Friday, October 24, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 8 Chapter 12 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 8 Chapter 12

 

In a vision as blurry as fog, Nozomu saw the scene.

Giant hailstones, raining down from the sky, swallowed and destroyed a small town on the ground.

They pierced roofs, pulverized earthen walls, collapsed houses, and struck down the people who were running around screaming.

It was a common sight in this land. However, for the small, powerless humans, it was a death-bringing disaster.

An existence appeared, desperately trying to protect the town that had fallen into such a crisis.

A body clad in jet-black scales. One of the species that stood at the pinnacle of those with fleshly bodies, possessing immense power, the black dragon Tiamat.

She covered the town with the power of darkness hidden within her and began to protect the helpless people from the army of hailing hailstones.

Seeing the figure of their Lord who had come to save them, the people raised their voices in relief, joy, and praise.

However, for some reason, the black dragon's expression was not good. Because she alone, although she could block the hail, could not stop it.

She was a black dragon. She could not directly manipulate the spirits of water or wind. She had no choice but to endure until the hail subsided.

A lonely battle.

She was shunned even by her own kind. And there were no dragons who would actively involve themselves in the buffer zone, and there were no fellow dragons who would agree with her intention to help the humans.

Furthermore, to make matters worse, the elemental essence of water that covered the sky had further increased in concentration.

The hailing hailstones gradually increased in size, and an even more intense impact began to run through the barrier of darkness.

Tiamat's power was also not infinite. If the elemental essence of water that covered the heavens were to surpass her power, the humans below would surely have their lives taken by the blade of nature.

Tiamat began to pour even more power into the barrier.

A battle of attrition with no end in sight.

The hailing hailstones, like insects devouring a young leaf, were eroding her heart and stirring up the sense of powerlessness and complex that nested in her heart.

 

"Still, I...!"

 

Even if she were tormented by a sense of powerlessness, even if her heart was on the verge of breaking, she did not want to give up.

Below her were many humans who were looking up at her while praying.

The existence she had wanted to protect for the first time. Those who, due to their fragility, could understand the feelings of others, their pain.

While burning with a sense of responsibility and duty in her heart, and above all, a strong feeling of affection, she looked up at the heavens.

 

"O spirit of water. Unravel the frozen bodies of my brethren and turn them into drops of life."

 

At that moment, a dignified and pure voice echoed in the air.

In an instant, the clouds that had been covering the heavens cleared, and the sun showed its face.

And, while bathing in the light of the shining sun, a blue dragon appeared.

 

"Orr! You came!"

 

"Yes, I heard from Michael. It seems you're lending a hand in quite a difficult matter."

 

At the sight of her rushed-over friend, Tiamat raised a voice of joy. The sense of powerlessness that had been eroding the depths of her chest was no longer felt.

 

***

 

"Hey! Brat, what are you spacing out for!"

 

"Uwah!"

 

Zonne's scolding echoed through the forest.

The day after the dance lesson at Irisdina's mansion, Nozomu had asked Zonne and had been training since early in the morning.

However, because his consciousness had been drawn to the scene that had floated in his head, he had ended up receiving a roar from Zonne.

The scene that had just crossed Nozomu's mind was a scene he had seen in his dream last night.

It was probably related to Tiamat's past.

Perhaps because he had received Michael from Shina, he felt as if he had touched Tiamat's emotions more deeply and directly than before.

 

"Even though I gave you a day off, what is the meaning of you spacing out? Concentrate properly!"

 

"A-ah. My bad."

 

Nozomu switched his consciousness and focused on his training.

He could think about the dream he had seen this morning later. For now, it was necessary to concentrate all his nerves on this training.

 

"Phew..."

 

He regulated his breathing and released the Soul-Sealing Chains.

At the same time, a torrent of ki overflowed. While feeling the raging power within his body, Nozomu focused his consciousness on the inside and outside of his body at the same time.

From the depths of himself, from the abyss, a five-colored elemental essence leaked out.

A torrent of power as messy as if paint had been thrown, and as merciless as a tornado, was rampaging with Tiamat's hatred, trying to tear through Nozomu's body.

Furthermore, the surrounding spirits, who had been hit by the overflowing ki, at once began to make a fuss and were fleeing from this place as if they were the first to go.

Nozomu's pupils were for a moment directed at the fleeing spirits.

 

"Oh..."

 

Perhaps having noticed that Nozomu was sensing the spirits, Zonne raised his voice in admiration.

On the other hand, Nozomu, while desperately trying to control Tiamat's power, was at his limit. A waterfall of cold sweat was flowing down his entire body, and with a cracking sound, his skin was tearing.

The time he could keep it released was not much different from the last time.

However, there was progress. As if he were satisfied to some extent, Zonne nodded.

 

"Brat, that's enough. It's about time..."

 

"Guuh, gah!"

 

Suddenly, Nozomu vomited blood. He had tried to continue to release his power, stepping over his current limit.

The randomly released power carved further wounds on Nozomu's body and swirled around, scattering the gushed-out blood.

The wide-eyed Zonne hurriedly held out his hand, and the released white light began to suppress the leaked power of Tiamat.

 

"! What are you doing! Stop it quickly!"

 

"Gu, guuuh... gah!"

 

The invisible chains wrapped around Nozomu's body, and the power that had been flowing like a muddy stream subsided. At the same time, Nozomu fell to his knees as if to collapse powerlessly.

 

"Hah, hah, hah..."

 

"What are you doing! Are you trying to die!"

