Sunday, October 19, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 8 Chapter 7 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 8 Chapter 7

 

By the time the lessons from Madam Parline were over, it was already getting late.

The sun had completely set, and stars were twinkling in the sky.

Nozomu and the others were treated to a rather late dinner at the Francilt mansion, and they were planning to return to their dorms after enjoying the delicious meal.

However, a single word that Irisdina said after the meal would cause a bit of a commotion.

 

"Nozomu, it's gotten later than I expected, so why don't you stay over tonight?"

 

"Eh?"

 

"WHATTTTTTTTTTT!"

 

The one who raised his voice in protest first was, of course, Victor.

"Even if we know each other well, it is unacceptable to have a member of the opposite sex stay over at our house!" and "We can't have any mistakes! While the ladies who are anxious about the night road are one thing, the men should return to their dorms!" he stated his protest, which was, at least in words, quite reasonable.

Of course, there was no doubt that behind those words was the rampage of his love for his daughter.

However, Irisdina also made a counterargument.

 

"Not only female but also male servants are staying in this mansion. There are plenty of spare rooms in the mansion to begin with, so it is not a problem for a member of the opposite sex to stay in this mansion now."

 

"In the first place, Nozomu and the others are the benefactors of the Francilt family. To treat such a person with disrespect would be a matter of the Francilt family's dignity."

 

And so, she confronted Victor head-on.

What she was saying was also reasonable, but a slight color of anger could be seen at the edge of her words.

Furthermore, Irisdina showed her thoroughness by secretly ordering the maids of the mansion to prepare rooms for Nozomu and the others.

And the rooms prepared for Nozomu and the others were on the complete opposite side of the mansion from Irisdina and the others' rooms, with the center of the mansion in between.

In other words, they had been prepared in the location farthest from the ladies' rooms. This was also probably to persuade Victor.

 

"N-No, no matter what you say, as a father, I cannot allow it!"

 

But of course, Victor would not back down at that.

Although he continued his argument, trying to drive Nozomu and the others out somehow, the crucial Irisdina completely ignored Victor and called out to another person.

 

"We have also prepared a room for Madam Parline. Please, stay at this mansion today."

 

"Oh my, I feel bad after you've even treated me to dinner."

 

"No, it was I who was unreasonable in having you come today. Please, relax and make yourself at home."

 

Madam Parline was slowly savoring her after-dinner wine while watching the commotion between Irisdina and Victor with an amused look.

Behind her, two female maids were in attendance.

They were Madam Parline's personal maids, and one was a beautiful woman with distinctive navy-blue hair cut into a short cut. The other was a cute woman with fluffy brown hair.

Both of them looked to be about the same age as Nozomu and the others. But Nozomu was convinced that they were considerable powerhouses, and that they were the ones who had sent him a wary gaze at the entrance.

There was no opening at all in the standing posture of them, who were in attendance behind Madam Parline, and while blending into the atmosphere of the place, they were not neglecting their guard to ward off any danger that might befall their master.

Their appearance was just like that of guardian spirits.

 

"Irisdina! Our conversation is not over yet!"

 

"Father, I am the master of this mansion. And although I am still young, I am the next head of the Francilt family.

Do you seriously think that I would take such a rash action, Father?"

 

"Ugh..."

 

On the other hand, the parent-child quarrel that was being repeated with great clamor was beginning to tip the scales in Irisdina's favor.

At the dignified and imposing atmosphere of Irisdina, Victor was at a loss for words for a moment.

Victor was in a state where cold water had been thrown on his head, which had completely been filled with blood.

 

"Isn't it fine? You were quite a fool in your student days too, remember?"

 

At that moment, a helping hand that would push the tilted scales even further came to Irisdina's side.

Seeing the state of Madam Parline, who had suddenly started to side with Irisdina, a cold sweat appeared on Victor's forehead.

 

"H-Hey, Mazarie!"

 

Victor had unintentionally let slip the nickname of Madam Parline from their student days.

 

"Umm, Father, what were you doing?"

 

"Oh my, didn't you know, Somilliana?"

 

At Madam Parline's words, Somia gave a nod.

Although Victor was shaking his head vigorously, the lady, after glancing at Victor from the side, had a mischievous smile.

 

"If you want, shall I tell you? About how he snuck into the girls' dormitory and was almost cut down as a suspicious person by a female knight of the guard, or how he triple-booked his dates and, in the end, when he was trying to smooth things over, the scene was witnessed by Filana..."

