Volume 4 Chapter 6.1
Into the Depths of the Pit Part 1
Translator : PolterGlast
The Guard's
headquarters is a four-story building that exists in the center of the
administrative district.
It is the stronghold
of the guards who are responsible for the defense and maintaining the public
order in Arcazam. Nozomu was being held in a jail on the third underground
level of the building.
This jail is used to
detain major criminals. The cell is surrounded on all sides by thick masonry
walls, and on one wall there is a thick metal door with small iron bars.
The space between the
cells is wide, and each cell is further encased in a barrier that increases the
strength of the stone walls and doors and prevents any sound from leaking out.
The only light
provided was a magic lamp on the ceiling, which dimly illuminated the inside of
the cell.
(They acted faster
than expected. Moreover, the arrangements for arresting me were also very
precise. This means that Ken has a powerful backer, stronger than I expected.)
Alone in his prison
cell, Nozomu rested his back against the cold wall, contemplating the
situation.
He had expected this
to some extent since the Cracked-Crown Giant Centipede was controlled by the
lesser spirit known as Mefi, but this time, Nozomu became convinced.
Someone is cooperating
with Ken. And among them are those who are quite familiar with the inner
workings of the academy. They even use people from intelligence organizations
such as the Starlight as puppets. Considering that the guards came at the
perfect time, it is reasonable to assume that Ken or his collaborators were
pulling the strings behind the scenes.
(I can't solve this on
my own. I need to ask for help from Anri-sensei and Jihad-sensei.)
How many pawns did Ken
make? As long as he doesn't know the total number of his opponents, it's not a
good idea to continue to be detained like this.
(I wonder if Camilla
is alright......)
Camilla, who was
seriously injured, was given first aid and then taken away. He didn't know
where she was taken. All Nozomu could do now was pray for her safety.
(The fact that Ken
discarded her in such a manner means that he is no longer interested in her.
But our current situation is still not hopeless either...... There should be
something I can do.)
Ken easily discarded
Camilla, who had been cooperating with him for several years. Even though he
had originally threatened her to cooperate with him by using her past to
blackmail her, he must be truly backed into a corner since he acted in a way
that would kill her.
(Anyway, I have to
think of a way to get out of here.)
Nozomu slowly tapped
the wall on which he was leaning against with the back of his fist. With a hard
thump, a slight ripple of magic light spread across the wall of the cell. It
was designed to prevent destruction caused by magic or Qi-jutsu, and no sound
could be heard from the outside. The barrier completely blocked out sound.
(I don't have
lock-picking skills. So the only way to get out would be by force.)
If he were to do that,
he would become a real criminal. And everything would be exactly as Ken wanted
it to be.
How can I get out of
this prison? As Nozomu was lost in thought, he felt a tingling sensation
throughout his body.
He stared at the cell
wall facing the corridor.
Something was
approaching from the end of the corridor. It was something with hostile intent.
His sixth sense, trained in the Spasim forest where demonic beasts roam,
detected an approaching presence even though he did not hear a sound.
Nozomu then dropped
himself flat to the floor. Amidst the discouraging atmosphere of being
motionless, the visitor, clearly clad in an unusual atmosphere, stopped in
front of the cell.
"............."
A silent gaze peered
inside through the small iron-barred window in the entrance door. Then, after
looking straight down and checking out Nozomu's motionless figure, he reached
out his left hand through the gap of the bars.
The palm of his
outstretched hand glowed with magic light.
"~!?"
Then, just before the
magic was activated, Nozomu instantly strengthened his whole body and jumped at
the inserted hand.
While the intruder was
startled, Nozomu pulled the hand of the person he had grabbed, masterfully
striking the intruder's elbow and wrist and forcing the magic-imbued palm out
of the prison cell. He proceeded to push the palm toward the intruder's face.
"―――! ~!"
Along with the bursting
magic light, a dark green smoke covered the intruder's face. The other party's
body suddenly lost its strength.
Apparently, it was a
paralyzing smoke spell.
Nozomu pulled his arm
again, making the intruder lean his body against the door. Then, he reached his
arm through the bars and rummaged around in his pocket. Upon feeling a solid
touch, a key came out.
He then inserted the
key into the keyhole of the door through the window and twisted it. With a
clang, the lock of the cell opened.
He pushed the door
open. While turning the hinge in a half-turn, he pushed the intruder against
the wall using the door itself as a fulcrum, and restrained him. Then, upon
confirming the other party's face, Nozomu involuntarily widened his eyes.
"......
Caskell-sensei?"
Caskell Matthiart. He
was the homeroom teacher for Nozomu and his classmates in the 10th class until
the second grade.
