Thursday, August 14, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 91


Chapter 91

(Kyle Calendar Year 506: Age 13)

Joint Elite Tournament ③ - Those with Ulterior Motives


Translator : PolterGlast


On the morning of the day before the tournament, I was once again entertaining guests, just like yesterday.

 

When I went to the guesthouse to pick them up in the morning, I was immediately taken aback by a group of stern-faced individuals, who for some reason were all wearing the souvenir happi coats.

 

"No, well... the Margrave took quite a liking to this happi coat, and decided he would wear it to see the town today... so, naturally, we also..."

 

Viscount Gorman must have been incredibly embarrassed. He spoke with a distant look in his eyes, but his face was flushed. Ah, court life is certainly harsh, isn't it?

 

Of course, my father, Viscount Kilias, Baron Cornell, and even the Knight Commander were all wearing the same happi coat.

 

"..."

 

They looked utterly suspicious.

 

I, too, hastily sent a messenger and donned one of the three happi coats they brought me. During my salaryman days, I worked for an owner-managed company and had countless experiences of "following suit," so I didn't hesitate at all.

 

"Hmm, so this will be the Frontier Knights' branch, huh?"

 

Margrave Hastburg mused as he gazed at the Frontier Knights' branch barracks and the Knight Garrison, which were halfway completed and partially habitable. The land was already secured, and it would be a sufficiently spacious garrison.

 

"So, he predicted this would happen beforehand as well," the Margrave muttered to himself, thinking anew. That child, barely 13 years old... thinking about it again, it's almost terrifying. It was likely that, like the checkpoint we saw yesterday, he had predicted this battle and even its subsequent developments as one of the possibilities.

 

"Father, let's go to the central plaza already, rather than staying here."

 

The Margrave was led forward by his youngest daughter, Flora.

 

Indeed, their "inspection" this time had two objectives. To closely observe the townscape and defenses of Teigun, and to confirm the location of the Frontier Knights' branch. And the other was politics.

One of the goals was to win over the viscount's sons, who had already acquired the title of baron.

 

For this purpose, the Margrave had intentionally brought along his youngest daughter, Flora, with him on this occasion; she's someone he cherishes so much he wouldn't deny that he doted on her. Unaware of her father's intentions, she was delighted and enjoying her first trip outside the city where their mansion was located. Yesterday, the Margrave couldn't help but cover his eyes at the sheer number of items she bought from shops in Teigun.

 

"Father, I would also love to try some food stalls."

 

And there was another who had brought his equally beloved daughter. Surprisingly, it was Viscount Gorman. The Viscount thought that stalls were not for eating. But seeing his daughter truly enjoying herself, he decided not to spoil her mood.

 

Despite a slight age difference, the two girls, and my sister Chrisia, who was younger but brave, quickly became friends. The two young ladies were looking forward to the food sold at the stalls in the central plaza, which my sister Chrisia had told them about at yesterday's "tea party." Of course, I secretly sent people ahead to the stalls to check for any problems and to ensure none would arise.

 

"Lord Darek, Lord Takuhir, you no longer need to guide us. Please, look after our daughters who are ahead."

 

At the Margrave's words, my brother and I followed behind the three.

 

"Seeing them like this, the future of our faction looks promising, indeed."

 

"Exactly, you're absolutely right."

 

Viscount Kilias followed Baron Cornell's words. Is it just my imagination, or are they setting up flags for us...?

 

"Now, as we on our way, shall we discuss the Frontier Knights? Fortunately, all the key figures are here, even the Royal Capital Knight Commander. Such an opportunity is rare."

 

To an outsider, it looked like an unusual group (in happi coats) enjoying a leisurely stroll. However, a dangerous conversation began, far removed from their relaxed appearance.

 

"Now, combined with the soldiers we've supplied, we already have a rough estimate of 2,000 cavalry. As for the remainder, Lord Gouras, I'd like to hear your thoughts."

 

"Indeed. I can arrange 200 cavalry from the Royal Capital Knights. After that, 200 cavalry from the southern nobles who participated in the campaign, so we'll likely need to newly recruit about 100 cavalry."

 

"But that's still 500 short, isn't it?"

