Wednesday, July 9, 2025

[WN] Shut-In : Chapter 121


Chapter 121

Reunion and Farewell


Translator : PolterGlast


On the day of Kazuma's group's audience, I decided to have a final meeting with Miku. Though there were things we couldn't predict, we had to rely on improvisation for a significant portion.

 

"So, Miku will persuade them, and I'll take them along, right?"

 

"Yeah, we don't know how much time we'll have, so speed is the key."

 

Personally, I think they'd be better off in the Empire, but I don't intend to force my opinion. There are many who don't know about the Empire, and some have established their lives here.

 

So, I'd be happy if we could take about half of them. The most annoying thing would be if they couldn't make up their minds about going or staying. So, Miku will tell them straight, and we'll force them to decide quickly.

 

"Alright, let's go."

 

"Yeah!"

 

I think this is a pretty risky operation that could result in injuries or deaths, but Miku is as calm as ever. I think I'm the one who's more nervous.

 

Well then, let's do our best.

 

I entered the royal castle using the door I set up, and then moved using Shadow Dive. Following the route Alicia told me, I found everyone from Class 1-A in a large hall.

 

Since more than half a year had passed, I thought they might have become more accustomed to this world, but most of them were wearing their school uniforms. I guess we're technically students, and it's a formal occasion, so they wore their uniforms.

 

Looking at everyone, who seemed a bit tired from the audience, I felt a bit nostalgic. All twenty-nine of them, excluding Miku and me, were in the room. In other words, including us in the shadows, everyone from Class 1-A was gathered here.

 

We came to this other world called Aristella, and despite the ups and downs, we've all managed to survive... thinking about that made me feel a bit emotional.

 

But I can indulge in sentiment later. First, I need to get rid of the annoying people.

 

"What!?"

 

"Ugh!?"

 

"A, an intruder... (collapse)"

 

I used the lightning magic, Stun Shock.

 

It's a magic version of a non-lethal blow that paralyzes the opponent, though its attack power is quite low. I've rarely used it in battles because its power is too low, but it's useful in situations like this. I used it with very low output, so none of the soldiers seemed to be dead.

 

"What's going on!?"

 

"Enemy attack!?"

 

"No, it's not. Relax, they don't intend to harm us."

 

"Akira, do you know something!?"

 

After seeing the commotion among my classmates, Miku and I nodded to each other in the shadows. They weren't used to being ambushed, so they were quite flustered.

 

Now, it's a race against time. I activated Wind Search and prepared to detect anyone coming, then jumped out of the shadows with Miku.

 

"Long time no see, everyone."

 

"You're... Kazuno!?"

 

"No way, Miku!?"

 

Onda, the mood maker, and Kishikawa, who's close to Miku, tried to approach us, but I held out my hand to stop them.

 

"We don't have time to celebrate our reunion, so please listen to Arisugawa-san's story first."

 

"Everyone, the kingdom tried to kill me! I would have definitely died if Kazuno-kun hadn't been there..."

 

Miku then described the kingdom's atrocities against her and talked about our escape. Except for the fact that we didn't lack food, clothing, or shelter thanks to [Home], she didn't lie.

 

"I can't trust the kingdom. They summon us without permission, try to assassinate me, and send Mitsukawa-kun to the front lines just because his gift has [king] in it. I can't trust this kingdom."

 

"Well, I'm not having any problems, though."

 

Mitsukawa-kun, please don't interrupt Miku's speech. And it's only because you're abnormal that you're not having problems. Izel II is doing some pretty terrible things, you know?

 

"That's why I defected to the Empire. I've made arrangements with Empress Emilia to guarantee your living expenses if you seek asylum there. Of course, the environment might be harsher than you have now. But she said she would respect your wishes and even said you don't have to go to the battlefield if you don't want to."

 

...Well, except for me! I made a promise to save the Empire once if they asked for help, in exchange for guaranteeing everyone's living expenses.

 

If they're willing to take care of all the trouble, it's a small price to pay. I'd be in trouble if the Empire disappeared.

