness and breathlessness clung to her entire body. Every time air passed through her throat, a stabbing pain ran through her, making her body tremble. Looking out the window, she saw snow fluttering down, and snow-covered trees peeked through the pane. Turning her gaze from the window to the room, she saw her lover, Nozomu, looking at her with worried eyes. In his hand, he held an ice pack filled with snow.

 

"Iris, are you okay?"

 

The ice pack was gently placed on Irisdina's forehead. The cold seeping through the cloth pleasantly dispelled her heat. Beside him were Norn, the academy nurse, and Anri and the others who were stationed at the Guest House. Norn palpated her throat, took her temperature, then crossed her arms with a difficult expression.

 

"I see. Swollen throat and a high fever. Typical cold symptoms."

 

Irisdina herself didn't really know why she had caught a cold. It was just that when morning came, her physical condition had deteriorated significantly. Unable to get up even at breakfast time, the worried Nozomu had come to check on her and grasped her condition. Calling Norn to examine her led to the current situation.

 

"Temperature is... about 45 degrees?"

 

"""45 degrees!?"""

 

At a temperature more than ten degrees higher than a normal human's, Nozomu and the other two raised bewildered voices.

 

"Hey Norn, that's bad!"

 

"Sensei, I'll bring more snow!"

 

"I'll contact Jihad-sensei and prepare for emergency transport!"

 

When a fever exceeds 42 degrees, it has serious effects on the human body. In the worst case, death. Even if one survives, there is a possibility of lasting damage to the body. However, ignoring the panicked trio, Norn seemed calm.

 

"Wait, wait, all three of you. Seeing that her consciousness is clear in this state, perhaps this isn't such a high fever for her current self. After all, this is an unprecedented condition."

 

Irisdina, who had become a Dhampir, already possessed physical strength surpassing that of a human. Considering that, a fever of 45 degrees might just be "a little high" for her. Besides, moving her poorly would be a burden on the patient.

 

"But Norn-sensei..."

 

"That's why I called a specialist."

 

"A specialist?"

 

At that moment, the door to the room clicked open, and a silver-haired beauty appeared. It was Vitora, the person who had triggered Irisdina becoming a Dhampir. Flaunting her seductive white legs peeking out from her revealing, unseasonal crimson dress, she approached the bed, her heels clicking.

 

"I'm here, Husband. It seems our daughter is in a terrible state."

 

"Who... is your... daughter... cough, cough!"

 

"Be quiet. Hmm..."

 

Irisdina, unable to tolerate being called "daughter" by Vitora as always, tried to raise her voice, but only a raspy voice leaked from her throat. Snorting at her condition, Vitora placed her hand on Irisdina's chest and closed her eyes.

 

"Did you find anything?"

 

"Umu, simply put, her body has not yet adapted to my power. To begin with, it was a state where a power excessive for a human was forcibly stabilized by Husband's power. It was foreseeable that some kind of malfunction would occur irregularly."

 

As expected, the cause was the influence of becoming a Dhampir.

 

"However, Husband's power is protecting her firmly. It will not become a fatal condition. At most, she will be bedridden for a day or two."

 

At those words, Nozomu let out a long sigh of relief. The fever was certainly high, but considering the increase in physical strength from becoming a Dhampir, she would probably be fine for about two days. After that, proper rest was essential.

 

"Now then, since there seem to be no particular problems, I shall return. Oh, right, Husband. Since our daughter is in this state, by all means, spend tonight with me..."

 

"No, I'm nursing Iris, so please go back. Or rather, get out."

 

"What is this? Even though we live in the same house, you are so cold..."

 

As she was leaving, Vitora leaned on Nozomu while making eyes at him, but Nozomu flatly refused her invitation and pushed her out of the room. Incidentally, Vitora was currently staying at the Guest House, but her room assignment was exactly opposite, across the center of the building. The farthest possible location had been assigned. This was the wish of Irisdina and Nozomu. Living together was unavoidable considering Arcazam's circumstances, but they wanted her to be as far away as possible.

 

"Well then, the examination is tentatively over, but just in case, I should probably stay nearby until her fever goes down. Anri, sorry, but could you prepare a room?"

 

"Leave it to me~~"

 

"Norn-sensei, thank you very much. I will return to my work as well."

 

Norn left the room accompanied by Anri, followed by Inda.

 

"Well then, I'll go too. Rest well today."

