Friday, August 1, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 78


Chapter 78

Southern Gate Defense Battle

(Day 6 of War)

The Earth is Stained with Blood Once More          


Translator : PolterGlast


From the darkness of the night, messengers from the underworld visited the Gryphonia Imperial Army's camp.

 

"Aaaah! Help me!"

 

"Enemy attack! We're surrounded!"

 

"There's something in the darkness! Light more bonfires!"

 

"What are you doing!? What happened to the lookouts?!"

 

Confused voices echoed to the First Prince's tent.

 

"What's going on?! Where are the lookouts?! Report quickly!"

 

The First Prince roared at his attendants, still unaware of the situation.

Yes, the Imperial Army's lookouts, hidden in the shadows of the night and concealed in various places, had vanished.

By the monsters that also lurked in the shadows of the night.

 

"The camp accommodating the wounded is under attack by monsters!

The number of monsters is unknown! No, it's countless! Other camps are also under attack and in chaos! Give us immediate orders!"

 

His attendant, who had been sent to scout the enemy's earthworks, tumbled frantically into the tent, screaming.

Until his arrival with an accurate report of the situation, the First Prince had received no proper situation reports, and precious time for issuing orders had been lost.

 

"To attack our camp... These monsters are ignorant of their place! Surround them and shoot each one to death!"

 

Even at this point, his understanding was insufficient.

Because they themselves were currently surrounded and being engulfed.

 

"Imperial Guard, protect my camp! Form a circular formation centered here. We don't know which direction they're coming from. Where there's an attack, overwhelm them with numbers!"

 

However, the First Prince's orders did not easily reach the entire army.

They were confused and terrified by their first encounter with monsters, and having suffered a sudden surprise attack, they were still unable to act in an organized manner.

 

 

Wolf-like monsters attacked in packs. The soldiers could not keep up with their coordinated movements.

Among them, a particularly large wolf-like monster easily ripped off the head of a charging warhorse with a single blow.

 

When a gigantic bear-like monster swept its four large paws, several soldiers were instantly sent flying into the air along with a nearby tent pole, dying as they soared.

 

Swords and spears were useless against the ox-sized, armored, tough-skinned boar-like monsters.

When the monsters charged, everything in their path was swept away, and many soldiers were sent flying.

 

Giant mantis-shaped monsters camouflaged themselves in their surroundings and cut down the necks of those who carelessly approached.

The moment a soldier blocked one scythe with his sword, his neck was cut off by the other scythe.

 

There was a soldier who stood frozen, unable to move, after being struck by something emitted by a gigantic, three-headed, dog-like monster.

Unable to move, he lost his life to other monsters.

 

Some were suddenly swallowed by large holes that opened in the ground, disappearing from sight and never returning to the surface.

Others continued to fall to unknown attacks, such as flames, gusts of wind, and lightning strikes that suddenly attacked from the darkness.

 

They were attacked by dozens of types of monsters they had never seen before, becoming their prey without knowing effective attack or defense methods.

 

The horses, too, were attacked by monsters, fleeing wildly and frantically.

Trampling even the soldiers who were supposed to protect them.

 

The soldiers of the Gryphonia Imperial Army trembled with terror at the thought of when they might be attacked, and at the screams of their comrades currently under attack by monsters. Moreover, they continued to struggle against monsters they were fighting for the first time.

 

And the darkness of the night further fueled their fear, severely depleting them both physically and mentally.

 

Thus, the "Night of Bloody Nightmare," which seemed as if it would last forever, dawned amidst their struggles.

Staining the land with the blood of many officers and soldiers of the Gryphonia Empire.

 

When day broke and the surroundings became visible, the First Prince almost fainted at the extent of the damage.

 

The wounded soldiers who had been receiving treatment in the tents were annihilated, their figures gone. Not a single body remained.

One of the Earls who had set up camp on the Demon Realm side had also disappeared. Along with the army led by the Earl...

 

The Imperial Guard, led by the First Prince, fought valiantly to protect their lord, and though wounded, they somehow maintained their command structure. However, it was also true that they had suffered considerable damage.

 

30% of the Iron Cavalry guarding the perimeter were lost.

The cavalry were intact, but they had lost half their horses.

The infantry and archers had lost 20% of their numbers, and arrows were scarce.

The remaining forces of Margrave Goth, the infantry and archers, were also intact, but about 20% were incapacitated.

 

The only army that was almost unscathed was the one led by an Earl who had set up camp in the outermost eastern position, where there were no wounded soldiers.