 

"We are counting on those who belonged to the Second Youth Knight Corps. Those who were led by Lord Darek. If it's a corps led by him as Vice Commander, they would gladly come. Well, we'd have to wait for their graduation, including the Vice Commander."

 

"Originally, the majority of the Second Youth Knight Corps aimed to join the Royal Capital Knights, after all."

 

Viscount Kilias, who had been asked by the Knight Commander to look after the Second Youth Knight Corps in the previous campaign, followed up.

 

"Exactly. Moreover, Lord Darek's reputation in the Royal Capital is incredibly high, beyond what can be imagined here. Sharp-eyed nobles are already making various schemes to get their daughters close to him."

 

"Oh? Then we must hasten as well."

 

Upon hearing Knight Commander Gouras's words, the Margrave resolved to further advance his own plans.

 

"Next, regarding the commanders and vice commanders of each corps... particularly Lord Kilias, you surely don't have the leeway to hold a concurrent position?" The Margrave felt a certain risk in Viscount Kilias concurrently commanding both his own forces and 500 Frontier Knights.

 

"No, I plan to entrust the operations of the Frontier Knights to my capable subordinates. So, there will be no problem."

 

"From the Royal Capital Knights, we intend to send an excellent individual who is more than capable as a commander. That should suffice for commanding that unit."

 

Knight Commander Gouras also revealed his intentions regarding the commanders. With this, the unit dispatched from the Royal Capital Knights could be entrusted to the commander recommended by the Knight Commander.

 

"That would be very helpful. However, we're still short two people..."

 

Knight Commander Gouras shook his head at Viscount Kilias's question.

 

"It's not as if there are no people in the frontier. If necessary, we can train them."

 

"Indeed. One of the candidates will likely grow without issue in three more years. Until then, the Margrave can personally look after him; that might be acceptable too."

 

My brother and I never imagined that such secret talks were being conducted so leisurely while walking.

 

"Mmm! This is delicious!"

 

"It's true! You all get to eat this all the time, it's unfair!"

 

The two young ladies exclaimed in delight at the sweets sold at the stalls.

 

"Sister Flora, Sister Yuka, why don't you stay in Teigun forever? I wish you both could be my real big sisters..."

 

"Oh, my!"

"Fufufu."

 

Uh... my sister. I know she's naturally innocent. But please, stop setting up such massive flags.

 

My brother and I... pretended not to hear. Well, with two stunningly beautiful girls, and my sister making it three, seeing such a scene would surely sway one's heart.

 

"Brother, aren't we getting outflanked from all sides?"

 

"Takuhir, you think so too?"

 

We whispered to each other.

 

"By the way, Sisters, which groups are you voting for in the winner's vote?"

 

"Hmm, well, I don't really understand it."

 

"Me neither. My father gave me gold coins, though..."

 

The three girls plus my brother were staring at me. Right, I'll explain.

 

"First, this competition will be held in two parts: Part One for individual battles, and Part Two for team battles (territory vs. territory).

 

The key is that participants cannot participate in both Part One and Part Two. Therefore, only for the Solis Viscount family's participants, there's another rule."

 

Part One (No Change): Only participants who placed within the top 3 in regular tournaments over the past year can participate.

Part Two (Special Rule): Selected from participants who placed within the top 3 in all previous regular tournaments.

 

"Also, all magic use is prohibited in the competition."

 

Part One: Individual Matches <Ranking Group Vote>

 

This vote is to guess the combination of the 1st place group and the 2nd place group. For example, if someone belonging to the Red group placed first:

 

Red-Red (if the Red group took both 1st and 2nd place)

Red-Blue

Red-Yellow

Red-Green

Red-White

Red-Brown

 

"There will be combinations like these, making 36 possibilities to guess from, with a success rate of one in thirty-six."

 

This time, all participants from territories other than Estol (three from each territory) were assigned to the Brown group. Other groups have six members each, so whether the Brown group will have an advantage, or whether Estol participants will have an advantage based on past experience, is one of the key factors to consider. Also, past top-ranked participants in the elite tournament, Carlein, Christoph, Gail, and Gold, are not participating in the individual battle. That's another significant point.