 

When Nozomu, left behind, turned his back to leave the room, his sleeve was tugged. When Nozomu looked back reflexively, Irisdina was staring at him with teary eyes.

 

"Iris?"

 

"No..."

 

"Eh?"

 

"Don't go. Stay here."

 

"But, you need to rest..."

 

Strength gathered in the slender fingers grasping his sleeve, and a gaze drifting with loneliness was directed at him. Different from her usual dignified strength, it was a weak figure she only showed to those she trusted. At Irisdina's state, Nozomu smiled and gently squeezed the hand holding his sleeve. Then he pulled a nearby chair to the bedside and sat down. Irisdina relaxed her expression in relief.

 

"Alright. Only until you fall asleep."

 

"No, stay forever..."

 

"Somehow, you're quite selfish today..."

 

Five minutes after holding hands, Irisdina fell asleep. Confirming her regular breathing, Nozomu exhaled quietly.

 

(As I thought, her body temperature is high...)

 

"Nn..."

 

Heat far higher than a human's was transmitted to his hand. Irisdina, who had only been holding his sleeve, pulled Nozomu's hand to her chest with a small groan. As if seeking his precious presence even more. At that endearing gesture, Nozomu instinctively stroked his beloved's cheek gently. The gentle sensation returning to his palm. Affection welled up even more. Perhaps it was his imagination, but Irisdina's expression, which should have been suffering from the fever, seemed a little calmer.

 

(Sorry, Iris, but maybe I'll prepare some things while you're sleeping.)

 

With a wry smile at her tightly clasping his hand before he knew it, Nozomu took off his jacket. Since he was being grabbed by the sleeve, he had no choice but to sacrifice his jacket to pull his arm out. Feeling a little reluctant, he pulled his hand from Irisdina's embrace, went to the kitchen to prepare her meal, and lit the stove. He was making pumpkin soup. A classic dish for when one is feeling unwell, with its thickness and sweetness.

 

"Hello~~. Is Ane-sama okay?"

 

While he was making soup, a cheerful voice echoed in the kitchen. Opening the door and entering were the members of the Francilt family. Somia, Mena, and Victor.

 

"Somia-chan, welcome. Did you come to see Iris?"

 

"Yes. I heard Ane-sama was feeling unwell..."

 

"Hey, boy! My daughter is safe, right!"

 

Technically, Irisdina had been disinherited, but she was still family to Somia and the others. Especially Victor seemed so worried that his usual great noble face was completely lost.

 

"Master, please be quiet."

 

"Hegu!?"

 

Mena's fist exploded on the crown of Victor's head as he tried to close in on Nozomu with a bright red face, knocking him to the floor. At the maid who acted as if her master wasn't her master as always, Nozomu explained Irisdina's condition with a twitching face.

 

"Umm. Iris is certainly unwell, but she's fine now. I heard she'll recover in a day or two..."

 

"Thank goodness~~"

 

"No, there's always a chance. I should stay in this mansion myself and..."

 

"Yes, yes, please don't try to barge into a lady's room."

 

"Guooo..."

 

At Nozomu's explanation, Somia, who had been a little tense, sighed in relief. Next to her, Mena grabbed the scruff of Victor's neck as he looked ready to charge into Irisdina's room.

 

" What are you making, Nozomu-sama..."

 

"It's Iris's meal. Given her poor condition, solid food is out of the question, so..."

 

"Ani-sama (big brother), can I help with anything?"

 

"Let's see... wait, Ani-sama?"

 

At the name coming from Somia's mouth, Nozomu asked back involuntarily.

 

"? Nozomu-san, you're going to marry Ane-sama, right? Then shouldn't I call you Ani-sama?"

 

"......No well, maybe in the future... no, I'd like that to happen, but..."

 

"Boy, you~~!"

 

"Master. You disinherited Irisdina-ojousama yourself, so please let go of your child already."

 

"Umm, Iris is resting, so could you please be quiet?"

 

"Gumuuuu..."

 

Physically stopped by Mena and silenced by Nozomu's logic, Victor groaned in frustration.

 

"Anyway, Somia-chan, can you help?"

 

"Yes, leave it to me!"

 

"I will prepare a change of clothes for Ojousama. Master, please go fetch some snow for the ice pack."

 

"Alright, got it! Wait, I have to gather snow outside?"

 

"Manual labor is about all you can do since you can't cook or do any housework, right? Just go."