 

"I get it! It was my fault! Please, just stop!"

 

Filana was Victor's wife, in other words, Irisdina's and Somia's biological mother.

It seemed that not only Nozomu and the others but even his daughters had not known, but this head of the family had apparently been quite a playboy in his youth.

It was said that during his student days, he had always had two or three women he was dating.

 

"Father..."

 

"W-Well, this was before I asked Filana to go out with me, you know!? The statute of limitations has passed, you know!?"

 

The absolute-zero gaze directed at their father from his daughters.

Although Victor tried desperately to make an excuse, in this case, whatever he said would only lower his evaluation.

Incidentally, after he had fallen in love with Filana, that is, Irisdina's mother, he had completely stopped his flirtatious behavior and had apparently continued to think of her sincerely.

In the country of Foschia, it was not forbidden to have a second wife.

Especially if it was a high-status family, there were cases where insurance was necessary.

Of course, unless one was financially well-off, it was not possible to have a second wife, and a corresponding authority was also necessary.

However, since the country of Foschia had not been directly invaded by the demonic beasts ten years ago, the temperament of having many wives was almost non-existent, except for some of the nobles and royalty, and even among the nobles, it had been gradually fading.

This was because if one were to enter into a marital relationship with many families, in the end, it could result in the power of the main family being weakened.

Victor also, after taking Filana as his first wife, had never taken a second wife, but this was because he was devoted to his wife.

Irisdina had also seen the figure of Victor, who had desperately tried to save his sick mother when she was young, so she seemed to understand in her head.

However, since she had always thought of him as a fine, dignified, and ideal father, she could not hide her disappointment at the gap.

As for Somia, that gap was even more conspicuous.

The pathetic figure of her father that she had seen for the first time. And on top of that, since the reason for it was so terrible that it could not be defended, she was directing a look of utter disgust at Victor.

In the end, Victor, who could not bear the cold gazes from his daughters, readily gave in and approved of Nozomu and the others staying at the mansion.

He himself, while shedding tears like a waterfall, had shut himself in his room.

 

***

 

Around the time the moon had risen in the sky and was illuminating the night city with its gentle light, the voices of the ladies' astonishment echoed in the bathroom of the Francilt mansion.

 

"Wow~! It's so big~!"

 

"What is this, it's bigger than a classroom at the academy..."

 

A bathroom that could only be described as ridiculously large.

The vast bathtub, which seemed as if a spring had been brought in as it was, was filled with milky white hot water, and the furnishings, which had been carved out of marble, were transforming the vast bathroom into a magnificent palace.

Truly a top-class bathroom.

The ladies, who were from commoner backgrounds, were letting out cries of admiration, their eyes sparkling.

 

"Hooray!"

 

The first one to charge in was Mimuru.

With a loud splash, she jumped into the bathtub and began to swim through the hot water like a child.

 

"Wow, what's with this bath, you can swim in it, look, look!"

 

"Hey Mimuru, that's indecent! Wash your body first!"

 

Shina, with a grim look on her face, admonished Mimuru and pulled her out of the hot water.

She then made Mimuru sit on a nearby bath chair, poured hot water over her head, and began to scrub her with soap.

 

"Unya~! Shina, my ears, my ears, not there~!"

 

"Shut up, be quiet!"

 

"Ahaha, Mimuru-san, so your ears are weak after all."

 

Although Mimuru was screaming at Shina's rather forceful washing, the elf girl was washing Mimuru's head with a scrubbing motion, without a care.

On the other hand, the other ladies were giving a wry smile at Mimuru, who was being washed like a pet, and they too had begun to wash their own bodies with soap.

A smooth foam, like cotton candy, was covering the fresh skin of the girls and flowing down.

And the girls here were so beautiful that anyone would turn to look at them if they were to walk down the street.

If a certain lecherous dragon were to see it, it was a scene that would undoubtedly make him have a nosebleed and get excited.

 

"Camilla, will you wash my back?"

 

"Y-Yes."

 

"Here, Tima-san, this way."

 

"Ueh!?"

 

There were also girls who were washing each other's bodies.

The three of them were washing each other's backs in a row. Lisa turned her back to Camilla, and furthermore, Lisa pulled Tima's arm and brought her in front of her.

The shy Tima, in the situation of suddenly having her back washed, couldn't help but curl up her back and shrink.

By curling up her body as if to hug her knees, from the edge of her slender thighs, Tima's surprisingly large breasts were peeking out.

 

"Hmm~..."

 

"Wh-What?"

