Thursday, July 10, 2025

[WN] Shut-In : Chapter 122


Chapter 122

Off to the Empire


Translator : PolterGlast


"Where is this...?"

 

"Is this... outside the royal palace?"

 

"Then, again... Jaunt."

 

I activated Jaunt two or three times in succession.

I took up a position on a high ground where people rarely come, then left the city and went outside the city walls at the edge of my vision.

 

I activated Jaunt again before the guards noticed us.

I left from the east gate of the city and headed towards the empire using the same route as before.

 

First, I used Jaunt on the main road to gain some distance.

If I kept spamming it, my MP would run out, so I used it three times in a row to gain distance, and then I had everyone move on their own.

 

"Wow, was that space magic just now?"

 

"Yeah, it was."

 

"Wow, Kazuno, I thought I was doing pretty well, but seeing this makes me feel a bit down."

 

"But everyone, you have a lot of stamina."

 

"Well, we were trained by the kingdom's knights, after all."

 

I'm checking on everyone from the rear, and all the classmates running at a brisk pace can run at the speed of a long-distance runner in the track and field club.

 

Perhaps it's the result of their training, but their posture doesn't waver at all while running.

Even Tokushima Arisa, who was supposed to be one of the least athletic people in our class, has a better stride than me.

 

"I'm feeling a bit dizzy..."

 

"Tell me if you feel sick. Miku will heal you."

 

"O, okay. ... Huh, Miku...?"

 

Kishikawa Airi, who was Miku's best friend, stared at us.

We didn't intend to hide our relationship, so I kept quiet for the time being.

 

"Miku, are you...?"

 

"Yeah, V!"

 

"Yay, that's great!"

 

Airi-san started cheering when she saw Miku making a V sign.

Her female classmates gathered around her, chatting happily as they moved.

 

Incidentally, their running pace didn't drop at all.

Is this what they call the toughness of women...?

 

"Hey, Kazuno, are you...?"

 

"Well, we can talk about that after we get to the empire. Right now, getting out of the kingdom safely is the priority, right?"

 

"Tell me later, that's a promise!"

 

I casually dealt with the guys while running along the main road.

It's helpful that no one is coming from the opposite direction, as the east road only leads to a pioneer village.

 

After walking for a while, my MP recovered, so I switched back to moving with Jaunt.

After teleporting a few more times, we arrived at the grassland area beyond the main road.

 

It's a good memory now that I fired Gungnir without knowing the limits when I first landed in Aristella... no, it's still a black history.

 

Since I had decided on the route beforehand, we moved smoothly without any hesitation.

I used Jaunt to teleport to the lowlands and then ran to the highlands.

After repeating this about three times, we reached the middle of the grassland.

 

We should be safe now.

It's a good time, so we took a three o'clock snack break and then left the grassland.

The elevation difference becomes even more extreme when we reach the forest, so this time we used Jaunt continuously to move forward.

 

And we arrived at the border with the empire before sunset and successfully entered the country.

 

We entered the empire and then went straight to the imperial capital, Elmoregrad.

We headed straight for the imperial castle, Novark, and since we had talked about it beforehand, we were led to the audience chamber even more smoothly than before.

 

We have a lot to talk about, and Empress Emilia seems to be starved for conversation, so we meet regularly, but this is actually the first time we've come to the audience chamber since that first meeting.

 

Empress Emilia, who was looking down at us from the throne several steps above us, didn't show any of her usual capable office lady vibe, and seemed to exude the aura of a ruler from her entire body.

 

"Welcome, heroes from another world."

 

We bowed our heads together.

Even though we are heroes from another world who are said to have saved the world in the past, we haven't done anything special yet, and we haven't received any titles from the kingdom.

So, naturally, we are treated as ordinary people.

Of course, I know my place, so I take a proper attitude in situations like this.

 

"You must be troubled by being suddenly taken from the Grust Kingdom. But, though it's a bit awkward to praise my own country, the empire is a wonderful country that is not inferior to the kingdom. First of all, please take a good look at the empire. Of course, we don't intend to force you to stay in the empire, so if you're dissatisfied, you can always return to the kingdom."

 

As agreed beforehand, Empress Emilia doesn't force the heroes from another world to do anything.

Even though they have growth cheats, she doesn't intend to force those who are not good at fighting or don't want to die to fight.

 

She said that the heroes from another world are meaningful just by being here, even if they don't fight.

For example, using modern knowledge, they could create various things that didn't exist in the empire, such as tools, food, and ideas.

Empress Emilia is taking care of them, considering these positive aspects.

 

"""Yes!"""

 

I finally breathed a sigh of relief as I watched my classmates bow their heads awkwardly.

Even if their own heroes are taken away, they won't attack the empire, considering the difference in national power.

 

They won't... right?

Even that king isn't that short-sighted, right?

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

RobertJay

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Geral Aponso

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me