Tuesday, December 16, 2025

[WN] A Hero From a Remote Village : Chapter 104


Chapter 104

The Phoenix's Origin


Translator : PolterGlast


Now that I've seen it up close, I finally understand.

It's a self-destruct skill, and at the same time it's used, it also heals any damage the user has sustained.

 

It's an insane skill that damages the opponent while fully healing oneself, but it's probably not a skill that can be used repeatedly.

The proof is... Julian's face is twitching in horror as he sees me withstand the explosion.

 

Besides, he doesn't need to go to the trouble of self-destructing; I can just heal myself with healing magic.

While applying strong pressure by threatening to cut him if he got close, I took the opportunity to cast healing magic on myself.

 

"Whoa... You... can use healing magic, too?"

"Huh, I didn't tell you?"

"All that swordsmanship, and you can use attack magic—and even healing magic? What in the world are you?"

"Just a normal D-rank adventurer."

"What 'normal' is... is starting to get confusing."

 

Julian muttered that quietly, a cramped smile on his face.

 

"So what will you do? Will you surrender now?"

"There's no way I'm surrendering. I'm going to give it my all until the very end. So—please, kill me for real."

"Yeah, alright. I'll give you everything I've got."

 

In response, Julian came at me, slashing frantically, and I met him with my full strength.

He was the strongest I had fought today, but I can declare that he was not strong enough to threaten me.

 

Kill him with all my might.

Since that was what Julian asked for, I held nothing back and cut him in two with a diagonal slash.

 

Julian, smiling even as he was horribly mangled, was enveloped in particles of light and disappeared.

A roar of applause went up, and Salis declared my victory.

 

"The exhibition match between Julian and Graham. The winner—is Graham!"

 

A round of applause erupted, and I was even applauded by the S-rank adventurers I had defeated today, with the exception of [Sakura Nostra].

I raised my hand in response to the applause and returned to Ginia and the others.

 

"That was another overwhelming victory in the end! As expected, you're so cool, Graham-san!"

"I knew you would win all your matches, but... I never thought you would be this dominant against the S-rank adventurers from each city! It's been a long time since I've been this excited. Thank you so much."

"I knew it would be an overwhelming victory, though! It's a shame I didn't get to fight at all, but it was great to see your matches up close, Graham!"

 

I'm happy that they're all praising me so unreservedly, but... it's also a little embarrassing.

It was a hassle, and I hated being the center of attention, but it was worth fighting to see the three of them so happy.

 

"The Guild Master gave me a good opportunity, and because I had you two, Ginia and Aoi, I was able to fight with all my strength. I'm the one who should be thanking you."

"You would have won overwhelmingly even without us!"

"No, I think I would have held back somewhere. The reason I was able to fight all out was because I had the trust that you two would treat me the same as always. Your presence is a bigger part of me than you think."

"Th-that's making me blush!"

"T-that's true! I had an image of you trusting Ginia a lot, but I never thought you felt that way about me too... it's making me grin a little."

 

Both Ginia and Aoi look embarrassed, their faces breaking into a grin.

Their presence really is a big deal to me, and I'm just grateful that they're willing to follow a geezer like me.

 

"It's a heartwarming sight. Watching the three of you really makes me want to become an adventurer again."

"Are you going to return to being an adventurer, Guild Master? If you are, we'd welcome you to our party."

"..................That's an incredibly tempting offer, but I'll continue to support you in a different way, as I have been. I will never forget the debt I owe you for this, and I swear to support you with all my might until the day I die."

 

The Guild Master's eyes were serious, almost frighteningly so.

All I did was come to the Royal Capital and fight a little; he doesn't need to feel that indebted.

...And I just simply had a great time on this trip to the capital.

 

"You don't have to feel so burdened. It was a good experience, and I'm glad I was able to make some new acquaintances."

"It doesn't matter what you think, Graham-san. I've decided that I will serve you with all my might until I die."

"I-I see. In that case, I guess I'll be counting on you."

"Yeah, just tell me anything!"

 

As I was being overwhelmed by the Guild Master's intensity, Salis, who had served as the referee, came over.

Even though the representative of the Imperial Capital, [White Phoenix], had lost, she was all smiles and looked truly happy.

 

"Graham, congratulations on your clean sweep. You've really shown me something incredible."

"Thank you for giving me this valuable experience. Also, I'm sorry for defeating [White Phoenix]."

"It's nothing to apologize for. It was a good opportunity for [White Phoenix]... or rather, for their leader, Julian, and it was nothing but a plus. Thank you for crushing him with all your might."

 

Her words were straight, not sarcastic.

I wonder if it's because of what he gained from the defeat.

 

"I'm not used to being thanked for a complete victory."

"This may sound like a brag... but I was undefeated during my active years. I know well the importance of losing."

"No, that sounds exactly like a brag."

"No, no, it's really not a brag. I still think that if I had lost during my active years, I could have become even greater. That's why I'm grateful to you for giving him the experience of defeat."

 

I don't really get it, but I can tell that her gratitude is from the heart.

Salis really is a strange person.

 

"In that case, I'll humbly accept your thanks."

"Yeah. I want to thank you in some way, so please come to my office on another day."

"I don't need any thanks. You've already done so much for me."

"It's fine. There's also a favor I want to ask of you, so I'd really like you to come."

"...Alright. Once things have settled down, I'll stop by your office."

 

After making that promise with Salis, we decided to watch the remaining matches.

With [Battenberg] having returned, all the matches were able to be held.

 

The final rankings of the exchange tournament were: our team, with a clean sweep, in first place.

[White Phoenix], with one loss, in second place. [Battenberg], with two losses, in third place. [Sakura Nostra], with three losses, in fourth place. And [Crimson Rose], with a total defeat, in fifth place.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

aviel zaken

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

rads

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me