Although sandwiched
between the wall and the door, his gaze was firmly fixed on Nozomu. Apparently,
he is conscious.
However, there is
neither emotion nor regret on his face. This is an impossible reaction for a
man who originally came from an aristocratic background and must be very
prideful. Seeing this, Nozomu was convinced of Mefi's intervention.
"He has no
self-awareness. Just like Lisa and those men that Mefi was
manipulating......~!"
"Oi, what are you
doing there!"
At that moment, a
patrolling guard heard the noise and came at the wrong time.
"Oh,
crap......!"
"An escapee!
There's an escapee!"
Seeing the open cell
door and Nozomu out in the corridor, the guard shouted loudly, and one by one,
the stationed guards rushed in.
He could not undo
Caskell's restraints now. With his mind being manipulated, he will probably try
to kill Nozomu, no matter who is around. That is exactly what he will do,
without thinking about the damage to the surroundings.
(What do I do, what do
I do?......)
In the worst-case scenario,
the damage would be spread to the guards.
Even as Nozomu
hesitated, the guards were rushing toward him......
"Wait."
A heavy, commanding
voice stopped them.
The guards all turned
around to see a figure with short dark brown hair and a trimmed beard.
It was the Chief of
the Arcazam Guards. The one who was in charge of the command.
"He has been
cleared of all charges. He's free to go."
"Cleared?"
"Yes, that's
right. And take that man into custody. He's a witness in this case."
The guards, under the
Chief's order, restrained the manipulated Caskell with a rope and threw him
directly into the cell in which Nozomu had just been detained. Apparently, the
rope itself is special, because while being restrained, Caskell tried several
times to use magic, but each time the rope glowed and his magic power was
dispersed.
"Nozomu Bountis.
You come this way. There's someone waiting for you."
"Someone
waiting?"
Following the Chief's
directions, Nozomu was escorted to the entrance lobby of the Guard's headquarters.
There, Nozomu's homeroom teacher was waiting for him, looking worried. Next to
her was Norn, the school infirmary doctor.
"Nozomu-ku~~n!"
"Thank goodness.
Looks like you're all right."
Anri pounced on
Nozomu's figure as he was led into the room, screaming loudly.
"Mmpph~~!"
Tears streaming down
her face and her eyes swollen red, she hugged Nozomu as hard as she could. Her
soft womanly symbols were pressed against his face. A flicker of Qi rose from
her body, perhaps because she was too emotional.
As Nozomu let out a
wail out of the softness, embarrassment, and even more suffocation, the Chief,
who had been watching from a short distance away, opened his mouth.
"They're the ones
who brought the evidence that you're not the culprit."
"Come on Anri,
don't trouble him too much."
Norn gently and with a
deft motion, pulled Anri away from Nozomu.
"Muu~~~!"
"Puha! Haa, haa,
haa...... Thank you, Norn-sensei."
Once Nozomu's
breathing had finally calmed down after being released, the Chief of Police
began to explain the situation again.
First, the murder
charge against Nozomu had been cleared. The reason was that the wound in
Camilla's abdomen was different from the shape of Nozomu's katana, and the
amount of blood on it was much less than speculated.
"The Guard is
currently working with the academy to track down Ken Notice. This is because of
the information provided by the academy and the testimony we were able to
obtain from Camilla Vecnose."
"Is Camilla
safe?"
"Yes,
fortunately, she survived. She is now in a hospital affiliated with the
Gloaurum Institute."
"That's a
relief......."
Nozomu was relieved to
hear that she was safe. Seeing this, the Chief let out a wry smile.
"You are glad
that the person who caused you to fall into a trap is safe, despite the
circumstances, huh? You're quite a good-natured fellow, aren't you?"
"That's what's
good about this boy~~!"
Embarrassed by the
lukewarm glances from the two, Nozomu reflexively averted his gaze and
scratched his cheek.
The Chief also knew
that Nozomu had a nail-biting battle against Jihad. His smile deepened upon
seeing the boy's appearance, so different from that time, and so much more
appropriate for his age.
"L-Let's get back
to the main topic! So, where is Ken right now......?"
"We need to talk
about that, too. Follow me."
‡
-----
Thank you for my Patrons !!
[Platinum]
Aiden Elliott
Edgar M
Elite
Max Kneifel
sergioalf2 .
Swagaraga
[Gold]
B random
DavidA
Jose Granados
Mathias Tucunduva
[Silver]
Abhinav Choudhury
blue shooting
CoolmanMTD
Creris
Frédéric Bertrand-Hudon
Matzar1
Pristia
Sơn Hồ
Anton Lim
Ctdela
Curious Panda
Hikigaya Hachiman
Matias Soto Ramirez
Read Advanced Chapters only on my Patreon
-----