 

"No, I was just thinking that your breasts are quite big, Tima-san..."

 

"Fuhyaah!"

 

At Lisa's words, which had been suddenly said in her ear, Tima's body jumped with a start.

The flustered her, as if to run away, jumped back from that spot and began to tremble by the wall.

It seemed that she was quite embarrassed by what Lisa had said.

 

"Ah, I'm sorry. I didn't think you'd be that embarrassed..."

 

As for Lisa herself, she had not said it with any particular intention, but it seemed she had not thought that Tima would overreact so much.

Lisa, who had been escaped from by Tima with an unexpected reaction, was giving a wry smile and waving her hand, saying, "Sorry, sorry."

Although Lisa was surprised by Tima's excessive reaction, at the same time, she was also surprised by Tima's surprisingly large breasts.

 

(Could it be that they're as big as Irisdina's? And her legs and waist are so thin... What's with this rule-breaking girl?)

 

The current Tima, combined with her fleeting appearance like a trembling fawn, was abnormally bewitching even from the point of view of Lisa, who was a fellow woman. A normal man would undoubtedly have his reason ascend to heaven in a single shot.

And the fact that she was doing this naturally was outrageous.

 

"By the way, Tima-san, why did you come to Arcazam?"

 

"Eh?"

 

"No, I was just thinking that if you have that much magic power, you probably have various other paths..."

 

For the time being, thinking that it would be better to change the subject, Lisa casually brought up a topic that had come to her mind to Tima.

Although Lisa and Tima belonged to the same class, in fact, they had hardly ever had a conversation.

There was the fact that Tima herself did not talk much with people she was not close to, and Lisa herself had also kept a bit of a distance from Tima, who had a close relationship with Nozomu and Irisdina.

But with the incident of Nozomu's rampage, Lisa and Irisdina had for the time being made up.

For that reason, Lisa had also been interested in having a little talk with Tima.

 

"..."

 

However, the crucial Tima had a complicated expression and had fallen silent.

Was it a strange question to ask all of a sudden? While thinking that, Lisa glanced at Tima's best friend, Irisdina.

But the white-haired girl, who probably knew Tima's circumstances, was just shrugging her shoulders while carefully washing her younger sister's back.

 

"Umm, was it something I shouldn't have asked?"

 

"N-No. That's not it."

 

To Lisa, who was scratching her cheek with a somewhat awkward look, Tima shook her head.

Seeing Tima like that, Lisa regretted her somewhat careless question.

The magic power that Tima possessed was clearly too great for a single person to have.

Although Lisa had not known how much magic power Tima had possessed since she was young, she had at that moment thought that it must have been inconvenient for her to live as an ordinary person.

And the words that followed from Tima were in line with Lisa's prediction.

 

"I've had a lot of magic power since I was a child, but I couldn't control it at all.

Although I can control it a little now, back then, not at all... Because of that, I would often have it go out of control, and I couldn't stay in one city for very long."

 

Magic power is the power of the mind, and the effect and precision of magic are greatly influenced by the caster's mental state.

For the mentally young Tima, it was by no means possible to control an enormous amount of magic power.

As a result, her family had apparently lived a life of moving from city to city while doing something like a merchant's work.

 

"Just by having a slightly scary dream, my magic power would go out of control and the inside of the tent would be a mess, or when I was playing with my friends, my magic power would leak out...

Fortunately, my father, my mother, and my younger brother told me not to worry about it, but as my body grew, my magic power also grew larger and larger..."

 

Still, it seemed it was still better when she was young.

Although her magic power was large, it was not as much as it was now.

Even if her magic power were to leak, at most, a gust of wind would blow, the ground would rise, and a small fire would start from the kicked-up sparks.

Still, as her body grew, her magic power also grew larger, and when her parents also began to worry that they had to do something about it, she was apparently scouted by Solminati Academy and came to Arcazam.

 

"After coming to this city, meeting Ai, and learning at the academy, I've become able to control it a little, but to be honest, it's still not enough..."

 

"But it's been getting better recently, hasn't it? Even when you fought with Nozomu the other day, your magic power supply was quite stable, wasn't it?"

 

The one who had interrupted was Irisdina.

However, Tima, with a wry smile, shook her head and denied her best friend's words.

 

"That time, it was because of the cooperation of Tom-kun and the others."

 

The numerous formulas such as body strengthening and a continuously deployed barrier magic that used Tima's enormous magic power.

It was Tom who had constructed all of these formulas, and it was Feo who had been controlling them.

