Wednesday, February 18, 2026

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 266


Chapter 266

Southern Front — Drawing the Curtain on the Battle


Translator : PolterGlast


The army led by the First Prince of the Griffonia Imperial Army, Glorious, having clung to the castle walls of Ishtar, was galloping towards the East. Directly under the castle walls, neither that terrifying annihilation attack nor the fierce arrows that could be mistaken for spears were flying.

Occasionally, something like colored smoke screens was thrown from atop the castle walls at the rear guard, but they had absolutely no leeway to worry about the situation behind them.

"Protect His Highness!"

The First Prince led the fleeing combat units of the Imperial Army, while his escort cavalry galloped on either side, flanking them. Further on the outside, infantrymen were running alongside them with shields raised.

"Beyond the East, enter the bamboo forest from the break in the fortress, and go straight through to the East! Beyond that, 3,000 Iron Cavalry are waiting! If we can escape that far, just that far, it is our victory!"

During the retreat, the First Prince continued to encourage his allies. Although their numbers had been reduced in the process so far, the forces under the First Prince's command still numbered over 6,000; combined with the Iron Cavalry deployed ahead, the total would be 9,000. If they joined up with the detached force entrusted to Duke Harry, they could plan a comeback.

However, reality was harsher than his imagination. He still did not know of the detached force's defeat, nor the disastrous state of the Iron Cavalry lurking in the bamboo forest.

"Listen well! The root of all evil lies in the vanguard! Our allies will hold off the rear. We are here solely to crush the enemy Demon Territory Knights, follow me!"

Under the command of Commander Weiss, a force of 2,000 mounts suddenly attacked from the flank of the retreating Imperial Army. They made a tremendous charge, aiming solely for the First Prince.

"E-Eek!" "Guwah!" "Beh!"

The infantry running in the center of the Imperial Army's leading group, which was on the path of the Commander and his men, tripped over their own feet one after another and fell, involving those behind them. As if suddenly a great weight had been placed on their bodies...

Cutting through the ranks of the Imperial soldiers whose feet were dragging and who were in confusion, the warhorses of the Demon Territory Knights cut their way into the thickest part of the Imperial Army's ranks. It was as if a sharp blade was cutting through soft meat.

"Do not panic! Line up shields and form formations to the left and right to parry the cavalry charge! If we do that, they cannot easily turn around!"

The First Prince's tactic was fundamentally not wrong.

Against the Kyle Kingdom Army attempting to break through the center in a spindle formation close to a column, if the Imperial Army split left and right and parried the charge to the rear, the enemy would be pushed by their own rear guard and forced to move forward. If that happened, blocked by the wall of people created by infantry on the left and right, they wouldn't be able to turn their horses around to pursue the Imperial Army.

However, there was one thing the First Prince could not even predict.

"Yoltia-san, now!"

With Weiss's signal, the Imperial Army's middle force galloping toward the East collapsed all at once. Suddenly, men and horses began to fall like dominoes, starting to involve those following them.

Because of this, a large blank zone was born in the military column of the Imperial Army continuing to gallop East.

"Chance for victory! Use this opportunity to turn around and surround the enemy's vanguard!"

It was a tactic named the U-turn Attack, devised by Takuhir to cut off and secure only the lead unit. Under the Commander's direction, the Demon Territory Knights utilized that blank zone to deploy left and right, turned their horses around to reverse course, and began to run alongside and pursue the Imperial Army as if surrounding them from the outside.

"Wha-! What happened to the rear guard? Why are they not following us!"

The First Prince raised a flustered voice at the unexpected situation. At that moment, the reversed unit attacked again.

"It's no good, they're coming!"

Simultaneously with the flustered voice of his aide, the cavalry under the Commander's direction attacked the First Prince's escorts as well.

"Root of all evil! Be bound quietly!"

The moment the First Prince heard a high-pitched voice cutting clearly through the battlefield, his steed suddenly pitched forward and collapsed. He was sent flying through the air... and then slammed into the ground, losing consciousness.


When the First Prince woke up next, he was lying on a bed in a room furnished reasonably well. There were signs of treatment on his body's wounds, and although he felt some pain, he seemed able to get up without issue.

However, he could not get up. Because both his hands and feet were tied to the bed...

"What is this? Who do you think I am! This is insolence!"

Perhaps because he shouted with all his might, someone visited the room where he was confined.

"First Prince of the Griffonia Imperial Kingdom, His Highness Glorious, I presume?"

