Friday, October 24, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 158


Chapter 158

The Rebel Army's Battle - The Teigoon Siege


Translator : PolterGlast


"Urgent report! An urgent report from Elan-sama at the New Checkpoint! A force believed to be Viscount Hiyorimi's army is advancing along the Fran highway, heading for the New Checkpoint! Their numbers... are approximately 1,000!"

 

"One thousand! No way..."

 

Miseri was so distraught she was at a loss for words. In the countless military campaigns up until now, Viscount Hiyorimi had only ever deployed 600 soldiers.

 

That fact had led to a miscalculation on their part.

 

"One thousand! That far exceeds their past deployment numbers! Are you saying they've come at us, leaving their own domain empty...?"

 

Gale also raised his voice in surprise.

 

He had sent spies into the neighboring domain countless times and believed he had a reasonably accurate grasp of their military strength.

 

Military power doesn't just spring out of nowhere. They must have scraped them together from somewhere.

 

Between the matter of the citizens and this number of troops, is Viscount Hiyorimi prepared to destroy his own domain? He felt a chill and couldn't help but think so.

 

"Elan-sama only has 100 guards with him. We have to send reinforcements immediately! Yoltia-san is also at the New Checkpoint. If something were to happen to her..."

 

Miseri raised her voice in a sorrowful, anxious tone.

 

"To think it would come to this... they've exceeded our expectations. No matter how protected we are by impregnable walls, if they get right underneath, a force of only 100 soldiers can't possibly deal with them. We have no choice but to quickly reassign the soldiers from the demon territory side and those remaining in Teigoon to the New Checkpoint, but..."

 

Christoph bit his lip in frustration.

 

"We can only mobilize about 100 from the self-defense force right now. The rest are needed to handle the infected, or are recovering after getting infected with the plague themselves while on duty. Let's move these 100 to the demon territory gate and entrust them to Kira-san. All of the remaining garrison and the Frontier Knights go to the New Checkpoint!"

 

Claire's proposal was immediately put into action.

 

Between dealing with the infected who had flowed into Teigoon from the Hiyorimi domain and supporting the response to the infected who had flowed into other regions of their territory, their military strength and manpower were already stretched to their limits.

 

There was very little left that they could do.

 

Their only hope was for reinforcements from Viscount Solis's army, stationed in the town of Est. Clinging to this sliver of hope, they continued their desperate efforts.

 

 

But the reality surrounding them was cruel. A short time before this, the town of Est had also fallen into great chaos.

 

The response to the influx of infected people from the Hiyorimi domain had somehow been proceeding smoothly thanks to support from Teigoon.

 

The misfortune was that, in the midst of this response, Chrisia, Darren, and Chris—the ones in command—had become infected one after another, leading to a state of overwhelming leadership deficiency.

 

And then, even the steward (Raymond), who had been fighting a lone battle, finally succumbed to the illness.

 

Fortunately, thanks to the information from the second son and the success of the purification ritual at the church, their conditions did not become severe, their symptoms stabilized, and they avoided a critical outcome. However, the situation of having the entire leadership temporarily bedridden caused the chain of command to become dysfunctional.

 

It was later assessed that if Viscount Hiyorimi's army had aimed for Est instead of Teigoon, Est would have easily fallen, and the fate of Viscount Solis's family would have been sealed. The confusion was that severe.

 

Amidst this, a report arrived from Viscount Gorman that he was under attack, and a request for reinforcements came from Baron Cornell.

 

The remaining government officials in Est desperately tried to manage the situation, but many collapsed not from the plague, but from overwork.

 

As the people prayed for their return to duty, Viscount Solis (Darren) was the first to recover from his sickbed.

 

Darren issued a command, gathered forces from the town of Est and the western part of the domain, and somehow scraped together 400 soldiers. But even so, he had none to spare for other domains.

 

Adding the 30 cavalry reinforcements from Teigoon, he left 200 to defend Est and advanced into Fran with a force of 230 cavalry to consolidate the forces from the eastern and southern parts of the domain.

 

There, he joined up with the various units dispatched from Teigoon, a total of 170 cavalry, bringing Darren's total force to 400.

 

It was at this point that Darren learned the total number of Viscount Hiyorimi's forces that had advanced into this area was nearly 1,000.

 

He couldn't believe his ears at the report of an enemy force more than twice the size of his own and was astonished that the Hiyorimi domain had so many soldiers.

 

If they had sent 1,000 soldiers to this front, the total strength of the Hiyorimi army would likely exceed 1,400. Darren predicted this and grew increasingly anxious.

 

He was completely occupied with just preventing the Hiyorimi army's advance toward Est.

 

"Forgive me! Just a little longer, somehow, hold out. At least until we can gather a force of more than half the enemy's number..."

 

Muttering this, all he could do was pray.

 

He himself had to avoid a reckless charge with less than half the enemy's strength, which would lead to the collapse of his entire army, and his body trembled at this agonizing decision.

 

 

Meanwhile, at the New Checkpoint, a standoff between the two sides continued. The attacking Hiyorimi army was in no hurry to conquer the fortress. They simply surrounded it and spent the first night doing nothing. It was as if they were waiting for something.

 

The next day, after confirming that the defenders had dispatched new reinforcements, bringing the defense force to about 300 men, Viscount Hiyorimi made his move.

 

"Hmph, they've foolishly sent their entire army here. Little do they know it's to our advantage. Deploy that strategy! With this, all preparations to annihilate them in one fell swoop are complete."

 

He gave the order to his subordinate.

