Thursday, February 26, 2026

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 272


Chapter 272

The Western Front — Prepared to Take Fire


Translator : PolterGlast


Having quickened our horses' pace alongside the Commander and the others, we made a large detour around the left bank of the river to avoid damage from the flash flood, and sprinted toward Kleirat. We eventually halted atop a hill where the enemy forces were visible.

There, I ordered Bart to prepare the diffusion magic cannons, and instructed Yoltia, Carleen, Lilia, Irina, and Katarina to fire four units consecutively at maximum range.

"Umm... are you sure about this? I’ve heard that Lord Takuhir hesitated to use this attack even against the Imperial Army..."

"Yes, Lilia, that's true. Truth be told, I don't want to use the diffusion magic cannons—no, I don't even want to use the annihilation rounds. At least, not as far as my personal feelings go. Because what we are about to do isn't a proper battle; it's nothing more than a one-sided massacre..."

At my words, the Commander beside me nodded and added.

"Indeed, it is not just us. Their Mage Corps' volley fire could be called the same. In the sense that they slaughter vast numbers of our soldiers in an instant, unilaterally from a safe distance..."

"Thank you, Commander. Everyone, let me say this once more. I believe that the act of 'shooting' must be accompanied by the resolve to 'be shot.' Only once you have accepted that can you truly pull the trigger. They have already taken their shot—at Kleirat, at Southern Gate, and at Aegis. So now, it's their turn to 'be shot.' Even if it's to save allies, I have already made up my mind. To live carrying the lives of enemy soldiers taken in battle from now on. And the possibility that someday... I myself will be on the side being shot."

"Hahaha, please let us carry that burden together. Otherwise, it would be too pathetic. No matter how you dress it up, war is simply two sides killing each other, after all."

At the Commander's words, starting with Yoltia, all Mages nodded. And then, four diffusion magic cannons were fired consecutively, leading directly to the instant annihilation of the remaining Fearalt Principality forces.


It wasn't until the river's flash flood had subsided and the water level had dropped enough to manage a crossing that Takuhir and his group, having annihilated the enemy camp, were able to rendezvous with the defense forces protecting Kleirat on the battlefield.

By that time, Marquis Scuria, the Commander-in-Chief of the Fearalt Principality Expeditionary Force, and the generals stationed at the main camp, had begun to flee toward the border taking the few remaining troops with them.

"Demon Territory Count, I am truly sorry. Despite being entrusted with numerous strategies, we have ended up in this state. We have suffered so many casualties among our allies..."

Princess Clarice, saying this first thing, had a trembling voice and a grievous expression. And behind her, top brass like Corps Commander Schultz and Gord were also kneeling.

"No, regarding the offensive power of the Mage Corps, I reflect that my thinking was also naive. We struggled in various places on the Southern Front as well. You faced an enemy army several times that number. Rather, I think it should be said you put up a good fight."

"So, what will you do after this?"

"As Your Highness's staff officer, allow me to offer my opinion. First: The Demon Territory Knights will serve as the main force to pursue the routing enemy and drive them out of the Kyle Kingdom. Second: I ask that Corps Commander Schulz lead the uninjured soldiers of the Knight Order and pacify the western regions of the kingdom. Please move quickly to subdue the territories of the two Marquis families who sided with the enemy, as well as the nobles who acted in concert with them."

Yes, in the process of reaching here, we had gathered information to some extent from merchants and those engaged in espionage, and grasped the friendly forces that had sided with the enemy army.

"The enemy forces remaining in the country have likely decreased significantly in number, but we still cannot let our guard down. I cannot entrust this pacification to anyone other than the Royal Capital Knights. And Your Highness, please oversee the most important task of all: post-war processing."

When I told her that, Princess Clarice looked a little dissatisfied. She likely wanted to join the mopping-up operation—or rather, she just wanted to come along with us.

"Your Highness, it may sound strange coming from me, but the scene on the left bank is one you would want to turn your eyes away from. And the downstream area of the river is likely overflowing with drowned enemy soldiers."

That was likely not all. Although scattered, there should be enemy soldiers in units of hundreds who crawled up from the river downstream. We would need to allocate personnel to capture and take them into custody as well.