The one who asked was a man around 20 years old, wearing reasonably proper military attire but looking mediocre. Moreover, having asked if he was the First Prince, he remained standing without kneeling.

"Knowing that, what is this insolence!"

"It is to have Your Highness understand the current situation. Once you understand, I will respond with courtesy befitting royalty. Though, I cannot offer much in the way of proper hospitality on a battlefield... I apologize for the late introduction. I am Solis von Takuhir, the Demon Territory Count of the Kyle Kingdom."

Hearing those words, Glorious fainted again and lost consciousness.

"Good grief, this is why highborn people are... well, it can't be helped. From here on, I have no choice but to untie him, place him under surveillance, and keep him under house arrest."

Muttering so, I left the room where he slept and returned to the command post where the Commander and the others were waiting. Although we won the battle, there are still piles of things to do.


At the command post established in the Aegis fortress, information flew back and forth under the Commander's instructions, and a tense atmosphere unchanged from wartime still drifted.

"Commander, monsters are attacking Imperial soldiers in various places. The scale is gradually becoming larger."

"Raphael, they must be quite angry too. The Imperial Army burned the Demon Territory and killed many monsters up to this point. They probably managed to deal with them somehow until now, but now... Lower rope ladders for those who fled to the castle wall side and save them. It's a pity, but we can't use the tunnels."

"Unlike horses, people have mouths to speak after all. We can't expose secret matters either, so they'll have to escape on their own."

Listening to the conversation between the two, I had a thought and interrupted.

"Commander, Raphael, the tunnels are a no-go, but the eastern evacuation site is fine. Could you evacuate those who surrendered from the monsters for now?"

The eastern evacuation site is a temporary shelter facility established between Aegis and the barrier gate on the Ishtar side. Before the completion of Aegis's defensive wall extension work and the barrier gate work on the Ishtar side, we had created a corner with a simple defensive wall as a place to flee temporarily in case of monster attacks during construction.

"Understood. The Militia soldiers are former Imperials. Let's have them guide them."

"Please do. So, what's the situation?"

"Yes, the numbers are still tentative, but regarding the Imperial Army unit centered on infantry that was attacking Aegis, they routed simultaneously with the capture of their main commander. It's a rough estimate, but about 4,000 likely headed towards the Southern Gate direction and fled.

As for the Iron Cavalry lurking in the eastern bamboo forest, it seems more than half lost their mounts due to the suppression round attacks and were annihilated. Even so, over 1,000 escaped, mostly on foot it seems, but nearly 1,000 who cannot move are left behind."

According to what I heard, due to the suppression rounds, many horses ran wild, causing Iron Cavalrymen to fall off or be trampled, suffering terribly. And while they were writhing in agony or sneezing uncontrollably, stone bullet attacks struck, causing more damage than imagined.

"Still, that's a lot... Let's assign half of the Demon Territory Knights along with Militia soldiers to the task."

"Understood. And there is also a report from Raphael."

"Raphael, what is it?"

"Acting as beaters, we flushed out the Imperial Army, and then we crushed their retreat route—specifically the encampment closest to here. Well, while doing that, we discovered a large number of warhorses they had left behind... We took a little over 3,000 cavalry horses."

Saying so, he grinned.

"Eeh? How did you get so many?"

"Well, we were shorthanded too, so we planned to split up and just pull 1,000... But when destroying the encampment, I felt bad leaving the remaining horses as monster feed, so I cut the ropes and released them. Then, over 2,000 of them quietly followed us..."

"Hahaha, the horses must have felt gratitude to Raphael. But 3,000 is amazing. By the way, Commander, what about prisoners?"

"Right. Since we prioritized securing the First Prince, we basically retreated without taking prisoners. Besides that, we have captured about 1,000 who sought help at the castle walls. This number likely will increase a bit more."

"What about the wounded? Anyone left behind?"

"Regarding this, I will report as I patrolled the battlefield during the mopping-up operation. The dead seem to be abandoned, but most of the wounded seem to be accompanied by fleeing soldiers."

"Gale, thank you. I see... will a path for monsters be created to the Southern Gate again? This is... unavoidable, I suppose."

"This time, a considerable number of the Imperial Army are still intact and moving. And although Raphael-dono crushed the nearest encampment, they still have the path through the Demon Territory and two encampments remaining beyond that. Most likely, they can repel attacks. I believe they will likely be able to fight them off. They may be the enemies we fought just moments ago, but... I would like to hope that they can."

Everyone, including me, felt the same. Even if they are enemy soldiers, death in battle and becoming monster feed are vastly different. Because many of them did not enter this battlefield, the Demon Territory, by their own choice.