 

"Their luck ran out when they failed to notice that our spies had participated in the fortress's construction as laborers. At that moment, the fall of this fortress was as good as decided."

 

Viscount Hiyorimi spat venomously as he looked at the fortress walls, standing imposingly in the distance.

 

Within the fortress known as the New Checkpoint, the arrival of reinforcements, however small, had raised morale somewhat. They also had pride in the fact that this was an impregnable fortress.

 

But few knew of the weak point lurking within.

 

"Elan-sama! A report from the water source! The fish... all the fish are dead!"

 

Even as the soldier reported frantically, Elan was calm. No, he was quietly furious.

 

"They came with a despicable trick, just as I thought. Just as Lord Takuhir said. I will never forgive them! There are citizens from the Hiyorimi domain here, too..."

 

Elan's response was swift. As if it were a pre-planned action.

 

"Connect the water from the source directly to the sewer! It's poisoned, so make sure no one touches it. Not just for drinking, all water is to be sourced from the well only. Tell everyone, quickly!"

 

From the very beginning when he heard the construction plan for this fortress from Elan, Takuhir had recognized its weakness.

 

Drawing water from a distant river via a channel. This might not be a problem in peacetime. But the New Checkpoint (fortress) was a defensive facility.

 

It had to function as a base of operations when besieged or invaded by an enemy army.

 

Considering that, this waterway was a fatal flaw.

 

However, although he added a revised plan, he deliberately left the basic plan as it was. He even made an effort to deliberately conceal the waterway.

 

He had predicted that as long as laborers were involved in the construction, information would inevitably leak.

 

In that case, he had shifted his thinking to devising a trap on the premise that it would leak.

 

On Takuhir's instructions, a reservoir was created just before the water source, and fish caught from the original river were released into it. He felt sorry for the fish, but they would serve as an alarm.

 

He had told only Elan and a few others about this.

 

"Alright, everyone, we're going to start the deception! To make it look like the number of soldiers is gradually decreasing, hide inside the fortress walls and don't show yourselves.

 

Conversely, at night, increase the number of bonfires all at once. Take your time on purpose, to make it look like a small number of people are lighting many bonfires."

 

And so, just as the battle of the New Checkpoint was about to begin, the leadership of Teigoon was to receive an even more shocking report.

 

 

"Urgent report! An urgent report from the gate on the demon territory side! A force has been spotted from the watchtower, moving through the pass towards Teigoon! Their number is estimated to be around five hundred! Awaiting your orders!"

 

For Miseri and Claire, who were stationed at the command center, this was a final, crushing blow.

 

"Five hundred!"

 

Claire was so shocked by the sheer number that she couldn't speak another word.

 

They had a track record of repelling an enemy force of 3,000 last time.

 

But at that time, the mages, who had thoroughly considered countermeasures, were able to utilize the multi-layered traps they had set. And they had 100 healthy soldiers and 500 members of the self-defense force.

 

Now was completely different... The self-defense force was at the peak of exhaustion, and the townspeople were worn out from dealing with the plague.

 

Above all, due to the spread of the plague, they couldn't carry out a large-scale mobilization. Everything was stretched to its absolute limit.

 

"No! I can't... I can't do it anymore!"

 

Miseri cried out involuntarily and collapsed on the spot.

 

"Takuhir-sama, I'm sorry. We... might not be able to protect it. I'm so, so sorry..."

 

Claire knelt, embraced the sobbing Miseri, and cursed her own incompetence, apologizing to her husband who was not there.

 

The leaders they should have relied on, all except for them, had advanced to the New Checkpoint and were engaged in a defensive battle. Many of the mages were also dispersed to various locations, and only a few remained at the command center.

 

And at the gate on the demon territory side, there were only Kira's mercenary band of 50 and 100 exhausted members of the self-defense force. Even the impregnable Teigoon, if attacked from both ends, would have no escape, and if either side were breached, it would be overrun.

 

They had no moves left to make.

 

And so, Teigoon fell into an unprecedentedly desperate predicament, and the fighting spirit of its commanders was beginning to shatter.

 

--------------------------------------

 

Mage Dispatch Locations

 

Eastern Front Dispatch Unit: 13 members

Wind Mages                        : Gold, Aral, Lilia, Brant, Folk

Fire Mages               : Mars, Danke

Holy Mages              : Marianne, Lanatoria

Space-Time Mage  : Bart

Dark Mage               : Raphael

Water Mage                        : Walrus

Earth Mage              : Astor

 

Remaining in the Royal Capital: 2 members

Earth Mage              : Mary

Water Mage                        : Sasha

 

Town of Teigoon: 3 members

Fire Mage                 : Claire

Ice Mage                   : Kinia

Holy Mage                : Clara

 

New Checkpoint: 7 members

Wind Mages                        : Christoph, Gale

Earth Mage              : Elan

Gravity Mage          : Yoltia

Holy Mage                : Tiara

Light Mage               : Leia

Sound Mage                        : Shannon

 

Demon Territory Fortress: 1 member

Earth Mage              : Masrour

 

Fran Town Dispatch Unit: 3 members

Holy Mage                : Rosa

Fire Mage                 : Crawler

Wind Mage              : Irina

 

Est Town Dispatch Unit: 4 members

Wind Mage              : Carleen

Holy Mage                : Mia

Water Mage                        : Aira

Space-Time Mage  : Kaul

 

Eastern Border Ward Dispatch Unit: 4 members

Holy Mage                : Michelle

Fire Mage                 : Isaac

Earth Mage              : Laila

Wind Mage              : Catarina

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me