 

"I'm sor... ry... I thought I could go a little further..."

 

"You fool! I told you before, didn't I! That neither spirit magic nor the control of a unique ability is something that can be done overnight! If you carelessly rush things and lose your footing, you'll be on your way to the next world!"

 

While healing the wounds of the breathless Nozomu, Zonne raised his voice and berated the reckless boy.

One wrong step, and the matter would not end with just the boy's life. If Tiamat were to be revived, Arcazam would surely collapse, and the neighboring countries would not get away unscathed.

Perhaps Nozomu also understood that well, as while looking apologetic, he was quietly receiving Zonne's treatment.

 

"Hah... So, it seems you've become able to sense the spirits. So, how does it feel?"

 

"I understand it even less..."

 

Nozomu himself could not express it in any other way.

The hatred and resentment of Tiamat, which he had come to feel more than ever, was as bottomless as a bottomless swamp, and the elemental essence he could sense was a mess, and as always, there was no sign at all that he could completely control it.

 

"Hmm, well, his power can be said to be chaos itself. But it's gotten a little better. Since it seems you've become able to sense the spirits."

 

"...Eh?"

 

"I told you before, didn't I? To control a power, you must face and know the source of the power and yourself. In that sense, regardless of the degree, the method is not wrong. You should thank the elf young lady."

 

At the name Zonne had mentioned, Nozomu's eyes widened.

 

"Why, what does Shina have to do with it..."

 

"You've heard from her that I had asked you to hand over Michael, haven't you? At that time, when I spoke of you, she seemed to be lost in thought."

 

With a smile on his lips as if to say, "I got you!", Zonne looked down at Nozomu, who could not hide his surprise.

On the other hand, Nozomu was on pins and needles.

What came to mind was the alluring figure of the girl who had exposed her pure naked body under the moonlight. Before he knew it, Nozomu, while trying not to let the heat that was welling up from the depths of his body show on his face, was glaring at Zonne.

 

"..."

 

"Don't look at me with such a suspicious look. I have an idea about the ritual she performed on you, but I don't know how she did it."

 

Since the only element to establish the Ritual of the Blood Pact was to mix the flowing blood, even if Zonne had guessed that Shina had performed the Ritual of the Blood Pact with Nozomu, he did not know how that ritual had been performed.

However, at the smile that appeared on Zonne's lips, Nozomu could not wipe away his suspicion.

 

"Is that really true?"

 

"Yes, it's true. Of course, from the looks of your face, which is as red as a boiled octopus, it seems you had something quite stimulating and charming done to you."

 

"Wha! You old geezer!"

 

His shame stimulated at once, Nozomu couldn't help but raise his voice.

Zonne, with a devilish grin plastered on his face, quickly waved his hand and deployed a formula.

 

"Ho, ho, ho! That's all for today's training! Farewell~~!"

 

"You pervy dragon! I'll remember this!"

 

Along with a line that was like he was making a fool of him, Zonne activated his transfer magic. A torrent of light that welled up from his feet enveloped Nozomu's body and transferred him from the forest to the academy in an instant.

When the light subsided, Nozomu was already standing in the basement of the academy's Martial Arts Garden.

Nozomu, who was sent to the dim basement in an instant, repeated deep breaths to calm his agitated heart.

 

"...Seriously, that old man is really a problem."

 

Nozomu, who had finally calmed down, shouldered the luggage that had been placed nearby while sighing.

While proceeding down the entrance that led outside, Nozomu dropped his gaze to his palm.

The wound on his fingertip. While looking at the mark where Shina had performed the Ritual of the Blood Pact, he recalled today's training.

 

"One step forward, but still..."

 

Thanks to Shina, he was able to sense the spirits. As a result, he became able to sense Tiamat's power more delicately.

In just one day, it could be called a more than sufficient result. But the control time, which showed no sign of improving at all, made Nozomu feel not joy, but impatience.

The reddish-black scab that was closing the wound on his index finger. The color of that rusted iron reminded him of Irisdina's blood-stained rapier.

Before he knew it, Nozomu was clenching his fist tightly.

 

"Not yet. The road is long..."

 

Nozomu, who had come out of the entrance, frowned at the bright sunlight, but he turned his feet towards his classroom. The start of class was approaching.

 

"I've taken one step forward. For now, I'll be satisfied with that."

 

He switched his feelings and, after taking a deep breath to calm the impatience in his chest, he relaxed the strength in his clenched fist. However, from the scar on his clenched fist, a single drop of blood was dripping.

As if to represent his impatience.

 

***

 

Zonne, who had sent Nozomu back, was lost in thought, remembering the training from just before.

 

"Good grief, this might be bad..."

 

Although he was supposed to have let him rest and calm down, it had ended up stirring up Nozomu's impatience even more.

Until now, Nozomu had never continued to release his power beyond the limit indicated by his own danger-sensing ability.

He began to wonder if it had been a mistake to leave it to Irisdina and the others, but there was no one else to whom Nozomu Bountis had opened his heart.

 

"I can't take my eyes off him for a moment..."

 

He couldn't let his guard down. Zonne, who had been watching over Nozomu's training, telling himself that from the beginning. But he was beginning to think that he needed to take further measures.

 

"I'll probably be at my limit alone. I might need to tell Jihad-dono and the others and come to an agreement..."

 

Muttering that, Zonne turned on his heel and stepped deep into the forest.

He did this based on the idea that every possible move must be made, and in order to confirm the measures he himself had put in place.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me