Friday, January 23, 2026

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 240


Chapter 240

The Western Front : Clarice's Strategy


Translator : PolterGlast


The fate of the troops under Margrave Clantiff's banner and the Western Frontier Noble Army who had acted alongside them was harsh. There was only one bridge for retreat, and it would take time for as many as 3,500 troops to cross.

A river flowed in front of them, and if they advanced while armed, it was certain they would drown under the weight of their armor. If they shed their armor, they would expose their bodies defenselessly to the raining arrows.

"Hahaha, Lord Lugner's command is splendid. The enemy army has lost its escape route and is in chaos, and moreover, they are concentrated. Shoot and you will hit! Do not slacken the attack."

"Count Lesser, that bridge could become a bit troublesome when we advance as well. We should be cautious..."

"Oh, come on now, let's take this opportunity to annihilate the enemy troops on the left and right, bite into the rear of the fleeing enemy in the center, and pursue them closely. How about we establish our own bridgehead on the far bank, and then crossing the river with the entire army? It seems there is a 'big fish' over there. If we capture her, we might even be able to exchange her for our 'ornament'."

One of the Barons accompanying the Count, invigorated by the overwhelmingly advantageous war situation, interrupted Lugner's words.

"..."

"Indeed. With this, we can achieve sufficient war results ourselves without even borrowing the power of the Mage Corps. Slacken the fire in the center and begin parallel pursuit!"

Lugner remained silent, but an uncontrollable flame was already lit in their hearts. Although it was hard to believe immediately that an enemy princess was in the enemy camp, it seemed like the greatest opportunity for the Fearalt Principality side. If it is a Princess, they could capture her to use as a bargaining chip for a hostage exchange, or press the Kyle Kingdom Army to surrender.

The war results to be gained from this were immeasurable. They became excited all at once, and in a frenzy of joy, they pushed up the front line and charged.


In the Kyle Kingdom camp on the opposite bank, the disastrous state of their allies was plain to see. At this rate, it was clear that the allied forces who had belonged to the enemy side would be annihilated before long, and the Principality side would win with almost no damage.

"Your Highness, there are various things I wish to say, but first, please give the order for a counterattack! Archers in the center, aim for the enemy army pursuing in parallel, fix your aim on the center of the bridge, and wait! Left and right flanks, aim at your respective opposite banks and wait!"

"The Kyle Kingdom Army, Western Front Defense Force, will now move to attack! All forces, prepare for combat! We will commence combat following the sound of the bell. Ring the preparation bell! From here on, I entrust command of the attack to Legion Commander Schulz."

At Legion Commander Schulz's words, Clarice, the Supreme Commander, issued orders with a clear voice. The sound of the bell announcing attack preparations echoed across the battlefield.

By this time, the opposite bank of the bridge was already being occupied by the Fearalt Principality Army, and the majority of the Kyle Kingdom troops were losing their escape route.

"Princess Clarice, I beg to speak. Preparations for the submersible bridges are complete. Regarding the retreat route for our allies on the opposite bank, what shall we do?"

Before Elan, who stepped forward to make a suggestion, Clarice hesitated for just a moment.

Hidden within this river—constructed during the dry season under Takuhir's orders—were several sturdy stone submersible bridges positioned at the deepest points. Using those routes, one could cross the river without using the main bridge. They had been designed to allow friendly forces to cross en masse to launch a pursuit, but they were also a double-edged sword. If the enemy were to discover their locations, they could just as easily use them to launch an assault of their own.

"Saving as many Kingdom troops as possible takes precedence right now. Elan-san, let's use not just the submersible bridges but the Ice Mages as well. I grant you command over 32 Water Mages and 20 Ice Mages. I entrust their rescue to you. Legion Commander Schulz, I ask you to handle the defense and attack at the bridge. Can you manage with the 20 Wind Mages I've entrusted to you? Yuka-san, could you lead 20 Wind Mages to escort the rescue unit and deploy Wind Walls? The remaining 10, prepare to intercept if there are enemies attacking the retreat route we prepared. Chrisia-san, please lead 10 Holy Mages and handle the wounded."

