Friday, January 23, 2026

[WN] Emperor's Seventh Son : 5 - 4 Part 1


5-4 Part 1

Not All Rewards Are Written on the Request Form

- Roar of Victory -


Translator : PolterGlast


“WOOOOOH! Shinza! Shinza! Shinza!!”

It was a complete victory with zero casualties. Everyone in the Vigilante Corps was boiling over with excitement at the miraculous war results. They were opponents who had made them suffer bitter defeats until today. It’s no wonder their enthusiastic chanting won’t stop after hearing that the leader, the Hobgoblin, was slain.

“Thank you Shinza! Thanks to ya, it looks like we’ll manage somehow!”

“My dog was done in by them too... Ah, I feel so relieved, Shinza!”

“He’s a god! He’s a man of miracles! Yer the savior of the village, ya are!”

While catching my breath, I received numerous words of joy. I, who was the abomination of the Imperial Family, am being praised by the people.

Even though I had given up, thinking I could never become like Georg, I had become the "small hero" the guild receptionist spoke of. Though calling me a god is taking it too far.

“Hey, say something, Shinza! Why are you resuming construction in this situation?!”

Kachua, that’s rude to Shinza-dono. But well, I also feel like I’d like him to celebrate with us just a little more...”

Now that the enemy has retreated, it’s our chance. I want to perfect the defenses before they regroup. Again, silently, silently, I began the work of extending the moat.

“Sorry, but I’ll save that for after I finish the work I still have left. I’m counting on you for the lookout.”

Shinza is strong, but he’s a super weirdo...”

When I start digging holes, I inevitably become reticent. I lose sight of my surroundings, and my consciousness gets buried in my beloved digging.

Doing this relieves me. I feel at ease just digging holes like this. I even felt sometimes that digging the earth itself was my life, my role.


When digging holes, something always comes out. That said, here it’s just stones and withered roots; nothing significant is found.

In some cases, buried jewels can be found in the earth, but there is no sign of anything like that. No, as I proceeded further with the work, I dug up a potato again. Not a yam; this is probably a type of cassava.

It’s the kind that gives you a stomachache if eaten raw. Though most potatoes are like that.

“What’s wrong, Shinza? What is that?”

“Found a potato. I think this is cassava; it’s quite tasty if boiled or steamed.”

I threw the dug-up potato toward Lucky-san atop the moat. It seems I confused him again. I didn't intend to do anything strange, though...

“A potato again... This is the first time I’ve seen such a commoner-like hero. ...Oi, steam this and bring it here!”

Fu, that’s how it should be. Mu, there was another one. Take care of this one too. From the looks of it, there seem to be more; I’ll search at random.”

“Wait Shinza, isn’t the objective shifting to potato digging?!”

“Sorry, as an Excavator, I love potatoes.”

“No, that makes no sense!”

The construction meandered in an unexpected direction due to searching for potatoes, but once the potatoes stopped being found, I returned to the world of no-mind. However, it seems a large amount was buried there, and apparently, a small Imoni (potato soup) party was happening inside the defensive wall.

The ones seasoned with the sea salt I brought were carried by Kachua’s hands and even stuffed into my mouth while I was engrossed in work. Delicious. As expected, potatoes are the best. I wonder if there aren’t any others sleeping somewhere.


Then night fell, and the Goddess fleeing from the Sun God rose high in the sky. Simply put, it was late at night. When I suddenly came to my senses, I was connecting one moat to another. While digging, I had circled all the way around to the South Gate, marking the completion of the moat surrounding the village.

“Oi Shinza-dono! Are you okay?!”

And then I collapsed backward onto the ground at the bottom of the moat. The only ones keeping me company were Lucky-san and the gatekeeper on lookout. The others are, well, country folk; they go to bed early.

“I’m tired...”

“You say that now... I have a room prepared at the Village Chief’s house. Let’s go back after you rest a bit.”

I sat up and borrowed Lucky-san’s shoulder. Somehow climbing out of the moat, we had the gate opened and walked through the sleeping village.

“To think you completed it all alone... Listen well! Everyone, it’s finally done!! Shinza-dono has completed a deep and wide moat! We are safe now!!”

“Oi... it’s the middle of the night.”

When we arrived at the plaza where the residences were gathered, the village bunch was still awake. To them—no, Lucky-san shouted loudly so it could be heard even inside the houses.

Then, everyone from children to adults woke up and came out of the houses, directing words of gratitude one after another to me, who was wretchedly borrowing a shoulder. "No need to worry about them getting inside anymore." "Yer an incredible person," and so on. I was told things like that.

Then, the receptionist’s words floated up again. Certainly, I am now a small hero. I was able to think from the bottom of my heart that it was good to take this job.

After washing off the sweat and dirt from my feet with cold well water, I intruded into the guest room of the Village Chief’s house and lay down on the bedding. Only then was I finally able to remove my lenses and gloves, returning not to a hero, but to the original deformed abomination. It looks like I'll be able to sleep soon.

Eventually, my fatigued body seized control of my consciousness. A sense of accomplishment and tiredness summoned an ideal restful sleep, and I fell into a deep sleep like mud.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Alan Sharman

Anton Lim

Austin Lorenzo

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

rads

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me