 

"Hey, are those two really that amazing?"

 

Camilla, who did not know the skills of the two well, asked.

Camilla was the only one among the members present who had not been told the truth of the previous Azel attack incident, and she also did not know that Nozomu was a dragonslayer.

However, she had noticed on that day that Nozomu and Lisa had made up, and out of consideration for their feelings, she had not particularly pursued the details.

 

"That's right, Feo-kun's magic power control when he beastified was probably at the level of a court mage, and I think Tom-kun also has a formula construction ability on par with a researcher at the Gloaurum Institute."

 

In fact, Tom was an assistant to the instructor Torgrain, who was conducting research at the Gloaurum Institute.

Recently, since he had obtained his own workshop, it seemed he didn't have much opportunity to help, but there was no room to doubt his skill.

As for Feo, he possessed combat skills that were on par with the first rank, and his range was also wide.

He had no openings in his talisman magic, staff fighting, and knife throwing, and he had no hesitation in using schemes.

In a sense, he was the type that you couldn't let your guard down against the most if you were to meet him on a battlefield.

 

"Why are those two in the second rank?"

 

"Tom-kun is knowledgeable about alchemy and formulas, but he seems to have a habit of getting absorbed in them. And he doesn't seem to be very good at attack magic or combat-type magic...

As for Feo-kun... isn't he doing it on purpose?"

 

"As for Feo, that's certainly possible."

 

Shina nodded at Tima's words.

If it was Feo, who was only interested in things that were fun for him, he would probably slack off in his classes, let alone his end-of-year exams. It was a reason that everyone present could agree with.

 

"Hmm. So, what kind of dream do you want to fulfill in the future, Tima-san?"

 

"Let's see, I guess it would be nice to live a normal life, fall in love normally, and build a happy family..."

 

For a mage with a legendary talent, while talking about a very small, ordinary happiness, Tima had a bright smile on her face.

 

"The reason I'm learning magic is because it's necessary for me, and although I've come to think that I can be of help to Ai and the others now, to be honest, I used to think that I didn't need this kind of magic power..."

 

She was not very interested in the magic power she possessed.

Although she had now come to be able to think positively that she could be of help to her best friend and her friends, it must have been nothing but pain when she was young.

Still, the reason she could have a broad smile like this now was none other than because she had her best friends who had accepted her.

Elsewhere, where Tima was smiling broadly, Irisdina was blushing shyly.

 

"I see, and the main candidate for that dream is Mars-kun..."

 

"...Eh!? Wh-Why are you bringing up Mars-kun's name!?"

 

"Eh? Don't tell me you're trying to hide it?"

 

"E-Eh? T-That's, um..."

 

At the name of Mars that Lisa had let slip, Tima overreacted.

Her cheeks, which had been faintly tinged with red from the steam, at once turned as red as a boiled octopus.

At that moment, a hand grew from Tima's side and grabbed her huge twin mounds.

 

"Fuhyaah!"

 

A high-pitched scream escaped from Tima's mouth.

The one who had suddenly launched an attack was Mimuru, who should have been restrained and washed by Shina.

While covered in soap bubbles on her head and all over her body, she began to rub her own body against her.

 

"I smelled a sweet and sour smell of love and came to see... Oh, these are truly the finest. The size, the firmness, everything is perfect! Truly the beautiful giant breasts of a heavenly maiden!"

 

While enjoying the marshmallow-like sensation that was changing shape in her hands, Mimuru let out a rough breath.

On the other hand, Tima was completely frozen at the sudden situation.

 

"No, I'm envious of Mars-kun, who will be able to make these breasts his own~"

 

"F-Fue, fue..."

 

Perhaps she had finally grasped the situation, as Tima's eyes began to well up with tears.

At the same time, a magic power that made one’s fine hairs stand on end began to leak from Tima's body.

 

"Ah, this is bad..."

 

At the sight of Mimuru's foolish act in front of her, a serious word unintentionally escaped from Lisa's mouth.

If Tima were to let her magic power go out of control like this, there would be no doubt that it would be a disaster.

But before Lisa's fears could become reality, an executioner appeared to pass judgment on the lust-crazed maniac. Shina, wearing a demonic expression, was standing imposingly behind Mimuru.

 

"What are you doing, you stupid cat! Wasn't it enough to humiliate me yesterday?!"

 

Shina, from behind Mimuru, grabbed her by the back of her head and began to squeeze with a tremendous force.