"It is necessary to deal with it urgently with a considerable number of soldiers in various areas. The recovery of bodies, in particular, will severely dampen the troops' morale and be mentally exhausting. But someone has to do it. And you are the only one, Your Highness, who can inspire and comfort the soldiers tasked with such a grim duty. Furthermore, even though the enemy is in full rout, only our cavalry is capable of pursuing them."

"Demon Territory Count, I have a request!"

It was Corps Commander Schultz who interjected there.

"Please allow 3,000 mounts from the Royal Capital Knights to accompany the Demon Territory Count in the pursuit operation. Currently, there are about 8,000 mounts capable of combat despite injuries; of those, I will lead 5,000 to pacification. Please take part a portion of our troops with you and give them a place to be active as Royal Capital Knights."

"But if we do that, you will only have 5,000 cavalry left. Surely that won't be enough to restore governance to the entire western region, will it?"

Yes, suppressing at least the territories of the two Marquises, the territories of nobles who participated in the rebellion with them, and adding the territories of nobles whose heads died in battle, such as Margrave Clantiff—who didn't explicitly join the rebellion but at least played a part initially—the area requiring suppression would be enormous.

"I am grateful for the Demon Territory Count's consideration. By this point, we have also completed the reorganization of forces and confirmation of those who can move. In addition to us, there are about 1,000 movable personnel among the noble armies who fought hard to clear their names. Also, the only uninjured force, the 2,000 of the Noble Alliance Army, are scheduled to follow as our rear guard after post-war processing is finished."

Hmm... in that case, the total number alone is 8,000. Will it manage somehow?

"Then Your Highness, I leave the rest to you. We will hurriedly sweep the enemy army from our country. Your Highness's soldiers and the Magic Knights are all battered now. It is also necessary to let them rest. You have no objections to this, right?"

As if to drive the point home, I looked straight at the Princess and declared. I expected that she too would understand if told logically.

"..., yes, I think the Demon Territory Count's words are reasonable. I leave it to you."

Hmm, unexpectedly obedient? Even though I had hoped for this outcome, she accepted it so obediently that I was actually a little surprised.

"Then, we will rendezvous with Rosa, Gord, Elan, Kaul, and a few selected mages, and set out immediately. Princess Clarice, Corps Commander Schultz, I rely on you for the rest."

Saying so, accompanied by the newly added forces, I proceeded west along the highway and began the mopping-up operation. According to the scout's report, the routing enemy force is estimated at nearly 5,000—roughly the same number as us right now.

They seemed to be aiming for the border at full speed, leaving behind the wounded soldiers who would be burdens.

"Ignore the stragglers! Leave them to Corps Commander Schultz following behind. Don't let even a single soldier cross the border!"

"Yes, sir!"

Indeed. By whittling down the enemy forces in this pursuit—however slightly—I would be aiding not only the Kyle Kingdom, but likely the Fearalt King as well, who is probably in the midst of his own battle in the neighboring country.

Since Brother Darek is probably rushing to the Northern Front leading his elite reinforcements, I should concentrate on the Western Front. And with personal feelings, I couldn't forgive the enemy army that tormented my wife Yuka and sister Chrisia, invading this country for selfish reasons and with cowardly means.

And so, the Western Front was also about to enter its final phase.

 

[Kyle Kingdom Faction]

  • Casualties / Participating Soldiers
  • Magic Knights: 20 / 250
  • Royal Capital Knights Third Army: 2,000 / 10,000
  • Archers: 1,500 / 5,000
  • Western Frontier Noble Army: 2,500 / 3,500
  • Reinforcement Noble Alliance Army: 3,000 / 5,000
  • Total Casualties: 9,020 / 23,750

[Fearalt Principality Faction]

  • Casualties / Participating Soldiers
  • Advance Party: 9,600 / 10,000
  • Mage Corps (Second String): 300 / 300
  • Main Force: 16,000 / 19,450
  • Mage Corps Main Force: 200 / 250
  • Kyle Kingdom Rebel Army: 7,000 / 8,000
  • Total Casualties: 33,000 / 38,000

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Jake Seagraves

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Anton Lim

Austin Lorenzo

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

SD Fox

Yosua Lumbangaol


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me