Thursday, July 31, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 77


Chapter 77

Southern Gate Defense Battle

(Day 5 of War)

Emissary from the Underworld           


Translator : PolterGlast


As dusk fell on Southern Gate Fortress, a fast horse arrived.

 

"Urgent news! Urgent news! Please, a swift audience with Lord Takuhir of the Solis Barony!"

 

The messenger was immediately escorted into the fortress and led to the room where those discussing future countermeasures were waiting.

 

"It is fine. Let these individuals also hear your report."

 

Father spoke to Raphael, the Dark Mage, who was prostrating himself.

Present were Margrave Hastburg, Viscount Kilias, Viscount Gorman, Baron Solis, Baron Cornell, Commander Weiss, my elder brother Darek, and myself—eight individuals.

 

"Yes, I report to all of you, sirs. A moment ago, we confirmed the presence of Gryphonia Imperial soldiers retreating from the western Demon Realm border. Their number is approximately 300! They are likely remnants from the Teigun front."

 

They've come!

Then surely... I let out a sigh of relief.

 

"Almost all the soldiers are gravely wounded.

Furthermore, a vast number of monsters are confirmed to be pursuing them.

We could not confirm the exact number due to the danger to our soldiers, but it is a considerable force."

 

"One-tenth of the invading army! What has become of the battle situation?"

 

"The area beyond the enemy lines, leading to the Hiyorimi Viscountcy and the Demon Realm border, is overflowing with monsters.

The messenger from Teigun has likely been blocked by monsters and has not arrived."

 

Raphael replied, clearly intimidated by Viscount Gorman's question.

 

"If Teigun had fallen, I don't believe the wounded soldiers would have returned through such a dangerous path."

 

I answered instead.

 

"Indeed, if it is the town of Teigun, it has sufficient capacity to accommodate an invading force of around 3,000, and certainly to quarter them if they were victorious. We can state with certainty that they have been routed."

 

My brother then added.

 

"Then... Teigun met our expectations and held out, or rather, achieved even greater results?"

 

"I believe it is safe to assume so."

 

I replied to Margrave Hastburg, who had a beaming smile at the good news.

 

"And they violated the taboos of those who dwell on the edge of the Demon Realm. They must have led a large army of monsters to the enemy's camp..."

 

"Your Excellency! I believe we too must quickly gather our commanders and proceed with a response!"

 

Viscount Kilias, usually calm and composed, panicked and interrupted my words.

 

 

As an emergency, the nobles were summoned to Southern Gate Fortress.

And Margrave Hastburg stepped forward before them.

 

"A moment ago, a report came from the scouts we had hidden on the west side of Southern Gate Plains.

A detached unit of the Imperial Army that invaded Baron Solis's territory from the west side of the Demon Realm lost many soldiers, and the wounded have fled back to the enemy's main camp."

 

"Oh!"

 

"What?!"

 

Amidst the exclamations of the generals, I noticed one man who, inadvertently, let out a cry of surprise that seemed out of place.

 

"Anyone here would understand the meaning of fleeing back through the edge of the Demon Realm with a large number of wounded.

They have done what should not be done.

From now on, we will move to prepare against monsters invading our territory. Immediately! There is no time to spare."

 

Thus, instructions were given for responding to this urgent and critical situation.

 

Policy

 

The monsters led by the Imperial Army from the Demon Realm could cross Southern Gate and cause harm beyond it.

In response, it is necessary to quickly dispatch troops to protect nearby farming villages and towns, and to take measures to contain the monsters on the Southern Gate Plains.

 

Scouts must be immediately recalled, replaced by fully armed reconnaissance units, and the movements of the monsters must be confirmed.

 

Dispatch defensive units to adjacent towns and villages.

Urgently construct earthworks on the east and west sides of Southern Gate Fortress.

Absolutely prevent monsters from entering north of the earthworks.

At night, we will focus solely on defense, and at sunrise, we will conduct a forced reconnaissance of the enemy camp to confirm the status of the invading army.

If they are in disarray due to monster attacks, or if their forces are noticeably depleted, we will seize this opportunity to launch a surprise attack, sweep them away all at once, and push them back across the border.

 

Thereafter, we will launch a large-scale monster extermination operation throughout the Southern Gate Plains, burying all monsters that have invaded human territory.