The sound of bones creaking echoed through the bathroom, and an intense pain assaulted Mimuru's head.

Perhaps unable to bear the intense pain, Mimuru released the hands that had been kneading Tima's breasts and began to struggle.

 

"Ah, I'm sorry! I was just a little curious about the pheromones of love! Ah, stop it, my head, my head is going to break~~!"

 

"You stupid cat!"

 

"Ukyaaaaaah!"

 

Without a care for Mimuru's screams, Shina lifted her body and threw her towards the bathtub.

Mimuru's body, which had drawn a beautiful parabola, jumped into the hot water headfirst and made a loud splash.

 

"Ueh~. I got water in my nose~~. That's so mean, Shina~~"

 

"Honestly, you brought it on yourself!"

 

While letting out a large amount of hot water from her nose, Mimuru had teary eyes.

However, Shina, who had been sexually harassed by Mimuru yesterday, naturally cut off Mimuru's protest in a single stroke.

 

"You didn't seem to mind it yesterday, Shina..."

 

"Did you say something?"

 

"No, I didn't say anything!"

 

To the saluting Mimuru, Shina let out a sigh.

Irisdina and the others, who had been watching the course of events from a distance, were also giving a wry smile.

 

"Good grief, Mimuru is also a problem."

 

"Ahaha, they seem to be having fun."

 

"Don't be ridiculous. I wish they would think about the one who has to stop them every time."

 

Lisa called out to the indignant Shina in a light tone, but she let out a sigh and dropped her shoulders.

For Shina, who had been dragged into the commotion caused by Mimuru every single time, she was envious of Lisa, who could just brush it off with a single word, "they seem to be having fun."

Although Mimuru had gone on a rampage, Lisa and the others, who had finished washing their bodies, slowly soaked in the milky white hot water.

At the sensation of the fatigue in their bodies melting away, the girls' cheeks relaxed blissfully.

 

"Well, I understand Tima-san's dream. So, what about you, Shina-san?"

 

Lisa, who was able to hear Tima's dream, now turned the topic to Shina.

 

"Me? To reclaim my hometown, the Foschia Forest."

 

"I see, what about Irisdina?"

 

"Nothing has changed, to join the Silver Rainbow Knights."

 

"Hmm~..."

 

While smiling meaningfully, Lisa stared at the two girls.

The feelings she had for these two were quite complicated.

Friendship, or perhaps empathy. Or perhaps both.

But for Lisa, these two girls were special in various ways.

 

"And what about you?"

 

"As for me, I guess it's to become a first-class adventurer and travel the continent..."

 

This time, Irisdina returned the question to Lisa.

Lisa, without hesitating at that question, spoke her frank feelings.

There are roughly two types of adventurers.

One is the day laborer who just earns their daily bread. The other is the pioneer who steps into the unexplored lands and the territories of the demonic beasts.

The adventurer that Lisa dreamed of was, of course, the latter.

 

"Honestly, I could have already left the academy, but since I've come this far, I also have the feeling that I want to test myself to the end at this academy... This is also, in a sense, a part of an adventure."

 

As for Lisa, she could have left the adventurer academy right away and gone on an adventure.

However, the classes and experiences that she could receive at Solminati Academy were things that she could not obtain just by adventuring.

Then, she might as well have as much "adventure" as she could in this place, and then go out into the continent. That was Lisa's current thought.

 

"Is it still because of your promise with Nozomu?"

 

"Hmm. A promise... That's right. It might be called a 'promise'..."

 

The one who had made her remember her dream of becoming an adventurer was Nozomu, who had tried to face her until the end.

Although the paths of Nozomu and Lisa had now been separated, in the depths of her heart, Nozomu's wish, "I want you to get back on your feet," was firmly lit.

In that sense, it could also be said that the promise she had made with Nozomu when she was young was supporting her now.

But Lisa also understood at the same time.

That for the current Nozomu, she was not the most special person.

That was precisely why Nozomu had said that he could not go with her.

 

"...That's why I will definitely fulfill my dream."

 

But Lisa did not say those words.

Was it out of a little bit of spite, or was her competitiveness taking precedence?

Both Irisdina and Shina said nothing to Lisa's declaration and were just soaking in the hot water.

The hot water that had become drops on the ceiling fell into the bathtub, and with a plop, they made a pleasant sound.

While feeling the weariness that was drifting through their entire bodies, and the heat that was welling up in the depths of their chests, the three girls closed their eyes and were thinking of the dreams that each of them envisioned, and of the person in their hearts.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me