Clarice's decisions were executed immediately.

Under Elan's instructions, flags were set up at fixed intervals at both ends of each submersible bridge by Water Mages who advanced into the river. The river's current was guided into spillways on the sides of the river, calming the flow.

Furthermore, targeting the stakes that had been driven into the riverbed at various points, a massive number of incredibly thick ice slabs were unleashed from ice chambers concealed within the embankment. They slid down pre-prepared log ramps in a sudden torrent, plunging into the water to connect with the stakes and form a series of floating bridges.

Even for excellent Ice Mages, instantly freezing a flowing river is utterly impossible. However, linking together massive blocks of ice that were already frozen to construct a floating bridge—that was possible. Though even then, including preparation, that work required more than ten Ice Mages...

And under the umbrellas created by the Wind Mages, retreat routes were prepared for the troops on the opposite bank.

"A-A retreat route!"

"We're saved!"

"Long live Princess Clarice!"

Cornered on the riverbank and desperate, they were guided to several retreat routes and began to withdraw. Simultaneously at the central bridge, the Principality troops chasing the Kyle Kingdom troops rushed in and were about to reach the center of the bridge.

"Change the central bell to three strikes! Target: the enemy army from the center of the bridge to the entire opposite bank. Ready aim... Fire!"

At Legion Commander Schulz's instruction, 1,000 troops of the Third Army of the Royal Knights deployed in front of the bridge released crossbow bolts all at once.

Guided by the Wind Mages, those arrows drew arcs and rained down on the heads of the Fearalt Principality troops. Immediately after firing, the first 1,000 ran to the right, and another 1,000 waiting nearby took their firing positions.

"Continue with the second volley; execute continuous fire! Is the shooter rotation ready? Ready aim... Fire!"

Those who fired the second volley ran immediately to the left, back to where they were. And 1,000 waiting in the rear advanced forward to prepare for firing.

This battlefield along the river is not a vast plain where archers can deploy widely. Since deployment space is limited, Legion Commander Schulz had prepared a system of continuous fire with three groups rotating, rather than the three-man cell system.

1,000 troops deployed in four spaces of about 50 m square, which were ideal firing positions, switched out one after another, repeating controlled volleys without interruption.

"Third volley, ready... Fire!"

With these three volleys executed in a short time, the tide of battle tilted instantly in favor of the Kyle Kingdom.


The Fearalt Principality troops, who had been frantic in battle as if hunting defenseless prey, were bathed in the three volleys and fell one after another as their positions reversed. Especially those deployed on the bridge were pushed by those behind them and had no escape.

"W-What are you doing! At this rate, we will become the sitting ducks. Pull back! Retreat temporarily and regroup! Pull back! I said pull back!"

The Baron, who had courageously gone to the front lines to command the troops upon learning an enemy princess was present, raised a shaken voice. Even if he wanted to retreat, the troops behind him were in the way, and he couldn't move.

Furthermore, since the retreat route was exposed to the most dangerous storm of arrows, the troops did not move as the Baron wished. When the second three-volley barrage occurred, the Baron's luck ran out.

"I-I...! I came all this way to take the head of that impudent upstart brat. To die in a place like th... Gwah!"

These became the Baron's last words.

Going back two years, at a banquet in Fairy, he was not only overwhelmed by the dignity of Takuhir, whom he had mocked, exposing his disgraceful behavior, but was also insulted as having masochistic tastes and being a poorly trained dog. He had participated in this battle solely to exact revenge for his wounded pride and to vent his spleen.

And his wish would never be granted.

"Tch, they got us... It is regrettable that we failed to kill their grunts, but I will avenge the Baron! I'll make them realize that projectile weapons aren't theirs alone! Pull the army back for now! Send a runner to bring the Mage Corps from the rear to the front lines!"