 

In a single night, the First Prince's camp had lost an astonishing 4,000 soldiers.

And, although the exact number was unknown, the corpses of monsters, probably well over 500, lay scattered everywhere.

 

The First Prince, speechless at the greater-than-expected devastation, gazed blankly at the rising sun.

 

 

Further tragedy struck the Gryphonia Imperial Army, which was battered and exhausted, having fought all night without sleep.

 

"Enemy attack!"

 

"It's the Kyle Kingdom army!"

 

A scream, almost a shriek, echoed through his camp.

Having fought desperately all night and finally freed from the monster attack, the Imperial Army had no strength left to fight.

 

The attacking Kyle Kingdom army, although it had left behind a defending force to guard the earthworks against monsters, was numerically superior to the current Gryphonia Imperial Army.

 

Upon reconnaissance in force at dawn, Margrave Hastburg learned of the Gryphonia Imperial Army's plight and made a decision.

As if to deliver the final blow, he attacked with an army of over 10,000.

 

"Regrettable! No more... it's over!"

 

The First Prince had already accepted his fate.

With such a disgraceful performance, there would be no future for him even if he returned to his country.

 

"You speak words of weakness."

 

"We will hold back the enemy. Retreat quickly!"

 

The remnants of Goth Margrave's army, who had offered to be the rearguard, forcibly put the stunned First Prince on a horse and sent him off.

 

And as the rearguard, they fought with tragic resolve.

They fought valiantly, but many were exhausted and wounded after fighting all night. As a result, they were soon wiped out.

 

"The First Prince's main camp is beyond that hill! Kill him and make a name for yourselves!"

 

Margrave Hastburg's battle cry rang out across the entire army.

As the entire Kyle Kingdom army, having attacked, pursued the routing enemy, a unit of fewer than 2,000 Imperial soldiers, newly arrived, attacked from the left flank.

 

"We will halt the pursuit and reorganize our ranks for now."

 

"Halt advance!"

 

At Commander Weiss's suggestion, the Solis Baron's army immediately began to reorganize from their disorderly pursuit.

Those commanding other units also followed suit.

 

"Weiss, what do we do about this?"

 

"In the final phase of a victory, if we suffer a painful counterattack from 2,000 desperate soldiers, the damage will be immense.

Even so, the commander leading that army attacks at such an inconvenient time and from an inconvenient position.

I believe the best strategy now is to crush that army and eliminate future worries."

 

This army was led by Earl Astray, who had been ravaging Viscount Kilias's territory.

They were in the process of turning back to rejoin the main force, following the First Prince's orders.

 

The enemy army, pursuing their retreating allies, attacked from the rear, broke through the disorganized enemy, and then, before anyone realized it, solidified the rearguard of their retreating allies.

 

His forces, which had not been attacked by monsters, fought valiantly despite being outnumbered. Although they suffered some casualties, they protected the routing First Prince and his army, covering their retreat.

 

And just as they seemed to be aligning with the First Prince's retreating army, they suddenly reversed course all at once.

They struck hard at the vanguard of the pursuing army, then reversed again and began to retreat.

 

Even after that, they continued to reverse and launch offensives whenever they saw an opportunity during their retreat, so the Kyle Kingdom army could not carelessly pursue them.

 

Even though victory was already certain for their allies, no officer or soldier wanted to fight desperately and draw the short straw.

They thought that dying in pursuit of a routing enemy was not worth it.

 

"I see, so they can toy with a 10,000-strong enemy with only 2,000 troops. As Weiss says, they are dangerous."

 

"Yes, we were completely outmaneuvered at the very end this time. But... we won't let them escape next time!"

 

By the time such a conversation took place between the two of them, this detached unit had also withdrawn to a safe area, while covering the main force.

 

Glorious, the First Prince of the Gryphonia Empire, suffered a crushing defeat and retreated, losing approximately 70% of his 28,000 dispatched soldiers, a total of 19,000 men.

 

In the process of retreat, Goth Margrave's army, which fought valiantly as the rearguard, was annihilated. In this war, Marquis Bradley, Goth Margrave, and another Earl all suffered tragic endings, losing their entire dispatched forces and even their lords.

 

Thus, the defensive battle later known as the Southern Gate Bloody Battle came to a close.

 

Although the enemy's invasion was successfully thwarted, and they were aided by monster attacks, inflicting heavy casualties on the enemy, the Kyle Kingdom also lost a large number of officers and soldiers in this battle.

 

It was truly a battle worthy of being called a bloody battle.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Geral Aponso

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me