"Commander, please hurry the departure of the Demon Territory Knights and Militia soldiers. I leave command to Gale. Raphael, could you borrow Shannon's power and call for surrender to the routed soldiers in my place?"

"Understood!" "Yes!"

After the two left, a messenger from Ishtar arrived next. Since we had already conveyed our victory via balloon communication, they likely sent the messenger in response to that. However, the messenger's words were enough to astonish me again.

"Huh? ...No, sorry. Could you say that again?"

Before praising their war exploits, I unintentionally let out a strange voice due to surprise.

"Yes, in the Ishtar area, including interviews with prisoners, the following war results have been confirmed at present. We have slain 3,500 Iron Cavalry and secured about 2,000 as prisoners including the wounded. We have slain 5,800 Infantry and secured about 4,300 as prisoners including the wounded. Furthermore, over 1,500 Iron Cavalry and over 1,900 Infantry are dispersed and fleeing within the territory, but they have no retreat path. Therefore, the numbers of war dead and prisoners are expected to increase sequentially."

"..."

No, certainly that is true. I already received a war situation report from Count Gorman and heard they won against an enemy army of 19,000 in the Ishtar area. Thinking slowly, repelling the enemy force and turning them into rats in a trap is equivalent to annihilating 19,000. From there the operation to capture the First Prince began, and with various things happening... I hadn't wrapped my head around the enemy war dead or prisoner numbers.

Somehow... compared to the Aegis area, the war results are outrageous...

"So, um... food, horse fodder, other medical supplies, and the number of Holy Mages are completely insufficient. Commander, Baronet Bauner, asked me to request support urgently."

6,300 wounded and prisoners... Ishtar alone cannot support them. For relief of the wounded, the Goddess duo of Marianne and Lanatoria are probably playing a central role and being unrivaled, but...

Moreover, it is highly likely that this number will increase further. We could see up to another 3,400 added to the count... Having more prisoners than defense troops is an unheard-of situation to begin with...

We also need food for the 6,000 mounts of the Frontier Knights led by my brother, so we have to deal with this urgently!

"U-Understood! I will send supplies and personnel immediately. I want you to hold out until then somehow. And could you convey my gratitude, deepest gratitude, to everyone in Ishtar?"

Saying so, I looked around.

"For now, we will send supplies from Aegis immediately, so Bart, take that mission! Send a messenger to Miseri in Teigoon to transport supplies immediately here, including those from Gaia. Send a messenger to Dimos as well, and have them send directly to Ishtar using the trade route."

And I remembered one more important thing.

"Lift the ban on war results and situation reports to the merchants. They will surely cooperate so as not to miss this business opportunity. You should advertise it as flashily as possible."

Even if I don't send a messenger to Sieghart of the Third Prince's faction, the merchants will probably start moving on their own. Surely our victory will be conveyed to the other party faster than we can convey it.

Will he really move according to the alliance? At this point, it is still unknown if they will obediently withdraw their army.

However, as bargaining chips, our hand is almost perfectly complete.

All that's left now is to bring the curtain down on this Southern Front! The Central Army is a motley collection of Southern nobles' troops... I wonder if they are faring well?


<Reference>

[First Prince Faction Main Force (Aegis Area)]

Iron Cavalry

  • War Dead: 500
  • Wounded (Prisoners): 1,000
  • Fleeing: 1,500

Infantry

  • War Dead: 2,000
  • Wounded (Prisoners): 1,500
  • Fleeing: 4,500

[Detached Force (Ishtar Area)]

Iron Cavalry

  • Ishtar Defense Battle (Dublin Tactics)
  • War Dead: 2,500
  • Wounded (Prisoners): 1,000 -> 800
  • Temporary Retreat: 3,500
  • Final Defense Battle
  • War Dead: 1,000
  • Wounded (Prisoners): 800
  • Fleeing: 1,500

Infantry

  • Barrier Gate Battle
  • War Dead: 1,000
  • Wounded: 1,000 (Later Prisoners)
  • Temporary Retreat: 10,000
  • First All-Out Attack
  • War Dead: 800
  • Wounded (Prisoners): 500
  • Temporary Retreat: 8,700
  • Final Defense Battle
  • War Dead: 4,000
  • Wounded (Prisoners): 2,800
  • Fleeing: 1,900

[Others]

  • Imperial Army Wounded Encampment
  • Iron Cavalry Prisoners: 400

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Jake Seagraves

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

Austin Lorenzo

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

SD Fox

Yosua Lumbangaol


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me