Count Lesser, in charge of the invasion force vanguard, was clicking his tongue but planning his next move. To wipe out the enemy army at once with raining hellfire and a shower of lightning strikes, he began preparations for a battle of revenge.


Meanwhile, in the Kyle Kingdom camp, retreating troops were taken in, and the wounded were sent to the rear for immediate treatment.

Fortunately, the enemy side had adopted a tactic of driving the Kingdom troops off the riverbank where there was no path of retreat after thoroughly pounding them with archers. Because of that, excluding allies deployed around the bridge, the casualties among the Western Frontier Nobles stationed on the left and right riversides were lighter than anticipated.

Another factor was that the Fearalt Principality Army had been firing with archers from a comfortable distance, slowly cornering them than rushing in for the kill.

"Reporting! We do not know the exact numbers yet, but ally losses are about 1,500. Of the 2,000 troops who reached this side, more than half are wounded, but they are recovering thanks to the Holy Mages. I believe about 1,000 will be immediately available as combat power."

"Thank you. I believe Chrisia-san's place is likely the busiest right now, so please direct all units to provide her with support. I suppose that gives us a moment's respite for the time being?"

"Your Highness! This is no time for respite! The enemy will likely attack seriously next time. I held my tongue earlier, but I ask Your Highness to exercise a bit more prudence!"

"Oh, why?"

"There is no 'why'! By Your Highness's words, the enemy army learned that Your Highness is here. Do you not understand what that means!"

For Schulz, this was more than just a headache. Avoiding danger to the Princess, a precious existence of the Kingdom—this was something that should be done at all costs.

"Fufufu, they will attack desperately, won't they? I dare ask. Legion Commander Schulz, what is the thing we, who have set up camp here, fear most on the Western Front?"

"What does that have to do with... It would be the invasion force using their numerical advantage to place one army in front while making a large detour around the battlefield to strike at the Royal Capital. If that happens, we would be... W-Wait, could it be?"

"That's right. If that happens, we would be most troubled. But a delicious bait they never imagined has been dangled right in front of their eyes. They will obsess over attacking here desperately. Just as we intended."

Schulz felt a sense of awe toward the girl smiling before him, who called her royal self 'bait' without hesitation. With this nerve, if she had only been born a man, this country would be secure for a long time to come. No, in terms of substance alone, she is more than enough of a man.

"Oh? Could it be you are thinking something rude right now? Like the Demon Territory Count, do you wish to openly call me a 'muscle-brain woman' or 'someone mistakenly born a woman'?"

Laughing as she said that, in appearance alone, she was a lovely and still innocent girl. Yes, in appearance alone... Even so, does the Demon Territory Count say such disrespectful and terrifying things to Her Highness so casually?

In that sense, he is a fearless and terrifying man. I remembered the Minister of Foreign Affairs saying before, Only the Demon Territory Count can handle Her Highness.

Is this the new era of this country? I hear the defense plan itself is the proposal of the Demon Territory Count and his subordinates. Myself, who was flattered as a young Legion Commander shouldering the next generation, couldn't help but feel I was already an old thing left behind by the times.

"Besides, by revealing my identity, I was able to save at least 2,000 troops. I do not know the true intentions of the late Margrave Clantiff. However, to counter his words, a corresponding position was necessary. I did not want to see Kingdom troops fighting each other while under a misunderstanding."

Saying that, she had an expression filled with pity and benevolence, completely different from earlier.

"As you wish."

This person thought that far ahead... She is of a different caliber than myself. Assailed by a sensation similar to shuddering, Schulz could only manage to utter a single sentence.

"Now then, the unexpected opening act is over. From here on is the real battle. Legion Commander Schulz, and everyone, I am counting on you."

The Western Front would move to a new phase. As Clarice said, a battle the Kyle Kingdom Army had never experienced, a battle where Mages clashed with one another, was about to begin.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Alan Sharman

Anton Lim

Austin Lorenzo

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

rads

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me