 

Part Two: Territory vs. Territory Battle <Vote for the Top Two Teams/Groups>

 

This is a team battle where five representatives from each territory compete to win first place for their territory. The vote is to guess the combination of the champion and runner-up, and the order of first and second place doesn't matter.

 

The combinations are as follows:

Solis & Hastburg

Solis & Kilias

Solis & Gorman

Solis & Cornell

Hastburg & Kilias

Hastburg & Gorman

Hastburg & Cornell

Kilias & Gorman

Kilias & Cornell

Gorman & Cornell

 

You just need to guess the combination of the winning territory and the runner-up territory, so the probability is one in ten. Probably, based on past performance, the Solis Viscount family is the most advantageous, so if you choose a strong pair, the probability is one in four. Notably, from our side, Carlein, Christoph, Gail, and Gold are participating in this one. If you're aiming for a long shot, vote for the Ranking Group Vote. If you're going for a solid bet, vote for the Top Two Teams/Groups.

 

"Our participants in the territory battle are very strong. So, I recommend voting for combinations involving the Solis Viscount family."

 

 

In front of the reception for buying winner's voting tickets, the three girls gathered and whispered something.

 

"There's so much to consider. Of course, we'll cheer for our own territories, but that's not fun enough."

 

"You're right. Since we're here, I'd love to guess correctly and surprise my father." Flora responded to Yuka's worry.

 

"Sister Flora, Sister Yuka, I have a good idea! How about we exchange information among ourselves?"

 

"!"

 

"That's a great idea! Let's do it!"

 

"Yes, I agree with Lady Flora too."

 

The three girls' faces turned scheming, and they looked at each other and laughed.

 

"First, from me, the Hastburg family has one particularly outstanding individual. My father says, He could even win the tournament I saw in the Solis territory in the past. He overwhelmingly won against Lord Kilias's subordinates and was personally presented with a specially made crossbow. Besides him, there are no particularly outstanding individuals, so my father said, He's aiming for victory in the individual battle. Also, regarding Lord Kilias's soldiers, with whom they train frequently, he evaluated them as, Overall skilled, but no outstanding individuals."

 

"From me too. The Gorman family has been holding crossbow tournaments for the past two years and has put a lot of effort into them. This time, my father is boasting, Our excellent archers surpass those of the Solis family. Therefore, he is secretly planning to put all his best individuals into the team battle to win the team battle. By the way, I also heard him say about Lord Cornell's archers, with whom they fought together on the battlefield, Overall, they're reliable, but there's no overwhelming top contender."

 

"..."

 

Hey, hey, Fathers, no matter how doting you are on your daughters, aren't state secrets just leaking out?! I secretly eavesdropped, laughing with my brother.

 

"Now, it's my turn to tell you sisters. First, I think my brother Takuhir is definitely going for the team battle. He's placed the winners and runner-ups from the past two tournaments, and the strongest individuals, in the team battle. So, with his confidence, I think victory or runner-up is certain."

 

My sister continued.

 

"But I don't think my brother is slacking off in the individual battle either. All the past tournament winners have been my brother's subordinates, his direct retainers. I think that's information worth noting. And this time, two of my brother's direct retainers, whom I also know, are participating. Especially this person, Liliana-san, I find suspicious. She's a woman among my brother's subordinates participating, and she also went to the battlefield with my brother in the previous war. All the women directly serving my brother are especially amazing. My brother probably judges that he can win even if he puts the past winners into the team battle. And if past winners participate in the individual battle, popularity will be concentrated. He's probably calculating how to win while avoiding that. That's how he seems to think. My brother is surprisingly easy to understand for someone so clever."

 

"..."

 

Next to me, suppressing his voice, my older brother Darek was laughing, clutching his stomach.

 

I could no longer laugh at the doting fathers. I hadn't told my sister anything, yet she had analyzed me the most. What would become of my position?

 

"It's decided!"

 

The three girls ran to the reception desk with smiles. And each of them bought multiple tickets for three different types of individual battle votes, each costing one gold coin, and multiple tickets for the team battle, each costing ten gold coins.

 

My brother muttered under his breath, "Women... they're terrifying. It's not just Mother. Everything I carelessly said, they've got it all down, and their betting style, their drive when they think they can win, is incredible."

 

"I agree. Or rather... Am I really that easy to understand?"

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Crushingon

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me