 

There was a service entrance for deliveries at the back of the kitchen, and Mena kicked Victor out of it. Victor complained loudly for a while, but reluctantly began gathering snow. And when the preparations for the meal and other things were generally finished, Somia told Nozomu she would go home immediately.

 

"Well then, Ani-sama. Please take care of Ane-sama."

 

"You don't need to see her?"

 

"I don't want to be a burden to Ane-sama, so I'll hold back for now. When she recovers, I'll come again properly."

 

As always, a well-raised girl who cares for her sister.

 

"Hey boy! I'm leaving this to you, but don't you dare do anything wicked to my daughter... Ow ow ow!"

 

"Nozomu-sama, please take care of Irisdina-ojousama. Now then, Master, we're going home."

 

"I get it, I get it, so don't pull while twisting my arm!"

 

While Nozomu was impressed by Somia's consideration, Mena and Victor were the same as ever. And after seeing off Somia and the others dragging Victor away, Nozomu returned to Irisdina's room with the meal, ice pack, and change of clothes. When he returned to the room, Irisdina was already awake. Hugging the jacket Nozomu had left behind tightly, she looked at him with dissatisfaction for disappearing while she was asleep.

 

"Muu... I told you to stay, but you were gone."

 

"I was preparing various things, so please bear with me a little."

 

Even her pouting face was cute. With a wry smile, suppressing his rising joy, Nozomu arranged the prepared meal on a nearby side table.

 

"Was Somia here?"

 

"Yeah, Mena-san and Victor-san too."

 

"I see..."

 

Whether she was happy that her relatives worried about her even though she was no longer a Francilt, her voice sounded a little lonely but drifted with unconcealable happiness. At that moment, a sweet scent wafted into Irisdina's nostrils. Grr... Her stomach growled quietly.

 

"Soup..."

 

"It's already lunchtime. You haven't eaten breakfast, so you must be hungry, right?"

 

"...Yeah."

 

Nodding slightly, Irisdina closed her eyes and opened her mouth a little.

 

"Iris, what are you doing?"

 

"Feed me."

 

While Nozomu froze in surprise for a moment, Irisdina thrust her chin out, urging him to hurry. Giving in, Nozomu slumped his shoulders, sat in front of her, and dipped the spoon into the bowl of soup.

 

"Here, say ahh..."

 

"Nn, delicious."

 

The slightly cooled soup passed smoothly down her throat with a gentle mouthfeel and a hint of sweetness. Thump, thump... Carried away by her quickening heartbeat and rising impulse, Irisdina opened her mouth again.

 

"Jeez, you're like a child today."

 

"It's fine, just for today."

 

Spoonful by spoonful, she swallowed the soup carried to her mouth like a baby bird. Her fever was still high, and her body was heavy. Pain ran through her throat too. But she was happy. His worry, his consideration, his kindness filled Irisdina with joy, and it spread throughout her whole body.. Such ecstasy ended as the soup in the pot became empty. Nozomu's back as he began to clear the dishes. At his averted eyes, loneliness welled up in her chest again.

 

"Nozomu. My body... feels gross..."

 

"Ah, night sweat? I prepared hot water and a towel, so you should wipe your body."

 

Perhaps because of that, urged by the heat melting her whole body, Irisdina began to do something the usual her would never do.

 

"Nn..."

 

She put her hand on the pajama buttons in front of him and began to undo them. Her eyes were glazed and melting, suggesting her thoughts weren't working properly. With the sound of snap, snap, her white skin was laid bare. Nozomu instinctively sputtered and shouted.

 

"Wait, wait a minute! Don't try to undress while I'm still in the room!"

 

"But, it feels gross..."

 

Even stopped, Irisdina's hands didn't stop. And the last button was undone. From her chest to her stomach was revealed, and Nozomu hurriedly turned his back.

 

"Then, at least wait until I leave the room..."

 

"Nozomu, wipe me..."

 

"Huh?"

 

"Wipe me."

 

"No, no, that's a bit... Whoa!"

 

Nozomu's hand was pulled with a jerk. Irisdina's white back leaped into the eyes of Nozomu, who had inadvertently fallen to his knees beside the bed.

 

"Please. My body still hurts from the fever. I can't wipe... my back..."

 

"T-Then I'll close my eyes..."

 

"You can look."

 

"Huh?"

 

"You can look. No, look, please?"

 

(Like I can loooooook!)

