Sunday, October 19, 2025

[WN] A Hero From a Remote Village : Chapter 51


Chapter 51

The Presence


Translator : PolterGlast


Three days have passed since the meeting with the Guild Master.

Today, as promised to the Dead Priest, I planned to visit the old abandoned road myself.

 

"Today's the day we finally go to see the Magus of Death! I'm excited to see what a monster that's said to kill you on sight is like!"

"I'm scared, though... The impression from last time was so strong that I've already got goosebumps."

"You'll be fine, Ginia. I'm sure it's completely subservient."

"I don't think it's subservient to me. It's a monster; I'm sure it's just an act it puts on in front of you, Graham-san."

"If that's the case, then we can just make it understand this time. You've gotten stronger by leaps and bounds since the Lesser Ogre fight, Ginia."

"Ehehe, it's all thanks to you, Graham-san! Ever since that battle with the Lesser Ogres, I feel like I can vaguely see how to correctly use my eyes and move my body."

 

As Ginia says herself, her growth after that one battle has been truly tremendous.

I had always thought she had good eyes suited for combat, but now she understands how to use them, and it feels like her body has finally caught up.

 

"Her movements were like a rookie with a bit of experience, but in that one battle, she started moving like a C-rank adventurer! I'm so jealous... I want to be trained by Graham, too..."

 

Aoi muttered in an intentionally dramatic tone while glancing at my face.

I used to coach people back in the village, and I don't dislike it, so I don't mind, but it's rare for things to go as well as they did with Ginia.

 

In fact, I had never seen anyone in Furo Village grow so rapidly, so I think it was just a fluke that it clicked so well.

I'd be in trouble if she had overly high expectations, but Aoi has said she'll help with the good deeds, so I'll at least provide some combat training.

 

"I can train you anytime. In return, don't have any excessive expectations. Ginia was just a fluke; she just had high potential to begin with."

"I don't have any potential like that! It was really all thanks to you, Graham-san."

"Yay! I'm not expecting to grow as fast as Ginia, so it's fine! After we beat the Berserk Bear, you'll train me!"

"Yeah, alright. There have been some wasteful movements in your style that have been bothering me for a while now, so I'll be thorough. I'm going to be strict, so be prepared."

 

We continued our conversation as we passed through the abandoned road and stepped onto the old abandoned road.

The moment we entered the old road, the temperature dropped at once, and combined with the darkness, it was starting to get atmospheric.

 

"Whooa...! This is my first time here, but it's super scary! This is a textbook spooky place."

"It certainly has the atmosphere. But there's no need to be afraid."

 

I called out to the needlessly frightened Aoi, and as we walked towards the back of the old abandoned road, we arrived at that garbage dump in no time.

No monsters attack on the old abandoned road, and it's pleasantly cool, making it very easy to walk.

 

With that thought, I looked towards the garbage dump and saw the Dead Priest standing in the center.

Next to it were two Ghost Wizards of the same type I had cut down last time, bowing their heads towards us.

 

"Graham-sama, thank you for taking the trouble to come all this way! Please forgive me for not having anything to offer you!"

"I wasn't expecting anything, so don't worry about it. More importantly, you left in a hurry last time. Was everything okay?"

"About that... I've learned something a little troublesome. It wasn't just the Flame Ogre!"

"Hmm? What do you mean?"

"After hearing that a Flame Ogre was born into the Red Ogre horde, I immediately had my undead subordinates investigate, and... a Gold Golem has been born where the Silver Golem was, and a Berserker Bear has been born where the Berserk Bear was!"

 

I don't quite understand what the Dead Priest is saying, but does it mean that higher-ranking species of the monsters that ruled the north, south, east, and west were all born at the same time?

 

"Something about this smells fishy. Has a higher-ranking species of Dead Priest, the ruler of the eastern area, not been born?"

"Unfortunately, there have been no major changes in our group. It might be related to the fact that, unlike the others, it's not a horde of Dead Priests, but just me."

"Is that so. I thought if a higher-ranking Dead Priest had been born too, we might understand the reason. By the way, do you know anything about the reason?"

"It's only at the rumor stage, but... I've heard that someone claiming to be from the Demon Lord's army has been making the rounds and contacting monsters."

 

The Demon Lord's army. Hearing those words, I felt my body tense up.

They were the enemy that had attacked Furo Village time and time again, an enemy that had put my life in danger many times.

The last attack, in particular, was a true battle to the death, so it's no wonder my body tensed up.

 

"G-Graham-san, are you okay? Th-the atmosphere suddenly got scary...!"

"I-I feel like your killing intent is leaking out! It's making my body shake, so stop it!"

"Ah, sorry. I tensed up, and my presence must have leaked out."

 

Being called out by Ginia and Aoi, I realized that the presence I usually suppress had leaked out.

Recalling my battles with the Demon Lord's army, I had unconsciously stopped suppressing my presence.

 

"G-Graham-sama! Th-that presence isn't directed at us, is it!? I am already dead, but my body can't stop shaking."

 

When I turned back to the front, the Dead Priest was trembling, backing away slowly.

It seems it thought my killing intent was directed at it.

I need to be careful not to let my presence leak out like this in the future.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me