 

Miku looked at each of my classmates and spoke earnestly. She's beautiful and has a clear voice. Everyone was captivated and listened intently to her story.

 

Wow, she's good at capturing people's hearts. If I had done it, I would have been interrupted, and it wouldn't have gone this well.

 

"I want you all to choose. Will you continue to be used by Izel II in this kingdom, or will you start a new life in another place? Of course, both Kazuno-kun and I will do everything we can to help."

 

"Miku-san. Even if you say that, I don't think everyone can make a decision so suddenly..."

 

"Sorry, Kazuma, but I'm going."

 

"Akira!? Are you serious!?"

 

Mitsukawa-kun interrupted Kazuma, who was trying to calm everyone down and take control of the situation. He stood next to Miku and me, facing Kazuma.

 

"Yeah, it's true that I almost got killed because of Izel II. Unlike you, who's marrying Misha, I don't owe the kingdom anything."

 

"W, well, that might be true..."

 

It wouldn't be good if Kazuma's chatter dulled everyone's resolve. He has quite a bit of charisma, after all.

 

"What do you intend to do, Onii-sama?"

 

"O, of course, we'll follow Kazuma-kun!"

 

"Ah, for those of you who don't know much about the outside of the royal castle, the average face value in this world is extremely high. So, you don't have to look at Kotegawa-san and Mitsurugi-san, who have already been taken, there are plenty of beautiful women out there."

 

"Hey, Kazuno, what do you mean!?"

 

I completely ignored Kotegawa-san, the [Sword Saint]. I don't want Kazuma's harem to stir things up.

 

I heard that when they were first transferred, everything was decided by Kazuma and his harem.

 

I won't let that happen here. We'll be the ones to organize and control this situation.

 

I've worked hard to get here, so I don't want everyone to be swayed and decide to stay.

 

I was thinking of knocking him and his followers unconscious depending on the situation, but it seems that won't be necessary.

 

I don't want to turn against my classmates either.

 

"Everyone, we've taken quite a risk to infiltrate the royal castle, so we don't have much time. So, you have one minute to decide what to do. This will probably be a choice that will affect the rest of your life. I don't intend to say anything irresponsible, but I won't let those who come with us regret it."

 

"It's not mandatory, so you can stay. Some of you might be worried about being arrested before reaching the Empire, but please trust us, who were able to get inside the royal castle."

 

"That's right, how did you get inside, Arisugawa-san...?"

 

"Didn't they come out of the shadows earlier? They must have mastered Dark Magic to a high level."

 

"Hey, time's running out while you're talking about me!"

 

"Kazuno, when did you become like that...?"

 

Why are you talking about me? But I managed to avoid Kazuma's harem taking control of the conversation, so it's not bad.

 

"Okay, one minute is up. Those who want to come with us, come here and touch Kazuno-kun."

 

The minute passed quickly, and those who decided to move to the Empire touched my body. Hey, isn't that sexual harassment!?

 

"Let's see... about twenty people? Kazuno-kun, is this okay?"

 

"Yeah, I prepared to take everyone, so there's no problem."

 

After waiting for a minute, about half of the thirty classmates decided to come with us.

 

Kazuma-kun, Aina-san, Kotegawa-san, and Mitsurugi-san... Kazuma-kun and his harem seem to be staying.

 

And four classmates who have partners in the kingdom, and about six students who didn't raise their hands because they were suspicious of us, who suddenly appeared.

 

Well, this flow was expected.

 

But what was unexpected was that many of the classmates touching my body were men, probably because my words worked. I'm not happy about being touched by guys, though!

 

Well, the number of people who said they'd come is about what I expected. So, let's get out of here before they notice anything.

 

"Wait, Miku-san, Kazuno, listen to me..."

 

"Sorry, Hijirikawa-kun. Aristella isn't kind enough to give us that much time."

 

I activated Jaunt without paying attention to him. I feel like I'm doing something wrong, but we don't have time to waste.

 

And I used the AoE Casting skill to teleport everyone around me outside the royal castle.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Geral Aponso

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me