Monday, September 1, 2025

[WN] A Hero From a Remote Village : Chapter 10


Chapter 10

The Collection Request


Translator : PolterGlast


The receptionist is very nice, but the stares from the other adventurers make it really uncomfortable.

 

"Graham-san, are you sure you're okay with a gathering quest?"

"The receptionist who introduced me to you is the same one from before, and she's definitely looking out for us, so I'm sure it's fine to leave it to her."

"If you say so, but you looked like you wanted to take a subjugation quest, so I was a bit worried."

"I might have to rely on you, Ginia. I'm not sure how much help I'll be on a gathering quest. I don't even know what a Great Lemon is."

"We're party members, so we just have to help each other out! I know what Great Lemons are! They're a fruit used in making sweets."

 

So a Great Lemon is a fruit...

If I were alone, I might not have been able to find them.

 

"I'm glad to have you with me, Ginia. In return, you can leave any fighting on the way to me. I think I can handle most monsters."

"Um... there's something I've been wondering. Just how strong are you, Graham-san? From watching you fight in the tavern, I thought you were incredibly strong."

 

Being asked how strong I am is a very difficult question.

I was the strongest in the village, and when I had both arms, I fought off the Demon Lord's army and even defeated an Ancient Dragon on my own.

 

But now, the Ancient Dragon took one of my arms, and in the end, I was only the strongest in a small village.

If I'm going to be an adventurer in a big town, it'll be full of guys who were the strongest in their own villages, so my strength probably doesn't amount to much.

 

"I was the strongest in my village. But I'm getting old now, and I've lost an arm. I'm hoping I'm at least lower-mid tier among adventurers, but I really don't know."

"Is that so... If you're lower-mid, Graham-san, then adventurers must be a gathering of monsters. I just ended up becoming one by chance, but now I'm getting worried if I'll be okay."

"Well, if anything happens, I'll protect you, Ginia, so don't worry. I'll buy enough time for us to escape."

"Fufu, that's so cool! I'll do my best not to hold you back, Graham-san!"

 

Ginia seemed happy, but after saying it, I suddenly felt embarrassed.

Trying to hide the fact that my face was getting intensely hot, I picked up my pace and headed for the town gate.

 

About an hour after leaving the town of Biodasdal and heading southeast.

What looked like a small forest came into view.

 

"Is that the forest where the Great Lemon trees are?"

"I think so! Wow... it's a pretty deep forest."

 

It seems Ginia and I have different impressions of the forest.

The area around my village was full of untouched forests, so a forest this size feels small to me.

It's also close to the town of Biodasdal, so there are signs that quite a few people come and go.

 

"Is this your first time in a forest, Ginia?"

"No, I went into the forest to the northwest when I took the goblin subjugation quest. Though I ran away as soon as I encountered a goblin."

"I see. I think you have a good sense for combat, though, Ginia."

 

At the very least, I think she has more sense than the adventurers I beat up yesterday.

When she tried to stab me with the dagger, she must have attacked anticipating that my center of gravity was still forward.

 

I'm just guessing, but she probably has very good eyes.

She just doesn't have the technique or power to make use of them yet, but she should improve dramatically.

 

"Really? Being praised by you, Graham-san, makes me happy, even if it's just flattery! But... I couldn't even beat a goblin, so I don't think I have any sense for it."

"There are many different types of goblins, you know. It might have been a strong one."

"Is that so? I only know of one type, but I guess there are that many different kinds of goblins."

"I know of at least thirty types just off the top of my head. They look similar, but each type has a different strength, so you can't let your guard down."

"It feels like you're talking about a different world from the one I know."

 

As we were having this conversation, I sensed the presence of a creature up ahead.

It's a very weak presence, so it's probably a weak monster like a Horned Rabbit.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

1EYED_SLOTH

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Crushingon

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me