 

Response

 

Instructions were given to each unit in response to this policy.

 

Defense of Nearby Towns and Villages

 

"Barons Kreutz, Bold, and Herald, who have combat experience with monsters and have spare capacity, shall be in charge.

Prepare immediately and depart as quickly as possible."

 

"Understood!"

 

The three nobles, upon being told which towns and villages they were responsible for, immediately left the room and began preparing for their departure.

 

Reconnaissance Unit

 

"Viscount Hiyorimi, disperse fully armed units to various locations and quickly recall the lookouts.

Proceed with preparations urgently before darkness falls, and after that, enter the earthworks built today and maintain strict night vigilance."

 

"Understood, then, I will now proceed..."

 

Viscount Hiyorimi also rose from his seat.

 

Earthwork Construction

 

"Baron Cornell, with your earth mages, immediately construct earthworks. On both sides of the earthworks built today, deploy vast earthen walls. It's a race against time. A rough construction is acceptable.

Do not let a single monster pass beyond it to the north."

 

"Understood. The matter is urgent. I would be grateful if we could borrow earth mages from Baron Solis as well."

 

Having received Father's permission, Baron Cornell rose from his seat.

 

Earthwork Defense

 

"Noble Allied Army First Army, defend the newly built left earthwork. The Fourth Army will take charge of the right side.

 

Until the earthen walls are complete, protect the construction unit, and after completion, conduct vigilance and earthwork reinforcement in shifts within the unit.

Be mindful not to neglect coordination among yourselves. Do not spare bonfires, and do not create darkness.

 

The safety of the north from here depends on your valiant efforts."

 

"Aye!"

 

The generals belonging to the First and Fourth Noble Allied Armies stood up.

 

Surprise Attack Unit

 

"All others, prepare for a surprise attack on the enemy army at dawn tomorrow!

Rest in shifts and do not neglect preparations for sortie!

This will likely settle the matter. I expect great things from your actions tomorrow."

 

"Aye!"

 

All the remaining generals rose from their seats, their faces a mixture of tension and exhilaration.

 

The rapid, yet full-force, response was perfectly natural for those living on the edge of the Demon Realm and those who knew the terror of monster attacks.

The Gryphonia Imperial Army, unaware of the taboos of the Demon Realm, was far too complacent.

 

 

"It's nothing but unpleasant reports since earlier! In the first place, those wretches boasted that Teigun was as good as an empty fortress, and that it would fall easily if we advanced!"

 

The First Prince Glorious slammed his wine cup, cursing at his silently prostrating attendant.

 

"Earlier this evening, there was also a report that those holed up in the fortress were frantically building earthworks on the battlefield. What do you think of that?"

 

"..."

 

"You don't even know that...?"

 

The First Prince sighed and looked around.

 

"The enemy cavalry may have suffered greater damage than we thought.

Therefore, it may be an earthwork aimed at dealing with our cavalry." One determined individual answered his lord's question.

 

"Then why are they lighting more bonfires than necessary? Their movements are completely visible to us, aren't they?

We have been constantly manipulated by the cunning schemes of those wretches. Do you think they would do something so transparent?"

 

"..."

 

"You, take a lookout and go see for yourself! You shall not return until you have an answer that satisfies me!"

 

"Yes, Your Highness!"

 

The attendant, answering briefly, left the tent in confusion.

If it were simply as he said, our response would be easy too.

 

If we levy all the cavalry from the incompetent Earls under our command and integrate them with the Imperial Guard's Iron Cavalry and cavalry, we would have around 4,000 cavalry.

 

The enemy's cavalry is probably around 2,000. We just need to overwhelm the enemy with twice their mobile forces.

The useless Earls and their remaining forces can be used as arrow fodder for the enemy archers.

 

Now that our forces are significantly reduced, if the enemy were to hole up in the fortress and engage in a siege, we would lack a decisive attacking force.

However, if they were to set up camp and come out onto the battlefield, our cavalry would have superiority in numbers and training, and there would be room for tactical maneuvers.

 

At that very moment, screams and confused shouts erupted from a nearby allied camp.

For into their camp, from the darkness, came messengers to lead them to the underworld.

 

This was the beginning of what would be called the "Night of Bloody Nightmare."

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Geral Aponso

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me