 

Ten seconds of silence between them. It was Nozomu who gave in. While shouting in his heart at the insistent Irisdina, he picked up the towel he brought. Then he soaked the towel in hot water, wrung it lightly, and began to wipe her white, glossy back.

 

"Nn, Nozomu's hands... feel good..."

 

(This can't be helped, it's unavoidable... Or rather, what's touching you is the towel, not my hand! Don't phrase it weirdly!)

 

Her bewitching voice vibrated Nozomu's eardrums and whole body. Even through the cloth, the sensation returning to his hand was soft, carrying heat and paralyzing his thoughts. While desperately enduring the lust that threatened to run wild, Irisdina slowly reached for Nozomu's arm.

 

"Here too..."

 

"Wait...!"

 

His hand was pulled, and Nozomu's arm passed under Irisdina's armpit. And keeping her hand on his, she started wiping the front of her body. At the sensation even softer than her back, Nozomu's body went completely rigid, and his thinking power and reason were scraped away.

 

(Front is no good!)

 

"Nn, nn..."

 

Ignoring the frozen stiff Nozomu, Irisdina continued to wipe her body. From her smooth stomach to her upper arms, and the two exceptionally soft, rounded things. At the sensation of it sinking between his fingers,, Nozomu screamed in his head involuntarily.

 

(Uooooooh! Someone please, knock me out~~~~!)

 

After a few minutes of excessive mental load. Finally, Nozomu was released.

 

"Hah, hah, hah... Feel refreshed?"

 

"Yeah... Nozomu..."

 

"W-What now?"

 

"Change of clothes..."

 

"Ah, over here... Hm? Pfft!"

 

When the exhausted Nozomu managed to stand up and pick up Irisdina's change of clothes, a small triangular piece of cloth fluttered to the floor. It was lovely pink underwear. Nozomu involuntarily placed the replacement pajamas on top, hiding the cloth underneath so it couldn't be seen. Then, he tried to hold the change of clothes again as if nothing had happened. His cheeks were twitching. At that time, he noticed a white piece of paper peeking out from the gap in the folded pajamas. With a suspicious expression, Nozomu pulled out the paper and unfolded it... and left speechless at the sentence written there.

 

To Nozomu-sama, now is the time to show your manhood!

 

(Hey you, Mena-saaaaaan!)

 

It was unnecessary encouragement from Mena. Next to the message was a cute yet suggestive drawing of a thumbs-up. Nozomu had already sustained more than enough damage. What more did she expect him to do?

 

"Nozomu, is something... wrong?"

 

"No, nothing... Wait, don't face this way topless!"

 

Tilting her head cutely, Irisdina raised both hands asking for the change of clothes. Two hills shaking, intruding into the edge of his vision. Any more is bad. He'll break in various ways. Judging so, Nozomu handed over the change of clothes while looking away, and tried to leave the room as is, but...

 

"Like I said, don't go..."

 

"Fugu!?"

 

His hand was pulled the third time, and he was forced to sit on the bed. And Irisdina wrapped her arms around him and clung to him, as if to tie him down. It became a form of being hugged from behind, and two symbols of womanhood were pressed directly against his back. Her heat, far higher than a normal person's, was transmitted to Nozomu through what he had been touching through cloth until just a moment ago.

 

(Aaaaaaaah!)

 

"Nn, it's cool and feels good... Does it feel good, Nozomu?"

 

The whisper of his beloved in his ear. Squishy, ​​squishy…Every time Irisdina stirred, the soft sensation assaulting him changed shape. The heat mingling in his body mixed until he no longer knew if it was hers or his, raging madly. And, finally realizing the limit of his reason, Nozomu reflexively placed his right hand on his face and released his ki. The running impact shook his brain and blew away his consciousness.

 

"Nozomu, Nozomu... Did you fall asleep?"

 

"Kyuu~~~~......"

 

"Ehehehe, then, I'll sleep too~~"

 

As Nozomu's body, having knocked himself out, hung limply, Irisdina, whose thoughts were melted by fever, dragged her beloved into her bed and fell asleep again with joy. After that, faced with the two sleeping in the same bed with disheveled clothes, the two teachers made a huge fuss, and Nozomu would be busy making excuses. And later, this strange constitution of Irisdina would cause various disturbances...

 

"What is thiiiis!"

 

"Kyaa~~! Ane-sama is cute!"

 

"Waaaaaah, Nojomu~~~~!"

 

"This is... Irisdina-ojousama, you have become quite young."

 

That is another story.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

aviel zaken

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

rads

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me